horsch 80910205, Руководство по эксплуатации

Страница: 30 / 218

2.7.4 Changing equipment
• Secure the machine against unintended rolling
away!
• Secure lifted frame parts, under which you will be
working, with suitable supports!
• Caution! Danger of injury caused by protruding
parts (boom parts, etc.)!
• Do not step on moving or other rotating parts to
climb onto the machine. You could fall and be seri-
ously injured.
2.7.5 Transporting the machine
• When using public roads you must strictly comply
with the national road traffic regulations!
• Before starting transport travels check the correct
connection of supply lines
- the light system for damage,
function and cleanliness
- the brake and hydraulic system for obvious faults
- whether the parking brake has been fully opened
- the function of the brake system
• Always ensure sufficient steering and braking ability
of the Trac!
Machines mounted or hitched to the Trac have an
effect on the driving characteristics as well as the
steering and braking abilities of the Trac.
• Pay attention to the max. payload of the trailer and
the permissible axle and tongue loads of the Trac!
• The Trac must secure the prescribed brake retarda-
tion for the loaded train (Trac plus trailer)!
• Check the braking effect before starting to drive!
• When cornering consider the wide projection and
the centrifugal mass of the machine!
• Before starting transport travels move all slewable
machine parts to transport position!
• Before starting transport travels secure all slewa-
ble machine parts in transport position to prevent
endangering position changes. Use the dedicated
transport locks for this purpose!
• Before starting transport travels check whether
the required transport equipment, like e.g. lighting,
warning facilities and protective features, has been
correctly mounted to the machine!
• Match your travel speed to the prevailing conditions!
2.7.6 Hydraulic system
• The hydraulic system is under high pressure!
• Ensure correct connection of hydraulic hoses!
• When connecting hydraulic hoses make sure that
the hydraulic system is depressurized on both trac-
tor and machine side!
• Blocking actuators on the Trac, which serve the
purpose of directly executing hydraulic or electric
movements of components, such as e.g. folding,
slewing and pushing processes, is prohibited.
The corresponding movements must automatically
stop once you release the corresponding actuator.
This does not apply for the movement of facilities,
which
- are continuous or
- automatically controlled or
- the function of which requires a floating or pres -
sure position
Before starting work in the hydraulic system
- lower the machine to the ground
- depressurize the hydraulic system
- shut down the Trac engine
- apply the parking brake
- pull off the ignition key
• Pressure accumulator
Depending on the model of the machine, the hy-
draulic system may have a pressure accumulator
installed. Do not open or work (welding, drilling)
on the pressure accumulator. Even after being
emptied, the accumulator is still preloaded by gas
pressure.
Always depressurize the pressure accumulator
before starting work on the hydraulic system. The
pressure gauge (if present) should not indicate any
pressure.
The pressure gauge reading should drop to 0 bar.
Only then may work be carried out on the hydraulic
system.
• Have the hydraulic hoses inspected by an expert
under safety related aspects at least once every
year!
• Replace hydraulic hoses if damaged or excessively
aged! Use only original HORSCH-LEEB-AS hydrau-
lic hoses!
30