53
ES
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
INTRODUCCIÓN
El presente manual consta de dos partes distintas.
La primera está destinada al usuario final y al
Técnico Especializado
y contiene las indicaciones relativas al
uso y mantenimiento de la motobomba; la segunda es de competencia exclusiva del
Técnico Especializado
y
facilita las indicaciones para incorporar correctamente la motobomba en la máquina final.
El
Técnico Especializado
es:
• el Fabricante de la máquina (por ejemplo, carretilla de jardinería para tratamientos fitosanitarios) que
incorpora la motobomba (de aquí en adelante, cuando se habla de “máquina que incorpora la motobomba”,
también se entiende “instalación que incorpora la motobomba”, como por ejemplo, en el caso de una estación
de bombeo);
• una persona, generalmente del centro de asistencia, preparada y autorizada específicamente para realizar
intervenciones de mantenimiento extraordinario y reparaciones en la motobomba y en la máquina que
incorpora la motobomba. Se recuerda que las intervenciones en las partes eléctricas las deberá realizar un
Técnico Especializado
que también debe ser un
Electricista Cualificado
, o sea, una persona capacitada y
preparada profesionalmente al control, instalación y reparación de aparatos eléctricos, con todas las de la
ley y de acuerdo con las normas vigentes en el país en el cual se instalan la motobomba y la máquina que
incorpora la motobomba.
PRIMERA PARTE
INfORMACIÓN GENERAL
Se aconseja leer atentamente este manual, el manual del eventual motor de combustión que va junto con la
motobomba y el manual de la máquina que incorpora la motobomba:
seguir atentamente el contenido de
dichos manuales.
Prestar particular atención a la lectura de las partes de texto marcadas con el símbolo:
ATENCIÓN
puesto que contienen instrucciones de seguridad importantes para utilizar la motobomba.
El Fabricante no se considera responsable de los daños derivados de:
• inobservancia del contenido del presente manual, del manual del eventual motor de combustión que va junto
con la motobomba y del manual de la máquina que incorpora la motobomba;
• usos de la motobomba diferentes de los expuestos en el párrafo
“U
so
previsto
”
;
• usos en contraste con las normas vigentes en materia de seguridad y prevención de accidentes en el trabajo;
• manipulación de los dispositivos de seguridad y de limitación de la presión máxima de funcionamiento;
• ensamblaje e instalación incorrectos;
• carencias del mantenimiento previsto;
• modificaciones o intervenciones no autorizadas por el Fabricante;
• uso de piezas de repuesto no originales o inadecuadas al modelo de motobomba;
• reparaciones no efectuadas por un
Técnico Especializado
.
USO Y CONSERVACIÓN DEL MANUAL
ATENCIÓN
• Conservar juntos este manual, el del eventual motor de combustión montado con la motobomba y el de la
máquina que la incorpora:
leer atentamente todos los manuales
.
ES
Содержание MTP APS 31
Страница 2: ...MTP MC 8 MTP MC 18 MTP MC 20 20 MTP MC 25 1 2 5 6 7 1 3 13 12 14 6 3 13 8 12 11 7 4 14 9 5 1...
Страница 4: ...1 12 9 2 11 3 4 7 8 10 14 15 13 1 2 12 3 13 4 5 6 7 8 10 11 14 15 MTP P 48 MTP APS 31 MTP APS 41 5 6...
Страница 6: ...bar psi bar psi 3 4 15 OFF ON PRESS BY PASS bar psi bar psi 3 9 10...
Страница 7: ...bar psi bar psi OFF ON PRESS BY PASS 4 3 15 4 1 5 7 3 6 8 2 11 12...
