Hailo-Werk • P.O.Box 1262 • 35702 Haiger, Germany • +49 (0) 2773 82-0 • +49 (0) 2773 82-561 • www.hailo-professional.de • e-mail: info@ hailo-professional.de
Ser
vice Lift H-200 SL-L
Ser
vice-Lift H-200 SL-L
DE
GB
22.
03
.2010 (Rev
. 4)
Mehrtonsirene
(Überprüfung akustisches/optisches Warnsignal)
Mobile Handsteuerung für Kabine
NOT-AUS Taster
AUF-AB Taster
Multitone siren
(check of the acoustic and visual warning signal)
Mobile handheld control for cabin
EMERGENCY-STOP pushbutton
UP-DOWN pushbutton
g g g g g g g
g g g g g g g
g g g g g g g
3.7 Optionale Einrichtung
3.7 Optional equipment:
3.9 Projektspezifische Einrichtung
3.9 Project-related equipment:
Zusätzlicher Anfahrschutz
Befindet sich der Steigweg der ortsfesten Leiter gegen-
über der Kabinenseite muss als zusätzliche Sicher-
heitseinrichtung ein Anfahrschutz eingesetzt werden.
OBEN = zusätzlicher Winkel an der Abdeckung
UNTEN = Schaltstange unterhalb der Führungsrollen
Zusätzlicher Endschalter für
Sicherheitsabschaltung UNTEN
Additional proximity guard
If the route of the vertical ladder is opposite the
cabin side, a proximity guard must be installed as an
additional safety device.
Cabin top = additional angle bracket on the cover
Cabin bottom = switch rod underneath the guide rollers
Additional limit switch for
emergency switch-off DOWN
g g g g g g g
g g g g g g g
g g g g g g g
Date /
Datum
VI
.
3.
Federpaket an Trag- und Sicherheitsseil:
H-200 SL-L (Version 3) = Standard
H-200 SL-L (Version 2) = Optional
H-200 SL-L (Version 1) = Optional
g g g g g g g
3.8 Zusatzausstattung
Prüfung und Wartung
Prüf- und Wartungsplan
(Service-Lift)
Inspection and servicing
Inspection and servicing plan
(Service Lift)
Prüfung und Wartung
alle 2 Jahre / 100 Std.
Inspection and servicing
every 2 years / 100 hours
Spring assembly on bearer and safety rope:
H-200 SL-L (Version 3) = Standard
H-200 SL-L (Version 2) = Optional
H-200 SL-L (Version 1) = Optional
3.8 Additional equipment
