Ser
vice Lift H-200 SL-L
Ser
vice-Lift H-200 SL-L
DE
GB
22.
03
.2010 (Rev
. 4)
Hailo-Werk
•
P.O.Box 1262
•
35702 Haiger, Germany
•
+49 (0) 2773 82-0
•
+49 (0) 2773 82-561
•
www.hailo-professional.de
•
e-mail: info@ hailo-professional.de
Betriebsanweisung
Ein- und Ausstieg
Operating instructions
Entrance and Exit
4.3 Außerkraftsetzung der
Rollladentür-Verriegelung (2)
Entriegelung der Rollladentür von Außen:
(Fluchtentriegelung):
In Notfallsituationen kann die Blockierung der Roll-
ladentür durch manuelle Betätigung des Schalters
aufgehoben werden. Der Fluchtentriegelung-
Schalter [1] befindet sich unterhalb der Rolladentür
und kann von außen betätigt werden.
1. Drucktaster [2] am Schalter zur Flucht-
entriegelung [1] eindrücken.
Dadurch wird die Zuhaltung aufgehoben und die
Rollladentür kann geöffnet werden.
2. Zur Wiederherstellung des betriebsbereiten
Zustandes den Drucktaster [2] wieder
herausziehen.
IV
.
4.
Unlocking the shutter door from outside:
(escape release):
In emergency situations, the shutter door can be
released by manually activating the switch. The
escape release switch [1] is located underneath the
shutter door and can be activated from outside.
1. Press the button [2] on the
escape release switch [1].
This releases the tumbler in the lock and the
shutter door can be opened.
2. Pull the button [2] back out again to restore the
equipment to operational status.
4.3 Disabling the shutter door
locking mechanism (2)
