Hailo-Werk • P.O.Box 1262 • 35702 Haiger, Germany • +49 (0) 2773 82-0 • +49 (0) 2773 82-561 • www.hailo-professional.de • e-mail: info@ hailo-professional.de
Ser
vice Lift H-200 SL-L
Ser
vice-Lift H-200 SL-L
DE
GB
22.
03
.2010 (Rev
. 4)
Inspection and servicing
Inspection and servicing plan
(Drive components)
Prüfung und Wartung
Prüf- und Wartungsplan
(Antriebskomponenten)
Für die Prüfung / Wartung der Antriebskomponenten
ist eine separate Sachkundigenschulung durch den
Hersteller der Antriebskomponenten erforderlich.
Inspection / servicing of the drive components
requires separate specialist training by the
manufacturer of the drive components.
g g g g g g g
g g g g g g g
g g g g g g g
g g g g g g g
g g g g g g g
g g g g g g g
g g g g g g g
g g g g g g g
Seile immer sauber und leicht gefettet halten.
Keine graphithaltigen Fette verwenden.
Seile müssen ersetzt werden bei:
•
8 und mehr erkennbaren Drahtbrüchen
•
äußere Beschädigung der Seile (s. Abbildungen)
•
starker Rostbildung an der Oberfl äche oder im
Inneren des Seiles
•
Hitzeschäden (erkennbar durch Anlauffarben)
Always keep the ropes clean and lightly greased
Do not use any greases containing graphite.
Ropes must be replaced if:
•
8 or more wire breaks are detected
•
there is external damage to the rope
(illustrations)
•
marked rust formation occurs on the surface or
interior of the ropes
•
signs of thermal damage are found
(recognisable from tarnishing)
Seilschlingen, die sich nicht
mehr entdrallen lassen
Rope coils that will no come undone
Schaden durch Quetschen, Überfahren
Damage resulting from the rope‘s
having been crushed or run
Kabelbrüche
Wirebreaks
Schlaufenbildung
Function of loops
Seilkorb
Rope “basket“
Knick durch unsachgemäße Behandlung
(z.B. Last mit dem Seil anschlagen)
Kink resulting from improper use
(e.g. striking a load with the rope)
Klanke durch Zuziehen einer Seilschlinge
Bunch caused by a rope coil‘s
having been pulled tight
H-200 SL-L (Version 1): Diam. 8 mm
H-200 SL-L (Version 2): Diam. 8 mm
H-200 SL-L (Version 3): Diam. 9 mm
H-200 SL-L (Version 1): 8 mm
Ø
H-200 SL-L (Version 2): 8 mm
Ø
H-200 SL-L (Version 3): 9 mm
Ø
5.3 TIRAK
®
-Seile
5.3 TIRAK
®
-ropes
Date /
Datum
VI
.
5.
Prüfung und Wartung
alle 2 Jahre / 100 Std.
Inspection and servicing
every 2 years / 100 hours
