Hailo-Werk • P.O.Box 1262 • 35702 Haiger, Germany • +49 (0) 2773 82-0 • +49 (0) 2773 82-561 • www.hailo-professional.de • e-mail: info@ hailo-professional.de
III
.
1.
Ser
vice Lift H-200 SL-L
Ser
vice-Lift H-200 SL-L
DE
GB
22.
03
.2010 (Rev
. 4)
Benutzerhinweise
Sicherheitshinweise
User information
Safety advice
1.
1.2 Allgemeine Hinweise (1)
1.2 General advice (1)
Bei Schäden oder Betriebsstörungen am Service-Lift
oder am Bauwerk, die
• durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
und der Betriebsanweisung entstehen, oder
• durch Personen, die nicht vom Hersteller oder
einem vom Hersteller autorisierten und
zertifizierten Trainer/Unternehmen in die
Benutzung des Service-Lifts eingewiesen sind,
übernimmt der Hersteller keine Gewährleistung.
The manufacturer will accept no liability whatsoever
in the event of damage to or operating faults on
the service lift or the structure caused by:
• failure to comply with the safety advice and
operating instructions, or
• persons who have not been instructed to use the
service lift by the manufacturer or by a com-
pany or trainer who is authorised and certified
by the manufacturer
Vor dem Verlassen der Windenergieanlage
Spannungsversorgung für den Service-Lift, mit dem
NOT-AUS Schalter (Hauptschalter) in der Kabine,
unterbrechen.
Prior to leaving the wind energy converter, the
power supply to the service lift must be cut off by
means of the EMERGENCY-STOP switch
(main switch) in the cabin.
Fahrweg überprüfen.
Es dürfen sich keine Personen oder Gegenstände
auf dem Fahrweg befinden.
Check the travel route.
There must be no persons or objects
along the travel route.
Sicherheitsbestimmungen der Windenergieanlage
sowie Hinweise des Anlagenherstellers beachten.
Comply with the safety regulations for the wind
energy converter, and the advice given by the
manufacturer of the wind energy converter.
Vor Benutzung des Service-Lifts bitte unbedingt
diese Technische Dokumentation und die Kurz-
anleitung in der Kabine vollständig durchlesen.
Sicherheitshinweise besonders beachten.
It is imperative that you read this Technical
Documentation and the Abbreviated Instructions
in the cabin in full before using the service lift.
Pay particular attention to the safety advice.
Personenbeförderung:
H-200 SL-L (Version 1) = Max. 2 Personen
H-200 SL-L (Version 2) = Max. 2 Personen
H-200 SL-L (Version 3) = Max. 3 Personen
Passenger capacity:
H-200 SL-L (Version 1) = Maximum 2 persons
H-200 SL-L (Version 2) = Maximum 2 persons
H-200 SL-L (Version 3) = Maximum 3 persons
Maximale Zuladung nicht überschreiten:
H-200 SL-L (Version 1) = 250 kg
H-200 SL-L (Version 2) = 250 kg
H-200 SL-L (Version 3) = 300 kg
Do not exceed the maximum payload:
H-200 SL-L (Version 1) = 250 kg
H-200 SL-L (Version 2) = 250 kg
H-200 SL-L (Version 3) = 300 kg
