Hailo-Werk • P.O.Box 1262 • 35702 Haiger, Germany • +49 (0) 2773 82-0 • +49 (0) 2773 82-561 • www.hailo-professional.de • e-mail: info@ hailo-professional.de
Ser
vice Lift H-200 SL-L
Ser
vice-Lift H-200 SL-L
DE
GB
22.
03
.2010 (Rev
. 4)
III
.
4.
Benutzerhinweise
Vorschriften
User information
Regulations
4.2 Wartung und Prüfung (2)
4.2 Servicing and inspection (2)
Kabine des Service-Lifts
Eine planmäßige Prüfung und Wartung ist in
Abständen von 2 Jahren erforderlich.
Diese wird nach dem Prüf- und Wartungsplan des
Herstellers durchgeführt. Der Service-Lift wird
hierbei auf ihren ordnungsgemäßen Zustand und
auf die Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrich
-
tungen überprüft.
Alle mechanischen und elektrischen Systemkompo
-
nenten werden auf Verschleiß, Korrosion, Beschädi
-
gung und Funktion kontrolliert und gegebenenfalls
gewartet oder ersetzt.
Eine außerplanmäßige Prüfung und Wartung ist
erforderlich, wenn der Service-Lift nach unsach-
gemäßer Nutzung überlastet oder beschädigt
wurde.
Cabin of the service lift
Scheduled inspection and servicing is required
every 2 years.
This will be carried out in accordance with the
manufacturer‘s inspection and servicing plan. The
service lift will be inspected for proper condition
and the functionality of the safety devices will be
verified.
All mechanical and electrical system components
will be checked for wear, corrosion, damage and
functionality and either serviced or replaced as
required.
Unscheduled inspection and servicing is required if
the service lift has been overloaded or damaged
due to improper use.
Nur vom Hersteller autorisierte und zertifizierte,
befähigte Personen dürfen Wartungen und
Prüfungen am Service-Lift durchführen.
Eine befähigte Person ist eine Person, die durch
ihre Berufsausbildung, ihre Berufserfahrung, ihre
zeitnahe berufliche Tätigkeit sowie einer separaten
Schulung, über die erforderlichen Fachkenntnisse
zur Prüfung der Arbeitsmittel verfügt und durch
den Hersteller autorisiert und zertifiziert wurde.
Only qualified personnel, who have been author
-
ised and certified by the manufacturer, may carry
out servicing and inspections of the service lift.
A qualified person is someone who has the neces
-
sary professional skills to inspect equipment gained
through their professional training, experience,
current employment and specific training and who
has been authorised and certified by the
manufacturer.
