Ser
vice Lift H-200 SL-L
Ser
vice-Lift H-200 SL-L
DE
GB
22.
03
.2010 (Rev
. 4)
Hailo-Werk
•
P.O.Box 1262
•
35702 Haiger, Germany
•
+49 (0) 2773 82-0
•
+49 (0) 2773 82-561
•
www.hailo-professional.de
•
e-mail: info@ hailo-professional.de
Betriebsanweisung
Fangvorrichtung BLOCSTOP
®
Operating instructions
BLOCSTOP
®
arrester
1.
2.
Der Service-Lift ist mit der Fangvorrichtung
BLOCSTOP
®
ausgestattet. Verwendung:
• Schutz vor Übergeschwindigkeit
• Sicherung bei eventuellem Tragseilbruch
Vor Fahrtantritt ist die Fangvorrichtung
auf arretierten Zustand (Betriebszustand)
zu überprüfen!
Bedienung der Fangvorrichtung BLOCSTOP
®
:
1. A) Im Betriebszustand befindet sich der
Hebel in der “AUF”-Position.
B) Durch das Auslösen der Fangvorrichtung
BLOCSTOP
®
wird die Kabine fest mit dem
Sicherheitsseil fixiert.
Eine betriebsmäßige Abwärtsfahrt ist
nicht mehr möglich.
Vor der Weiterfahrt Ursache prüfen und
erforderliche Maßnahmen ergreifen!
(siehe Kapitel Störungen)
2. Die Fangvorrichtung BLOCSTOP
®
kann im
Notfall durch Drücken der STOP Taste ausgelöst
werden.
3. Um die Fangvorrichtung BLOCSTOP
®
wieder
zu deaktivieren, wie folgt vorgehen:
Taster für die Aufwärtsfahrt betätigen und
gleichzeitig den Hebel der Fangvorrichtung
nach unten schwenken.
Der Hebel muss hörbar einrasten!
Die Fangvorrichtung BLOCSTOP
®
und die
Kabine befinden sich nun wieder im Betriebs-
zustand.
Bei unterbrochener Stromversorgung kann die
Kabine per Handablass nach unten bewegt werden
(siehe Betriebsanweisung, 6. Handablass).
The service lift is fitted with the BLOCSTOP
®
arrester.
Use:
• Protection against overspeed
• Protection in the event of a break of the bearer rope
Check that the arrester is in the locked mode
(operating condition) before commencing an
ascent/descent!
How to use the BLOCSTOP
®
arrester:
1. A) During operation the lever is in the
”AUF” position.
B) When the BLOCSTOP
®
arrester is triggered,
the cabin will be fixed securely to the safety
rope.
It will no longer be possible to descend
under normal conditions.
Examine the reason and take the required
measures before resuming the journey
(see chapter Faults).
2. The BLOCSTOP
®
arrester may be triggered in an
emergency by pressing the STOP pushbutton.
3. To deactivate the BLOCSTOP
®
arrester again,
press the pushbutton for ascent while
simultaneously turning the lever downwards.
The lever must engage audibly!
The BLOCSTOP
®
arrester and the cabin are
now operational again.
In case of power failure, the cabin can be lowered
manually
(see Operating instructions, 6. Manual descent).
IV
.
5.
