Homelite HLM4614S, Руководство пользователя

Страница: 250 / 264

Polski
ýHãWLQD
Magyar
5RPkQă
Latviski
/LHWXYLãNDL
Parametry techniczne
7HFKQLFNp~GDMHSURGXNWX 7HUPpNPĦV]DNLDGDWDL 6SHFL¿FDĠLLOHSURGXVXOXL 3URGXNWDVSHFL¿NƗFLMDV *DPLQLRWHFKQLQơVVDY\EơV
3RMHPQRĞüVNRNRZDVLOQLND
Obsah válce
+HQJHUĦUWDUWDORP
Cilindree
']LQƝMDGDUEDWLOSXPV
Cilindro talpa
8NáDGQDSĊGRZ\7\OQHNRáD
QDSĊGRZH +QDFtV\VWpP3RKiQČQp
zadní kolo
+DMWyUHQGV]HUgQMiUy
KiWVyNHUpNKDMWiV 6LVWHPGHGLUHFĠLH5RDWă
SRVWHULRDUăDXWRSURSXOVDWă 3LHG]LƼDVVLVWƝPD$L]PXJXUHV
ULWHƼXSDãSLHG]LƼD 3DYDURVVLVWHPD$XWRPDWLãNDL
sukamas galinis ratas
3RGQDSLĊFLHP 3RGQDSČWtP
Feszültség alatt Sub tensiune
%DURãDQD (QHUJLMD
0DNV\PDOQDSUĊGNRĞüURERF]D
VLOQLNDSUĊGNRĞüREURWRZD
Maximální provozní rychlost
PRWRUXIUHNYHQFHRWiþHQt
0D[LPiOLVPĦN|GpVL
motorfordulatszám (forgási
frekvencia)
9LWH]ăPD[LPăGHRSHUDUHD
PRWRUXOXLIUHFYHQĠăGHURWLUH 0DNVLPƗODLVG]LQƝMDGDUEƯEDV
ƗWUXPVURWƗFLMDVIUHNYHQFH
Maksimalus variklio darbinis greitis
VXNLPRVLGDåQLV
3UĊGNRĞüRVWU]\EH]REFLąĪHQLD 5\FKORVWQDSUi]GQRåDFtKR
SURVWĜHGNX 9iJyHV]N|]|NUHVMiUDWL
fordulatszáma
9LWH]ăIăUăVDUFLQăDPLMORDFHORU
GHWăLHUH 7XNãJDLWDVƗWUXPVSƺDXãDQDV
ODLNƗ 3MRYLPRƳWDLVǐJUHLWLVEHDSNURYRV
=XĪ\FLHSDOLZD]JRGQLH]QRUPą
,62SU]\PDNV\PDOQHM
Z\GDMQRĞFLVLOQLND 6SRWĜHEDSDOLYDYVRXODGX
V,62SĜLPD[LPiOQtP
výkonu motoru
Üzemanyagfogyasztás maximális
PRWRUWHOMHVtWPpQ\HQD],62
8893 szerint)
Consumul de combustibil (în
conformitate cu ISO 8893) la
SHUIRUPDQĠăPD[LPăDPRWRUXOXL
'HJYLHODVSDWƝULƼãVDVNDƼƗ
DU,62SLHPDNVLPƗOƗV
G]LQƝMDYHLNWVSƝMDV .XURVąQDXGRVSDJDOVWDQGDUWą
ISO 8893) varikliui veikiant
maksimalia galia
=XĪ\FLHVSHF\¿F]QHSDOLZD
]JRGQLH]QRUPą,62SU]\
PDNV\PDOQHMZ\GDMQRĞFLVLOQLND 6SHFL¿FNiVSRWĜHEDSDOLYD
YVRXODGXV,62SĜL
maximálním výkonu motoru
)DMODJRV]HPDQ\DJIRJ\DV]WiV
PD[LPiOLVPRWRUWHOMHVtWPpQ\HQ
(az ISO 8893 szerint)
&RQVXPXOVSHFL¿FGHFRPEXVWLELO
(în conformitate cu ISO 8893) la
SHUIRUPDQĠăPD[LPăDPRWRUXOXL
ƮSDWQƝMDLVGHJYLHODVSDWƝULƼã
VDVNDƼƗDU,62SLH
PDNVLPƗOƗVG]LQƝMDYHLNWVSƝMDV 6SHFL¿QLRNXURVąQDXGRVSDJDO
VWDQGDUWą,62YDULNOLXL
veikiant maksimalia galia
6]HURNRĞüFLĊFLD âtĜNDĜH]X
Vágás szélessége
/ăĠLPHDWăLHULL
Griezuma platums
3MRYLPRSORWLV
5HJXODFMDZ\VRNRĞFL 6HĜt]HQtYêãN\VHþHQt
Vágásmagasság beállítása
5HJODUHDvQăOĠLPLLGHWăLHUH 3ƺDXãDQDVDXJVWXPD
QRUHJXOƝãDQD 3MRYLPRDXNãþLRUHJXOLDYLPDV
ĝUHGQLFDNyáSU]yGW\á 5R]PČU\NRODSĜHGQt]DGQt .HUpNPpUHWD]HOVĘDKiWVy 0ăULPHURDWăIURQWDOă
SRVWHULRDUă 5LWHƼDL]PƝUVSULHNãƗ
DL]PXJXUƝ
Rato dydis (priekinis/ galinis)
3RMHPQRĞü]ELRUQLNDQDSDOLZ 2EVDKSDOLYRYpQiGUåH h]HPDQ\DJWDUWiO\ĦUWDUWDORP
Capacitatea rezervorului de
carburant
'HJYLHODVWYHUWQHVLHWLOSƯED 'HJDOǐEDNRWDOSD
3RMHPQRĞü]ELRUQLNDROHMX 2EMHPROHMRYpQiGUåH 2ODMWDUWiO\WpUIRJDWD
Capacitate rezervor de ulei
(ƺƺDVWYHUWQHVNDSDFLWƗWH $O\YRVEDNRWnjULV
&LĊĪDU]SXVW\P]ELRUQLNLHP Hmotnost (s prázdnými
QiGUåHPL
Tömeg (üres tartályokkal) Greutate (cu rezervoarele goale) 6YDUVDUWXNãƗPWYHUWQƝP 6YRULVVXWXãþLDLVEDNDLV
3RMHPQRĞüNRV]DQDWUDZĊMHĞOL
Z\VWĊSXMH 2EMHPQiGRE\SURWUiYXMHOL
namontována)
)ĦJ\ĦMWĘWpUIRJDWDKDYDQ &DSDFLWDWHFXWLHSHQWUXLDUEă
GDFăH[LVWă =ƗOHVWYHUWQHVWLOSXPVMDWƗGD
DSUƯNRWD )ĦJ\ĦMWĘWpUIRJDWDKDYDQ
3R]LRPGUJDĔ]JRGQLH]
aneksem G normy EN 836)
ÒURYHĖYLEUDFtYVRXODGXV
SĜtORKRX*QRUP\(1
Vibrációszint (az EN 836 G.
függeléke szerint)
1LYHOXOYLEUDĠLLORUvQFRQIRUPLWDWH
cu anexa G la EN 836)
9LEUƗFLMDVOƯPHQLVVDVNDƼƗDU(1
836 G pielikumu)
9LEUDFLMRVO\JLVSDJDOVWDQGDUWR
(1*SULHGą
1DWĊĪHQLHGUJDĔQDXFKZ\FLH
SUDZ\P +RGQRWDYLEUDFtQDSUDYpUXNRMHWL 9LEUiFLypUWpNHDMREEROGDOL
fogantyúnál
9DORDUHDYLEUDĠLLORUvQPkQHUXO
din dreapta
9LEUƗFLMDVYƝUWƯEDSLHODEƗURNWXUD 9LEUDFLMRVO\JLVGHãLQơMHUDQNHQRMH
1DWĊĪHQLHGUJDĔQDXFKZ\FLH
OHZ\P +RGQRWDYLEUDFtQDOHYpUXNRMHWL
Vibráció értéke a bal oldali
fogantyúnál
9DORDUHDYLEUDĠLLORUvQPkQHUXO
din stânga
9LEUƗFLMDVYƝUWƯEDSLHNUHLVƗ
roktura
9LEUDFLMRVO\JLVNDLUơMHUDQNHQRMH
1LHSHZQRĞüSRPLDUX 1HMLVWRWDPČĜHQt
Mérés bizonytalansága
,QFHUWLWXGLQHDPăVXUăULL 0ƝUƯMXPDPDLQƯJXPV 0DWPHQǐSDNODLGD
'HNODURZDQDZDUWRĞüZLEUDFML
Deklarovaná hodnota vibrací Deklarált vibráció érték
9DORDUHGHYLEUDĠLHGHFODUDWă 1RWHLNWDYLEUƗFLMDVYƝUWƯED 'HNODUXRWDYLEUDFLMRVYHUWơ
3R]LRPHPLVMLKDáDVX]JRGQLH]
aneksem H normy EN 836)
Hladina emise hluku (v souladu s
SĜQRUP\(1
=DMNLERFViWiVLV]LQWD](1
H. függeléke szerint)
Nivel emisie zgomot (în
conformitate cu anexa H la
EN 836)
7URNãƼDHPLVLMDVOƯPHQLV
VDVNDƼƗDU(1+SLHOLNXPX 7ULXNãPRHPLVLMǐQRUPDSDJDO
VWDQGDUWR(1+SULHGą
3R]LRPFLĞQLHQLDDNXV\WF]QHJR
$ZPLHMVXRSHUDWRUD +ODGLQDDNXVWLFNpKRWODNXYiåHQi
funkcí A v poloze obsluhy
A-súlyozott hangnyomásszint a
NH]HOĘKHO\pQ
Nivel presiune sunet greutate A la
SR]LĠLDRSHUDWRUXOXL
/LHWRWƗMDSR]ƯFLMƗLUDU$QRYƝUWƝWV
VNDƼDVVSLHGLHQDOƯPHQLV $VYRULQLVWULXNãPRVOơJLRO\JLV
RSHUDWRULDXVSDGơW\MH
1LHSHZQRĞüSRPLDUX 1HMLVWRWDPČĜHQt Mérés bizonytalansága ,QFHUWLWXGLQHDPăVXUăULL 0ƝUƯMXPDPDLQƯJXPV 0DWPHQǐSDNODLGD
$ZDĪRQ\SR]LRPQDWĊĪHQLD
KDáDVX
Hladina akustického výkonu
YiåHQiIXQNFt$
$V~O\R]RWWKDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQW 1LYHOGHSXWHUHDFXVWLFă
SRQGHUDWă$
$OƯPHƼDVNDƼDVMDXGDVOƯPHQLV
A svertinis garso galios lygis
1LHSHZQRĞüSRPLDUX 1HMLVWRWDPČĜHQt Mérés bizonytalansága ,QFHUWLWXGLQHDPăVXUăULL 0ƝUƯMXPDPDLQƯJXPV 0DWPHQǐSDNODLGD
3R]LRPHPLVMLKDáDVX]JRGQLH]
QRUPą,62
Hladina emise hluku (v souladu
V,62
=DMNLERFViWiVLV]LQWD,62
V]HULQW
Nivel emisie zgomot (în
FRQIRUPLWDWHFX,62
7URNãƼDHPLVLMDVOƯPHQLV
VDVNDƼƗDU,62 7ULXNãPRHPLVLMǐQRUPDSDJDO
,62
'HNODURZDQ\SR]LRPFLĞQLHQLD
DNXVW\F]QHJR$ZPLHMVFX
operatora
Deklarovaná hladina akustického
WODNXYiåHQiIXQNFt$YSROR]H
obsluhy
Deklarált A-súlyozott
KDQJQ\RPiVV]LQWDNH]HOĘ
helyén
Nivel presiune sunet greutate
GHFODUDWă$ODSR]LĠLDRSHUDWRUXOXL
/LHWRWƗMDSR]ƯFLMƗLUQRWHLNWVDU
$QRYƝUWƝWVVNDƼDVVSLHGLHQD
OƯPHQLV 'HNODUXRWDV$VYRULQLVWULXNãPR
VOơJLRO\JLVRSHUDWRULDXVSDGơW\MH
$ZDĪRQ\SR]LRPQDWĊĪHQLD
KDáDVX
Hladina akustického výkonu
YiåHQiIXQNFt$
$V~O\R]RWWKDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQW 1LYHOGHSXWHUHDFXVWLFă
SRQGHUDWă$
$OƯPHƼDVNDƼDVMDXGDVOƯPHQLV
A svertinis garso galios lygis
&]ĊĞFL]DPLHQQH Náhradní díly Cserealkatrészek Piese de schimb 5H]HUYHVGDƺDV $WVDUJLQơVGHWDOơV
Ostrze
1Ĥå
Kés
/DPă
Asmens
*HOHåWơ
3RMHPQLNDQDWUDZĊ =DFK\WiYDþHWUiY\ )ĦJ\ĦMWĘ &ROHFWRUXOXLGHLDUEă =ƗOHVVDYƗFƝMLHUƯFHV äROơVVXULQNLPRGơåơV
.RáDW\OQH Zadní kola Hátsó kerekek 5RĠLVSDWH $L]PXJXUHVULWHƼL Galiniai ratukai