Hailo-Werk • P.O.Box 1262 • 35702 Haiger, Germany • +49 (0) 2773 82-0 • +49 (0) 2773 82-561 • www.hailo-professional.de • e-mail: info@ hailo-professional.de
Ser
vice Lift H-200 SL-L
Ser
vice-Lift H-200 SL-L
DE
GB
22.
03
.2010 (Rev
. 4)
Inspection and servicing
Inspection and servicing plan
(Drive components)
Prüfung und Wartung
Prüf- und Wartungsplan
(Antriebskomponenten)
5.1 TIRAK
®
-Winde (1)
5.1 TIRAK
®
hoist (1)
Für die Prüfung / Wartung der Antriebskomponenten
ist eine separate Sachkundigenschulung durch den
Hersteller der Antriebskomponenten erforderlich.
Alle Komponenten auf Verschleiß, Korrosion und
Verschmutzung prüfen und bei Bedarf reinigen,
fetten/ölen bzw. austauschen.
Die Wartung der Antriebskomponenten kann sowohl
durch eine autorisierte Person vor Ort, als auch durch
einen Ringtausch (vorhandene Geräte werden durch
bereits überholte und gewartete Tirak-Antriebskom
-
ponenten ersetzt) erfolgen.
Zum Ringtausch ist eine Schulung durch den Hersteller
(Autorisierung durch den Hersteller) forderlich.
Der Austausch der einzelnen Antriebskomponenten
wird im Kapitel „Einführung“ unter Projekt-Angaben
(2) eingetragen.
Inspection /servicing of the drive components
requires separate specialist training by the
manufacturer of the drive components.
Check all components for wear, corrosion and
contamination and clean, grease/oil or exchange
as required.
The drive components can be serviced both by an
authorised person on site or in the form of a
regular exchange (existing equipment is replaced
by already overhauled and serviced Tirak drive
components).
A regular exchange requires separate training by the
manufacturer (authorization by the manufacturer).
Exchange of the individual drive components is set
out under Project specification (2) in the chapter
entitled “Introduction”.
g g g g g g g
g g g g g g g
g g g g g g g
g g g g g g g
g g g g g g g
1. Check overload function before starting
servicing work
2. Visual inspection of the TIRAK
®
hoist for
damage, corrosion, loss of oil and soiling
3. Check handwheel and brake release lever for
damage and function
4. Functional check of TIRAK
®
hoist for
vibrations and noise
5. Remove TIRAK
®
hoist from the service lift
1. Vor Wartungsbeginn Funktion Überlast
kontrollieren
2. Sichtkontrolle der TIRAK
®
-Winde auf
Beschädigung, Ölverlust, Korrosion und
Verschmutzung
3. Handrad und Bremslüfthebel auf Beschädigung
kontrollieren und Funktion prüfen
4. Funktionskontrolle der TIRAK
®
-Winde
hinsichtlich Vibrationen und Geräusche
5. Ausbau der TIRAK
®
-Winde aus dem Service-Lift
Date /
Datum
VI
.
5.
Prüfung und Wartung
alle 2 Jahre / 100 Std.
Inspection and servicing
every 2 years / 100 hours
