Hailo-Werk • P.O.Box 1262 • 35702 Haiger, Germany • +49 (0) 2773 82-0 • +49 (0) 2773 82-561 • www.hailo-professional.de • e-mail: info@ hailo-professional.de
Ser
vice Lift H-200 SL-L
Ser
vice-Lift H-200 SL-L
DE
GB
22.
03
.2010 (Rev
. 4)
System description
Product overview
Systembeschreibung
Produktübersicht
Der Service-Lift ist eine Aluminium-Konstruktion,
deren Hauptbestandteile der Geräteträger [1] und
die Kabine [2] sind.
Die Kabine gewährt durch ihre rundum geschlossene
Bauart dem Benutzer einen höchstmöglichen Schutz;
Lochblechreihen in den Seitenwänden erlauben
freien Blick in alle Richtungen während der Auf-
wärts- oder Abwärtsfahrt.
Der Service-Lift verfährt an einem korrosions-
geschützten Stahlseil. Das Tragseil [4] durchläuft
dabei eine elektrische Seildurchlaufwinde [3], die
zum Antrieb des Service-Lifts dient.
Die Kabine ist durch ein Sicherheitsseil [5]
gesichert. Dieses Sicherheitsseil durchläuft die
am Geräteträger installierte Fangvorrichtung
BLOCSTOP
®
[6].
Das Tragseil und das Sicherheitsseil sind mit
gesicherten Komponenten am Bauwerk angehängt,
wobei die Anhängevorrichtung (Systemtraverse)
bauseitig bereitzustellen ist.
Als Führung der Kabine dient eine am Bauwerk
sicher verankerte, ortsfeste Leiter.
Die Kabinenführungsrollen umfassen dabei die
Leiterholme und sorgen somit für eine ruhige
Aufwärts- oder Abwärtsfahrt des Service-Lifts.
The service lift is an aluminium structure. Principal
components of the service lift consist of the carrier
[1] and the cabin itself [2].
This fully enclosed cabin delivered the maximum
possible protection to the user. The use of perfora-
ted plates gives user an unobstructed view in all
directions during ascent and descent.
The service lift runs on a corrosion-protected galva
-
nized steel rope. The bearer rope [4] runs through
the electric hoist [3] that drives the service lift.
The cabin is secured by a safety rope. This safety
rope [5] runs through the BLOCSTOP
®
arrester [6]
that is installed on the carrier.
The bearer rope and the safety rope are attached
to the structure with secured components;
the suspension device (system crossbar) must be
provided by the customer.
A vertical ladder securely anchored to the structure
acts as the guide for the cabin.
The cabin guide rollers go round the vertical ladder
uprights, ensuring smooth ascent and descent of
the service lift.
II
.
1.
