DJO Global ARTROMOT-E2 COMPACT, Руководство по эксплуатации

Страница: 65 / 153

120 121
F
ra
n
ça
is
la fonction spéciale est exécutée
comme suit :
• le moteur A commence par exécuter
3 cycles avec les valeurs maximales
pro grammées pour l’extension et la
lexion, puis s’arrête. le moteur b est
inactif pendant cette séquence de
mouvements (aichage moteur b :
OFF )
• Ensuite, le moteur b réalise 1 cycle
avec les valeurs maximales pro-
grammées pour la pronation et la
supination, puis s’arrête lui aussi. le
cycle complet redémarre alors avec le
moteur A. Ce dernier est inactif pen-
dant le fonctionnement du moteur b
(aichage moteur A : OFF)
• il est possible de déinir la position
d’arrêt à la in du dernier cycle (aussi
bien pour l’extension / la lexion que
pour la pronation / supination) de 0 à
100% de l’amplitude de mouvement
maximale programmée, et ce par
incréments de 25 %.
• les étapes 1 et 2 peuvent être répé-
tées aussi souvent que nécessaire. le
traitement est terminé en pressant la
touche sTOP ou une fois la durée de
thérapie programmée écoulée.
le mode d’échaufement est indiqué
par le symbole dans le champ
supérieur gauche de l’écran.
Réglage par défaut : désactivé
la programmation de cette fonction
spéciale s’efectue comme suit :
• Au niveau de menu 4, sélectionnez la
fonction spéciale .
sur l’écran s’aichent alors :
- le symbole de cette fonction spéciale
- un cercle coché ou non informant
sur l’état d’activation de la fonction
- deux cases présentant le pourcen-
tage actuellement réglé pour la
position d’arrêt du moteur A et du
moteur b
- un cercle de marquage coché.
• Pour activer la fonction, appuyez sur
la touche « + » et, pour la désactiver,
sur la touche « - ».
il n’est pas possible ici d’activer ou de
désactiver la fonction en pressant une
nouvelle fois la touche de paramètre.
Quand la fonction est activée, le
cercle est coché.
• Appuyez ensuite sur la touche de pa-
ramètre du programme d’isolation. le
marquage de programmation passe
au champ de pourcentage supérieur
ain de vous permettre de saisir la
position d’arrêt du moteur A.
• Modiiez la valeur en appuyant sur la
touche « + » ou « - ».
sélectionnez ici 75 %, par exemple.
• Pressez ensuite à nouveau la touche
de paramètre. le marquage de pro-
grammation passe automatiquement
sur la case inférieure ain de régler la
position d’arrêt du moteur b.
• Modiiez la valeur en appuyant sur la
touche « + » ou « - ».
sélectionnez ici 25 %, par exemple.
• Enin, sauvegardez les valeurs
programmées en pressant la touche
STOP et démarrez le traitement en
appuyant sur START .
Cet aichage indique :
le traitement commence par 3 cycles
de mouvements d’extension / de lexion
(moteur A). le moteur b est alors posi-
tionné à 25 % de l’amplitude de mouve-
ment programmée pour la pronation et
la supination.
A la suite de quoi, l’attelle exécute 1 cycle
de pronation / supination (moteur b). le
moteur A est alors positionné à 75 % de
l’amplitude de mouvement programmée
pour l’extension et la lexion.
Remarque !
il est possible de modiier les pourcen-
tages uniquement quand la fonction
spéciale est activée (cercle coché).
n
Durée totale de la thérapie
Concernant les versions de
l’ARTROMOT®-E2/E2 compact avec carte
à puce, il est possible d’appeler, pour
chaque patient, la durée totale du
traitement (durée totale des diférentes
séances de thérapie) sous l’option de
menu « durée totale de la thérapie ».
Mise à zéro de la durée de la thérapie
enregistrée : Maintenez enfoncée la
touche de paramètre pendant 5 secondes
ou activez la fonction « nouveau patient ».
n
Suivi du déroulement de la thérapie
extension/lexion
Cette fonction spéciale disponible sur
la version de l’ARTROMOT®-E2/-E2
compact permet d’aicher sous forme
d’une courbe tout le déroulement de la
thérapie.
les données enregistrées sont les
suivantes : la durée de fonctionnement
de l’attelle ainsi que l’amplitude de mou-
vement pendant cette durée.
Ces données sont représentées sous
forme de graphique avec deux courbes
temps/allure dans un système de
coordonnées (axe X = amplitude de
mouvement / axe Y = temps) ; la courbe
supérieure indiquant la progression du
développement du mouvement dans le
sens de la lexion et la courbe inférieure
celle dans le sens de l’extension.
n
Suivi du déroulement de la thérapie
Pronation / Supination
Cette fonction spéciale disponible sur
la version de l’ARTROMOT®-E2/-E2
compact permet d’aicher sous forme
d’une courbe tout le déroulement de la
thérapie.
les données enregistrées sont les
suivantes : la durée de fonctionnement
de l’attelle ainsi que l’amplitude de mou-
vement pendant cette durée.
Ces données sont représentées sous
forme de graphique avec deux courbes
temps/évolution dans un système de
coordonnées (axe X = amplitude de
mouvement / axe Y = temps) ; la courbe
supérieure indiquant la progression du
développement du mouvement dans le
sens de la supination et la courbe infé-
rieure celle dans le sens de la pronation.
NIVEAU 5:
n
Allongement de l’extension
la fonction spéciale « Allongement
de l’extension » permet d’allonger en
douceur l’articulation dans le sens de
l’extension du bras. seule l’extension /
lexion est traitée, le moteur b est arrêté
automatiquement, la position du mo-
teur b ne peut plus être modiiée après
l’activation de la fonction spéciale.
Partant de la position centrale, l’attelle
de mobilisation se déplace d’abord sur
l’angle de lexion programmé puis celui
d’extension.
Ensuite, elle recule de 5 degrés dans le
sens de la lexion, revient très lente-
ment sur l’angle d’extension programmé
(aichage :
) puis - encore plus
lentement – essaie d’aller 5 ° au-delà de
cette position (aichage :
).
si la résistance contre les cinq degrés
supplémentaires s’avère trop forte,
l’inversion de la charge est automati-
quement activée et l’attelle se déplace
dans le sens contraire.
Ce cycle d’allongement est répété 10 fois.
Ensuite, l’attelle se déplace sur l’angle de
lexion maximal programmé ain de dé-
buter à nouveau un cycle d’allongement
de l’extension.
Ce déroulement peut être répété un
nombre de fois quelconque, selon les
besoins. le traitement est terminé en
pressant la touche sTOP ou une fois la
durée de thérapie programmée écoulée.
Réglage par défaut : désactivé