Comet MTP APS 31, Инструкции по сборке, эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 69 / 84

69
VERWENDUNG UND AUFBEWAHRUNG DES HANDBUCHS
ACHTUNG
• Dieses Handbuch ist mit dem des eventuellen Verbrennungsmotors, mit dem die Motorpumpe ausgerüstet ist
und mit dem Handbuch der Maschine, in die sie eingebaut ist, zu kombinieren: aufmerksam alle Handbücher
lesen .
• Das Handbuch des eventuellen Verbrennungsmotors, mit dem die Motorpumpe ausgerüstet ist, muss das
vorliegende Handbuch immer begleiten.
Das Handbuch bildet einen wesentlichen Bestandteil der Motorpumpe und muss für zukünftige Konsultationen
an einem sicheren Ort, welcher bei Bedarf einen schnellen Zugriff garantiert, aufbewahrt werden.
Im Handbuch befinden sich wichtige Hinweise für die Sicherheit des Bedieners sowie Dritter und zum Schutz
der Umwelt.
Bei Verlust oder Zerstörung desselben, muss beim Hersteller oder beim spezialisierten Techniker um eine
Kopie gebeten werden.
Wir bitten Sie, bei Eigentumsübertragung der Maschine, in die die Motorpumpe eingebaut ist, an einen anderen
Verwender, auch dieses Handbuch und das des eventuellen Verbrennungsmotors, mit dem die Motorpumpe
ausgerüstet ist, beizulegen.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung, alle notwendigen Änderungen,
um diese Anleitung auf den aktuellen Stand zu bringen, sowie die Korrektur dieser Ausgabe, vorzunehmen.
SYMBOLE
Das Symbol ACHTUNG
das einige Abschnitte im Text kennzeichnet, weist darauf hin, dass bei Nichtbefolgung der entsprechenden
Vorschriften und Anweisungen, eine hohe Wahrscheinlichkeit an Personenschäden besteht.
Das Symbol
WARNHINWEIS
das einige Abschnitte im Text kennzeichnet, weist darauf hin, dass bei Nichtbefolgung der entsprechenden
Anweisungen, die Möglichkeit besteht, die Motorpumpe zu beschädigen.
EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN
Die Motorpumpen bestehen aus einer Membran- oder Kolbenpumpe (nur MTP YA 65), die mit der
entsprechenden Armatur ausgerüstet ist (siehe auch Abschnitt “s
icherheitsVorrichtungen
” ), verbunden mit
einem Elektromotor (einphasig, wenn auf dem Schildchen die Kennzeichnung MNF steht; dreiphasig, wenn dort
die Kennzeichnung TRF steht) oder einem Verbrennungsmotor (ein Zweitaktmotor, wenn auf dem Schildchen
die Kennzeichnung 2T steht; ein Viertaktmotor, wenn dort die Kennzeichnung 4T steht).
Motorpumpe
mit Elektromotor
Motorpumpe
mit Verbrennungsmotor
SPEISUNG
Spannung, Frequenz und
Leistung werden auf dem
Schildchen wiedergegeben (12).
Der zu verwendende Brennstoff
wird im Handbuch des Motors
wiedergegeben.
ÖL PUMPE
• MTP MC 8 - MTP MC 18 AGIP Blasia S 150
(*)
• MTP YA 65 AGIP ROTRA MULTI THT (**)
• Verbleibende Motorpumpen AGIP MOTOR OIL HD 20W/40
(***)
SCHMIERMITTEL UNTERSETZUNGSGETRIEBE
• MTP MC 8 - MTP MC 18 - Fett AGIP GREASE CT 0
• MTP MC 20/20 - MTP MC 25 AGIP MOTOR OIL HD 20W/40
(***)
• Verbleibende Motorpumpen AGIP ROTRA MULTI THT (**)
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
DE