horsch 80910205, Руководство по эксплуатации

Страница: 21 / 218

1.5.2 Consequential damage
The machine has been manufactured by HORSCH
LEEB Application Systems GmbH with great care. Nev-
ertheless, even when used properly, deviations in the
placing quantity may cause consequential damage up to
total failure. E.g. by:
o different composition of crop protection products
(insecticides, fungicides, herbicides and other) in
form of suspensions, emulsions and mixtures as
well as of liquid fertilisers
o blockages and seed bridging (e.g. agglutination
or flocculation or crop protection products)
o wear of wear parts
o damage caused by external effects (e.g. flow me -
ter)
o mechanical damage (e.g. pump defects)
o incorrect application quantities and travel speeds
o incorrect sprayer settings and non-compliance
with the "Good professional practice in crop pro-
tection - fundamentals for execution"
o reaction of crop protection products caused by
the non-permitted mixing of 2 or more crop pro-
tection products (e.g. flocculation of the wash)
1.5.3 Effects when using certain crop
protection products
At the time this crop protection sprayer is built, the
manufacturer is only aware of a few BBA approved crop
protection products, which could have a damaging effect
on the materials of the crop protection equipment.
We would like to point out, that e.g. crop protection
product known to use, like Lasso, Betanal and Tramal,
Stomp, Iloxan, Mudecan, Elancolan and Teridox will
causde damage to hoses and switching diaphragms, if
these are exposed to such products over a longer peri-
od of time (20 hours). The listed examples do not claim
completeness.
Warnings are especially issued for non-permissible
mixtures of 2 or even more different crop protection
products. Substances with a tendency to agglutination
or solidification must not be applied.
When using such aggressive crop protection products it
is highly recommended to spray these immediately after
the preparation of the wash and thoroughly clean the
system with water after.
The materials and components used for the HORSCH
LEEB AS crop protection sprayers are liquid fertiliser
proof.
1.5.4 Danger zones and danger points
The danger zone is the area around the machine, in
which persons could be reached
• by work related movements of the machine and its
implements
• by the materials and foreign objects thrown out of
the machine
• accidently lowered or lifted work implements
• accidental rolling of the trac or the machine
The danger zone of the machine contains dangerous
spots with permanently existing or unexpected dangers.
These danger spots are marked with warning signs,
which warn against residual dangers, that cannot be
technically eliminated by design. Here the special safety
instructions in the corresponding chapters are valid.
No persons are to remain within the danger zone of the
machine,
• as long as the trac engine is in operation.
• as long as the self-propelled machine including trail-
er has not been secured against accidental starting
and rolling.
The operator must only move the machine or change
working implements from transport to working position
and vice-versa or drive these implements, if the danger
zone of the machine is free of persons.
Danger spots exist:
• in the range of moving components.
• on a machine just starting to drive.
• in the slewing range of the spray boom.
• inside the wash container because of toxic vapours.
• under lifted, unsecured machines or machine parts.
• when unfolding and folding the spray boom in the
vicinity of overhead power lines by touching these
lines.
21