horsch 80910205, Руководство по эксплуатации

Страница: 126 / 218

12.3 Filling with water
When filling, pay attention to the permissible payload of your crop protection sprayer!
When filling your crop protection sprayer you must strictly consider the different specific
weights [kg/l] of the individual fluids.
WARNING
Danger for persons / animals due to accidental contact
with wash when filling the wash container!
Wear you personal protective equipment when you process crop protection products / drain wash
from the wash container.
The required protective clothing depends on the information of the manufacturer, the product in-
formation, the instructions for use, the safety data sheet or the operating instructions for the crop
protection product to be used.
Never leave the crop protection sprayer unattended during filling.
•
Never exceed the nominal capacity when filling the wash container.
•
Never exceed the permissible payload of the crop protection sprayer when filling the wash
container. Pay attention to the specific weight of the fluid to be filled in.
•
When filling keep an eye on the filling level indicator to avoid overfilling of the wash container.
•
When filling the wash container pay attention to sealed surfaces, so that no wash runs into
the sewer system.
No foam should escape from the wash container during filling.
•
A large cross-section funnel that reaches down to the bottom of the wash container, most
effectively prevents the formation of foam.
•
Adding a anti-foaming agent will also prevent the formation of foam in the wash container.
When filling the wash container from a drinking water line you should never create a direct con -
nection between filling hose and wash container contents. Only this prevents back siphoning or
back pressing of wash into the drinking water line.
Fasten the end of the filling hose at least 10 cm above the filling opening in the wash container.
The free outflow created this way offers the highest level of safety against the back flow of wash
into the drinking water line.
WARNING
Danger to persons caused by contact with wash may become imminent, if wash escapes
through the not correctly closed filling opening of the wash tank!
Before each transport travel with filled wash container you should always check whether the
hinged and screw cap on the filling opening of the wash container is properly closed.
Immediate replace a damaged or worn cap seal from the hinged and screw cap on the filling
opening, if you notice that wash escapes from the filling opening, even though the hinged and
screw cap is closed.
126