Hailo-Werk • P.O.Box 1262 • 35702 Haiger, Germany • +49 (0) 2773 82-0 • +49 (0) 2773 82-561 • www.hailo-professional.de • e-mail: info@ hailo-professional.de
Ser
vice Lift H-200 SL-L
Ser
vice-Lift H-200 SL-L
DE
GB
22.
03
.2010 (Rev
. 4)
III
.
2.
Benutzerhinweise
Benutzeranforderungen
User information
User requirements
Der Benutzer sollte das Gesamtsystem während der
Nutzung ständig durch Sichtkontrollen beobachten.
Beschädigungen oder Unregelmäßigkeiten am
Service-Lift sind dem Hersteller unverzüglich
bekannt zu geben.
Das System, oder Bestandteile des Systems sind
sofort zu ersetzen, wenn Zweifel hinsichtlich
seines sicheren Zustandes auftreten.
Dies wird durch den Hersteller oder einer anderen
sachkundigen Person (vom Hersteller autorisiert)
durchgeführt.
Reparaturen am Service-Lift dürfen nur durch
Fachpersonal (vom Hersteller autorisiert) durch
-
geführt werden.
The system or elements of the system must be
replaced immediately if there are any doubts as to
its safe condition.
This will be carried out by the manufacturer or
other qualified person (authorised by the manu
-
facturer).
Repairs to the service lift may only be carried out
by specialist personnel (authorised by the manu
-
facturer).
The user should keep the complete system under
constant observation by means of visual checks
throughout its use.
Damage or irregularities in the service lift must be
reported to the manufacturer immediately.
2.1 Unterweisung der Benutzer (2)
2.1 User training (2)
