Hailo-Werk • P.O.Box 1262 • 35702 Haiger, Germany • +49 (0) 2773 82-0 • +49 (0) 2773 82-561 • www.hailo-professional.de • e-mail: info@ hailo-professional.de
Ser
vice Lift H-200 SL-L
Ser
vice-Lift H-200 SL-L
DE
GB
22.
03
.2010 (Rev
. 4)
4.3 Ausstattungs-Option:
Kabinentür
Der Ein- und Ausstieg erfolgt durch die Rollladentür.
Diese Tür kann wahlweise an der rechten [A] oder
linken Kabinenseite [B] positioniert werden.
Serienmäßig ist die Rollladentür – Blickrichtung
von der Kabine zur ortsfesten Leiter – des Service-
Lifts H-200 SL-L (Version 1 und Version 3) an der
rechten Seite [A] angebracht.
Am Service-Lift H-200 SL-L (Version 2) ist die
Rollladentür serienmäßig an der linken Kabinen-
seite [B] eingebaut.
4.3 Equipment option:
cabin door
Entry and exit is by means of the shutter door. This
door can optionally be positioned on the left or
right side of the cabin.
In the standard form the shutter door is located on
the right side [A] as seen looking from the cabin
towards the stationary ladder.
A shutter door is fitted to the left side of the cabin
[B] on H-200 SL-L Service Lift (Version 2) as
standard.
4.4 Ausstattungs-Option:
Führung an ortsfester Leiter
Der Service-Lift wird an einer ortsfesten Leiter
geführt. Standard ist eine 490 mm breite Leiter.
Sofern bauseitig breitere Leitern (520 mm) einge
-
setzt werden, kann die Führung der Kabine an die
Leiterbreite angepasst werden.
4.4 Equipment option:
guidance by vertical ladder
The service lift is guided by a stationary ladder. The
standard ladder is 490 mm wide.
If wider ladders (520 mm) are used by the
customer, guidance of the cabin can be adjusted to
the width of the ladder.
System description
Equipment
Systembeschreibung
Ausstattung
4.2 Ausstattungs-Option:
Seilumlenkung
4.2 Equipment option:
Rope deflector
Sofern es die örtlichen, konstruktiv bedingten,
Gegebenheiten im Bauwerk notwendig machen,
wird das Tragseil und das Sicherheitsseil an der
Kabine umgelenkt.
Diese Option der Seilumlenkung besteht nur für die
Service-Lifts H-200 SL-L (Version 1 und Version 2).
If the spatial conditions of the structure‘s design
make it necessary, the bearer rope and the safety
rope are deflected at the cabin.
The rope deflector is available as an option for the
H-200 SL-L Service Lift (Versions 1 and 2) only.
II
.
4.
