9
950695/1-00 24/06/19
un environnement domestique.
Appliquer les précautions suivantes pour minimiser l’exposition aux champs
électromagnétiques (EMF) :
Ne pas placer le corps dans les câbles de soudure. Garder les deux câbles de soudure
sur le même côté du corps.
Lorsque cela est possible, rassembler les câbles de soudure en les fixant avec du ruban
adhésif.
Ne pas enrouler les câbles de soudure autour de votre corps.
Raccorder le câble de masse à la pièce à usiner le plus prêt possible de l’endroit à souder.
Ne pas souder en tenant la soudeuse suspendue à votre corps.
Maintenir votre tête et votre buste le plus loin possible du circuit de soudure. Ne pas
travailler en étant proche de la soudeuse, ou assis près d’elle ou encore en étant appuyé
à la soudeuse. Distance minimum:
Fig 11 Da
= cm 50;
Db
= cm.20.
Appareillage de Classe A
Cet appareillage est conçu pour l’utilisation dans des environnements industriels et
professionnels.
Dans les environnements domestiques et dans ceux raccordés à un réseau d’alimentation
public à basse tension qui alimente des édifices à usage domestique, il pourrait y avoir
des difficultés à assurer la conformité à la compatibilité électromagnétique, à cause des
perturbations conduites ou irradiées.
Soudage (
Coupage) en situations de risque
Pour travailler en situations de risque (décharges électriques, suffocation, en présence
de matériaux inflammables ou explosifs), s’assurer qu’un expert autorisé évalue
préalablement les conditions. S’assurer que des personnes formées pour intervenir en
cas d’urgence sont présentes. Adopter les dispositifs de protection décrits aux points
5.10; A.7; A.9 de la spécification technique IEC ou CLC/TS 62081.
Pour travailler en position surélevée par rapport au sol, toujours utiliser des plates-
formes de sécurité.
Si plusieurs machines agissent sur la même pièce ou toutefois sur des pièces électriquement
raccordées, les tensions à vide sur les porte-électrode ou les torches peuvent s’additionner
et dépasser ainsi le niveau de sécurité. S’assurer qu’un expert autorisé détermine
préalablement la présence de risque et, si nécessaire, qu’il prend les mesures de protection
indiquées au point 5.9 de la spécification technique IEC ou CLC/TS 62081.
Avertissements supplémentaires
Ne pas utiliser la machine dans des buts autres que ceux décrits, comme par exemple
pour décongeler les tuyaux du réseau hydraulique.
Placer la machine sur une surface plate et stable. S’assurer qu’elle ne peut pas se
déplacer. Elle doit être placée de façon à ce qu’il soit possible de la contrôler, mais que
les étincelles ne puissent pas l’atteindre.
Ne pas soulever la machine. Aucun système de levage n’est prévu.
Ne pas utiliser de câbles dont l’isolation est endommagée ou les connexions desserrées.
Mise en service
Seules les personnes expertes ou qualifiées sont autorisées à effectuer les
raccordements électriques.
S’assurer que la machine est éteinte et débranchée de la prise d’alimentation durant
les diverses étapes de la mise en service.
S’assurer que la prise d’alimentation à laquelle est branchée la machine est protégée
par des dispositifs de sécurité (fusibles ou interrupteur automatique) et que la mise à
la terre a été effectuée.
L’appareil doit être raccordé exclusivement à un système d’alimentation avec le
conducteur du “neutre” raccordé à la terre.
Conseils d’utilisation
Utiliser une rallonge électrique uniquement si nécessaire. Sa section devra être égale
ou supérieure à celle du câble d’alimentation. Elle sera munie d’un conducteur de terre.
Ne pas bloquer les prises d’air de la machine. Ne pas la placer dans des conteneurs
ou sur des étagères qui ne sont pas correctement aérés.
Ne pas utiliser la machine dans des milieux contenant : gaz, vapeurs, poussières
conductives (ex. limage de fer), air vicié, fumées caustiques et autres agents qui
pourraient endommager les parties métalliques et les isolations électriques.
L
Les parties électriques de la machine ont été traitées avec des résines de protection.
Il
est possible que de la fumée apparaisse à la première utilisation
. Il s’agit de la résine
que sèche complètement. La formation de fumées ne durera que quelques minutes.
Description de la soudeuse
La soudeuse est un générateur de courant pour le soudage à fil continu, communément
appelée MIG / MAG, étudiée pour souder des aciers au carbone ou faiblement alliés, des
aciers inoxydables et de l’aluminium à l’aide d’un gaz de protection. La caractéristique
électrique du transformateur est plate (tension constante).
La soudeuse est un transformateur de courant pour le soudage manuel à l’arc avec
électrodes enrobées MMA et TIG et une torche d’amorçage de l’arc par contact.
Le courant fourni est continu (+ -).
La caractéristique électrique du transformateur est plongeante.
La soudeuse est conçue avec la technologie électronique INVERTER.
Ce manuel se réfère à une série de soudeuses qui se différencient en raison de certaines
de leurs caractéristiques. Identifier son modèle sur la
Fig. 1.
Principaux organes Fig.1
A) Panneau d’accès au compartiment bobine
B) Dévidoir porte-bobine
C) Mécanisme d’entraînement du fil
D) Câble d’alimentation
E) Entrée du gaz de protection
F) Interrupteur ON/OFF (allumé ou éteint)
G) Connecteur torches spéciales**
H) Connecteur torche
I) Connecteurs pour les câbles de soudage.
M) Boîte à bornes de changement de tension**
O) Connecteur pour carte Sd
P) Fonction de test de gaz
Q) Fonction de chargement du fil
** (Ce composant peut ne pas être inclus pour certains modèles).
Caractéristiques techniques
La plaque d’identification se trouve sur la soudeuse. La
Fig.2
représente la plaque en
question.
A) Nom et adresse du constructeur
B) Norme européenne de référence pour la construction et la sécurité des appareils de
soudage
C) Symbole de la structure interne de la soudeuse
D) Symbole du procédé de soudage prévu :
D1
: MIG;
D2
: TIG;
D3
MMA.
E) Symbole du courant continu fourni
F) Type d’alimentation nécessaire:
1˜
tension alternative monophasée ; fréquence
G) Degré de protection contre les corps solides et liquides
H)
Symbole indiquant la possibilité d’utiliser la soudeuse dans des locaux à risque de
décharges électriques
I) Performances du circuit de soudage
U0V
Tension à vide minimum et maximum (circuit de soudage ouvert).
I2, U2
Courant et tension normale correspondante que la soudeuse fournit.
X
Facteur de marche. Indique combien de temps la soudeuse peut travailler
et combien de temps elle doit rester à l’arrêt pour se refroidir. Le temps est
exprimé en % sur la base d’un cycle de 10 min. (ex. 60% signifie 6 min. de
travail et 4 min. d’arrêt).
A / V
Champ de réglage du courant et de la tension d’arc correspondante.
J)
Données relatives à la ligne d’alimentation
U1
Tension d’alimentation: (tolérance admise : +/- 10%)
I1 eff
Courant absorbé efficace
I1 max
Courant absorbé maximum
K) Numéro de série
L) Poids
M) Symboles de sécurité: Se référer aux
Avertissements de sécurité
Caractéristiques techniques torche et mécanisme d’entraînement du fil
Fig.8
Mise en service
Montage et raccordement électrique
¾
Effectuer le montage des parties détachées contenues dans l’emballage
Fig.10.
¾
Vérifier que la ligne électrique fournit la tension et la fréquence qui correspondent à
celles de la soudeuse. La ligne doit être dotée d’un interrupteur automatique adapté au
courant nominal maximum fournit (I2 max.)
Fig.9,1
.
L
Cet appareillage n’est pas conforme aux exigences de la réglementation IEC/EN61000-
3-12. S’il est raccordé à un réseau d’alimentation public à basse tension, l’installateur
ou l’utilisateur à la responsabilité de contrôler s’il peut être raccordé; (si nécessaire,
consulter le gestionnaire du réseau de distribution d’électricité).
L
Afin de satisfaire les exigences de la réglementation EN61000-3-11 (Flicker), nous vous
conseillons de raccorder la soudeuse aux points d’interface du réseau d’alimentation
qui présentent une impédance mineure de Zmax=
Fig.9,4
.
¾
Fiche d’alimentation.
Sur la plaque technique de la soudeuse est indiqué
le courant efficace absorbé « I1 eff » quand elle est utilisée à la puissance
maximale. Raccorder à la soudeuse une fiche normalisée (2P+ T pour
1Ph) de portée adaptée à la distribution de la puissance maximale
Fig.9.2
.
Si une fiche de 16A est raccordée à la soudeuse, suivre les indications de la
Fig.9.
Préparation du circuit de soudage MIG
¾
Raccorder le câble de masse à la soudeuse et à la pièce à souder, le plus près possible
du point à souder.
¾
Raccorder la torche** à la prise de la soudeuse.
¾
Sélectionner la polarité de la torche**.
¾
La polarité à la torche doit être négative “-” pour le fil fourré et positive “+” pour tous les
autres fils. Pour effectuer la sélection, suivre les indications de la
Fig.5 .
L
Les sections conseillées (mm2) pour le câble de soudage sont indiquées en fonction
du courant nominal maximum fourni (I2 max.)
sur la
Fig.4,3.
L
Les torches avec possibilité de réglage de la vitesse sur la poignée et la “Spool gun“
ont une goupille qui doit être branchée dans la prise
G
Fig.1
.
Installation du fil continu
Pour effectuer l’installation, suivre les indications de la
Fig.3
.
Le matériel et le diamètre du fil doivent correspondre au galet du dévidoir
Fig.6,5,a
, à la
buse porte-courant
Fig.6,9,b
et à la gaine de la torche. Si les mesures ne correspondent
pas, le fil pourrait avoir des problèmes de glissement
.
L
Le serrage du volant à main
Fig.6,5,c
est une opération importante pour obtenir un bon
travail. Si le fil glisse, des problèmes de soudage se présenteront. Si en revanche, il
est trop pressé, il pourra se déformer et ne glissera plus librement dans la torche. Une
façon d’effectuer le premier réglage est la suivante : visser le volant à main jusqu’à
ce qu’il commence à entraîner le fil, puis, si le fil est souple (aluminium, fil fourré) le
resserrer d’un tour supplémentaire. Si le fil est dur (acier, inox, etc.) le resserrer de
trois tours supplémentaires.
L
Pour enlever aisément le fil continu de la soudeuse, couper le fil entre la bobine et le
dévidoir. Le tenir bien ferme, puis l’attacher à la bobine. Ouvrir ensuite le bras guide-
fil et à l’aide d’une paire de pinces sortir du côté de la torche le morceau de fil qui se
trouve à l’intérieur de la torche.
