54
950695/1-00 24/06/19
AR
تاميلعتلا ليلد
.ةيانعب تاميلعتلا ليلد ةءارق بجي عطقلا ةلآ مادختسا لبق
مادختسلال ةصصخم ،“ ةلآ” ـب دعب اميف اهيلإ راشملا ،امزلابلاب عطقلا ةلآ ،MMA، TIG، MIG/MAG سوقلا ماحل تلاآ نا
.صصختملاو يعانصلا
.ةملاسلا ةمظنأو نيناوقلل ًاقفو ،نيصصختم لبق نم اهدادعإو ةلآ تيبثت نم دكأت
.ةيانعب تاميلعتلا ليلد ةءارق بجي ماحللا ةلآ مادختسا لبق
مادختساب ةطبترملا رطاخملاو مادختسلاا ىلع اديج بردم لماعلا نأ نم دكأت
.ئراوطلا تاءارجإو ةمزلالا ةيئاقولا ريبادتلا ىلعو (،امزلابلاب عطقلا ةلآ) ماحللا ماظن
..
IEC o CLC/TS 62081 :“مادختسلااو بيكرتلا ،سوقلا ماحل تلاآ” باب يف ةلصفم تامولعم داجيإ كنكمي
ناملأا تاريذحت
عطاق وأ قعاوصلا تامامص) ناملأا لئاسوب عتمتي هب ةلآ ليصوت متي يذلا ةيئابرهكلا ةقاطلا ذخأم نأ نم دكأت
.يضرلأا ماظنلاب ًلاصتم نوكي ناو (يئاقلت رئاود
.ةديج ةلاح يف ةقاطلاب دادملإا لباكو سباقلا نأ نم ققحت
.ةأفطم ةلآ نأ نم ققحت ،ةقاطلا ذخأم يف سباقلا لاخدإ لبق
.لمعلا نم ءاهتنلاا درجمب ةقاطلا ذخأم نم سباقلا جرخأو ماحللا ةلآ ئفطأ
لادبتساو ،رمتسملا كلسلا بيكرت ،ماحللا تلاباك ليصوت :لبق ةقاطلا ذخأم نم سباقلا جرخاو ةلآ ئفطأ
.(ةلآ ىلع تبثملا ضبقملا مدختسا) ةللآا كيرحت ،ةنايصلا تايلمع ءارجإ ،كلاسلأا ةيذغت ةيلآ وأ ةلعشلا ءازجأ
نع ايئابرهك كسفن لزعا .ةللبم سبلاملا وأ دلجلا ةطساوب يئابرهكلا دهجلا تاذ ءازجلأا سمل مدع بجي
سبلاملاو ،ةيذحلأا ،تازافقلا مادختسا .ضرلأاب ةلصتم ،ةبيرق ةيندعم ءازجأ ةيأ نعو هماحل دارملا ءزجلا
.لاعتشلال ةلباق ريغ ،فاج لزاع ريصحو ضرغلا اذهل ةصصخملا
.سمشلا ةعشأو رطملل ةلآ ضرعت لا .ةيوهتلا ديجو فاج ناكم يف ةنيكاملا مدختسا
.حيحص لكشب ةتبثمو اهناكم يف تاشاشلاو تاحوللا لك تناك اذإ طقف ةلآ مدختسا
ةربخ وذ وأ لهؤم صخش لبق نم اهصحف بلطا .ةنمآ ريغ نوكت دقف ءيشب تمدطصا وأ تطقس اذإ ةلآ مدختست لا
مييقتل يجهنم بولسأ مادختسا بجي .ةنخدأ طفاش وأ ةيفاك ةيعيبط ةيوهت ةطساوب ماحللا ةنخدأ نم صلختلا
.اهل ضرعتلا ةدمو زيكرتلاو اهنيوكتب ةنراقم ماحللا ةنخدلأ ضرعتلا ىدم
.هلثامي ام وأ رولكلاب ةجلاعم تابيذمب اهفيظنت مت ماسجأ (عيطقت مدع) ماحل مدع
نكمي ؛هفلت ةلاح يف هلادبتسا . (عطقلا) ماحللا ةيلمع ءانثا ةعشلأل عنام بسانم جاجز وذ ماحل عانق مادختسا
هللاخ نم رورملا عاعشلإل
عطقلا سوق نع ةجتانلا ةعشلأا نم ةرشبلا يمحت يتلا قيرحلل ةداضملا سبلاملاو ةيذحلأاو ،تازافقلا دترا
عوردلا مادختسا .اهلاعتشا ىلا ةرارش يدؤت دق ،نوهد وأ تويزب ةخستم سبلام مادختسا مدع .ررشلا نمو
.كلوح نم سانلا ةيامحل ةيقاولا
،ماحللا كلس يقاوب ،ماحللا كلس لماح ،ةلعشلا :لثم ةرشابم دلجلا ةطساوب ةجهوتم ةيندعم ءازجأ سملت لا
.تقولا اذه يف ةللآاب اهعطق مت عطقو
.نويعلا بناوجل ةيامحلا تاذ ةملاسلا تاراظن ءادترا بجي .اياظشو ررش جتني نداعملا ماحل/عطق دنع
.قئارحلا ببسي نا عطقلا نع جتانلا ررشلل نكمي
.لاعتشلال ةلباقلا ةرخبلأا وأ تازاغلا لثم داوم اهب دجوت يتلا قطانملا يف عطقلا وأ ماحللا ءارجإ مدع
وأ لهؤم صخش موقي نا دعب لاإ بيبانلأا طوطخ وأ تانازخو تاناوطساو تايواح عطق وأ ماحللا ءارجإ مدع
.حيحص لكشب اهل هدادعإو ،لمعلا اذه ذيفنت ناكمإ نم دكأتلاب ةربخ وذ
ءازجأ نم ءزج يأ دجوي لا هنأ نم دكأتو ،ماحللا نم ءاهتنلاا دنع دورتكللال لماحلا طقلملا نم دورتكللاا عزنا
لاصتلاا ببستي دق :ضرلأا وأ ضرلأاب ليصوتلا ةرئاد سملي دورتكللال لماحلا طقلملل ةيئابرهكلا ةرئادلا
.قارتحا ةيادبو ةرارحلا ةجرد عافترا يف يضرعلا
EMF
ةيسيطانغمورهك لوقح
نكمي ةيسيطانغمورهكلا تلااجملا .ماحللا ةلآو ماحللا ةرئاد نم ةبرقم ىلع (EMF) ةيسيطانغمورهك تلااجم ماحللا رايت دلوي
.بلقلا تاضبن ميظنت زاهج لثم ،ةيبط ةزهجا عم لخادتت نأ
ةلآ مادختسا ةقطنم ىلإ مهلوخد عنم بجي ،لاثملا ليبس ىلع .ةيبطلا ةزهجلاا يمدختسمل ةيفاكلا ةيئاقولا ريبادتلا ذاختا بجي
.ماحللا ةلآ مادختسا ةقطنم نم بارتقلاا لبق بيبطلا ةراشتسا ةيبطلا ةزهجلاا يمدختسم ىلع .ماحللا
ضرعتل ةعقوتملا دودحلل لاثتملاا .ةصصختمو ةيعانص ةئيب يف مادختسلال كلذو جتنملل ةينقتلا ريياعملا تابلطتم يبلت ةللآا هذه
.ةنومضم ريغ ةيلزنملا ةئيبلا يف ةيسيطانغمورهكلا لوقحلا ىلا صاخشلاا
:(EMF) ةيسيطانغمورهكلا لوقحلل ضرعتلا نم دحلل ةيلاتلا تاطايتحلاا قيبطت بجي
.مسجلا نم بناجلا سفن نم ماحللا تلاباك نم لاك ءاقبإ .ماحللا تلاباك نيب فقت لا
.قصلا طيرشب مهتبثو اعم ماحللا تلاباك مض ،نكمأ نا
.مسجلا لوح ماحللا تلاباك فلب مقت لا
.ماحللا ةطقن ىلإ نكمم ناكم برقأ يف اهلمع دارملا ةعطقلاب ضرلأا لباك ليصوتب مق
.مسجلا ىلع ماحللا ةلآ ًاقلعم ماحللا ةيلمع ذفنت لا
ةلآ ىلع ًائكتم وأ سلاج تناو ،برق نع لمعلاب موقت لا .ماحللا ةرئاد نع نوكي ام دعبأ عذجلاو سأرلا ءاقبإ
.مس 20 = لبيسيد ؛مس 50 = نم
11
لكش :ةفاسملل ىندلأا دحلا .ماحللا
“A
” ةئف تادعم
.ةيعانصلاو ةينهملا تائيبلا يف مادختسلال ةللآا هذه ميمصت مت
نوكي دق ،يلزنملا مادختسلال ينابم يذغت يتلا ضفخنملا دهجلا تاذ ةماع ديوزت ةكبشب ةلصتملا كلتو ةيلزنملا تائيبلا يف امك
وأ ثدحت يتلا تابارطضلاا ببسب كلذو ،ةيسيطانغمورهكلا ةيامحلا ريياعم عم قفاوتلل لاثتملاا نامض يف تابوعص كانه
.تاعاعشلاا
ةرطخ فورظ يف (عطقلا) ماحللا
دوجو ،قانتخلاا ،ةيئابرهك تامدص ثودح لثم ةرطخ فورظ يف (عطقلا) ماحللا ذيفنتل ةجاحلا تعد اذإ
صاخشأ دوجو نم دكأت .ًًامدقم فورظلا مييقتل لوؤسم ريبخ دوجو نم دكأت ،ةرجفتم وأ لاعتشلال ةلباق داوم
A، 9.A
.
7 ؛10.5 يف اهفصو دراولا ةيامحلل ةينقتلا لئاسولا عبتا .ئراوطلا تلااح يف لخدتلا ىلع نيبردم
.
CLC / TS 62081 وأ
IEC
ةينقتلا تافصاوملا نم
.ناما تاصنم امئاد مدختسا ،ضرلاا نع ةعفترم ةيعضو يف لمعلا ىلإ ةجاحب تنك اذإ
عمجتت نأ نكمي ،ايبرهك ةلصتم عطق ىلع لاح يأ ىلع وأ ةعطقلا سفن ىلع ماحل ةلآ نم رثكأ لمع ةلاح يف
نأ نم ققحت .نملأا ىوتسم ىدعتتو ةلعشلا ىلع وأ دورتكللاا لماح ىلع ةدوجوملا ةلمحملا ريغ ةيطلوفلا
ةدراولا ةيامحلا تاءارجإ عابتإ متي هنأو رطاخم كانه ناك اذإ ام مييقتب يئاقو وحن ىلع موقي ةربخ هيدل لوئسم
.
CLC/TS 62081 وأ
IEC
ةينفلا تافصاوملا نم 5-9 ةرقفلا يف
ةيفاضإ تاريذحت
.هايملا ةكبش بيبانأ لخادب جلثلا ةباذإ لثم ةدراو ريغ ضارغلأ ةلآ مدختست لا
يغبني نكلو ،ةرطيسلاب عضولا حمسي نأ بجي .هكرحت ةيناكما بنجتو رقتسمو ،يوتسم حطس ىلع ةلآ تيبثت
.عطقلا ررش ىمرم يف حطسلا نوكي لاأ
.عفرلل ةمظنأ دجوت مل اذا ةلآ عفرت لا
.ةفيعض تلاصو وأ فلات لزاع تاذ تلاباك مدختست لا
ليغشتلا ءدب
.نيلهؤم وأ نيبردم صاخشأ لبق نم ةيئابرهكلا تلايصوتلا لمع بجي
.ةيلمعلا لحارم عيمج للاخ ةقاطلا ذخأم نم ةلوصفمو ةأفطم ةلآ نأ نم ققحت
وأ قعاوصلا تامامص) ناملأا لئاسوب عتمتي هب ةلآ ليصوت متي يذلا ةيئابرهكلا ةقاطلا ذخأم نأ نم ققحت
.يضرلأا زاهجلاب ًلاصتم نوكي ناو (يئاقلت يبرهك عطاق
.ضرلأاب لصتم “لداعتلا” لصومو ةقاطلاب دادملإا ماظنب زاهجلا ليصوت بجي
مادختسلال حئاصن
يف هنم ربكأ وأ ًايواسم نوكي نأ طرشبو طقف ةرورضلا دنع يلصلاا لباكلا ةلاطلإ يئابرهك لباك مادختسا
.يضرلأا لصوملاب ًادوزم نوكي ناو ةوقلا
.ةيفاك ةيوهت نود فوفر وأ تايواح يف اهعضت لا .ةلآب ةدوجوملا ةيوهتلا تاحتف دست لا
،حلام ءاوه ،(ديدحلا ةدارب لثم) ءابرهكلل لصوم رابغ ،ةرخبأ ،زاغ :ىلع يوتحت قطانم يف ةلآ مدختست لا
.ةيئابرهكلا لزاوعلاو ةيندعملا ءازجلأا فلتت نأ نكمي ىرخأ داومو ةيواك داوم ةرخبأ
L
:ناخدلا ضعب ظحلات دق ،ةرم لولأ مادختسلاا دنع .ةيقاو نئاجعب اهتجلاعم تمت ةللآ ةيئابرهكلا ءازجلأا
.قئاقد عضبل طقف نوكيس ناخدلا دعاصت .مات لكشب نئاجعلا فيفجت ةجيتن
ماحللا ةلآ فصو
يقاولا زاغلا ةدعاسمب ،ماحلل ةبسانملاو ،MIG / MAG مساب ةفورعملاو ،رمتسملا كلسلاب ماحلل ةقاطلل دلوم يه ماحللا ةلآ
.موينموللأاو أدصلل مواقملا ذلاوفلا نم ؛طباورلا ضفخنم وأ ينوبركلا ذلاوفلاو
.(رمتسملا دهجلا) ةحطسملا عونلا نم لوحملل ةيئابرهكلا ةمسلا
سوقلا حادقمب ةلعش وذ TIGو MMA ةيلطملا تادورتكللااب سوقلا ماحلو يوديلا ماحلل رايت دلوم نع ةرابع يه ماحللا ةلآ
.رمتسملا
.رمتسم دوزملا رايتلا
.عطقتملا عونلا نم يه لوحملل ةيئابرهكلا صئاصخلا
.
INVERTER ةينورتكللاا ايجولونكتلاب ماحللا ةلآ عينصت مت
.1
لكشلا يف كتلآ جذومنلا ديدحتب مق .صئاصخلا ضعب يف فلتخت يتلا ماحللا تلاآ نم ةلسلس ىلإ ليلدلا ريشي
.1
لكش ،ةيسيئرلا ةزهجلأا
فئافللا قودنص ىلإ لوصولا ةحول (
A
فئافللا ةركب لماح (B
كلسلا ةيذغت ةيلآ (
C
ءابرهكلا دادما لباك (
D
ةيامحلا زاغ لخدم
E
ه
ليغشت/فاقيإ ،ليدبتلا رز (F
** ةصاخلا تلاعشلا لصوم (
G
ةلعشلا ليصوت ةحتف (H
ماحللا تلاباك ليصوت تاحتف (
I
** دهجلا رييغت مظنم (M
sd
ةقاطبل لصوم (
O
زاغلا رابتخا ةفيظو (
P
كلاسلأا ليمحت ةفيظو (
Q
.)جذامنلا ضعب يف نوكملا اذه دجوي لا دق) **
ةينقتلا تانايبلا
.اهتاذ ةحولل لاثم
2
لكشلا ماحللا ةلآ ىلع ةدوجوم تانايبلا ةحول
ةعنصملا ةكرشلا ناونعو مسا (
A
.ماحللا تلاآ ةملاسو عينصتل ةيسايقلا ةيبورولأا ةدعاقلا (B
ماحللا ةللآ ةيلخادلا ةينبلا زمر (
C
.
D1
: MIG;
D2
: TIG;
D3
MMA :
ةبولطملا ماحللا ةقيرط زمر (
D
دوزملا رمتسملا رايتلا زمر (
E
:ةبولطملا ةقاطلا عون (F
.ددرت ؛ةدحاو ةلحرم ددرتم دهج 1-
ةلئاسلاو ةبلصلا ماسجلاا نم ةيامحلا ةجرد (
G
ةيئابرهك تامدص ثودحل ةضرعم تائيب يف ماحللا ةلآ مادختسا ةيناكمإ ىلإ ريشي زمر (H
ماحللا ةرئاد ءادأ (
I
