Comet MTP APS 31, Инструкции по сборке, эксплуатации и техническому обслуживанию, Страница: 23 / 84

23
EN
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
FOREWORD
This manual consists of two distinct parts.
The first is intended for both the end user and the
Skilled Technician
and contains the motor pump operation
and maintenance instructions; the second is dedicated to the Skilled Technician only and provides instructions
for the correct integration of the motor pump in the end machine.
By Skilled Technician is meant:
• the Manufacturer of the machine (e.g., garden trolley for phytosanitary treatments) in which the motor pump
is integrated (from now on, when reference is made to “machine in which the motor pump is integrated”,
this may also refer to “system in which the motor pump is integrated”, such as, for example, in the case of a
pumping station);
• a person, normally belonging to the after-sales centre, specifically trained and authorised to perform special
maintenance jobs and repairs on the motor pump and on the machine in which this is integrated. It should
be remembered that jobs on the electrical parts must be performed by a Skilled Technician who is also a
Qualified Electrician , meaning a person professionally qualified and trained to check, install and repair
electrical apparatus in a “workmanlike” manner and in accordance with the laws applicable in the country
where the motor pump and the machine integrating it are installed.
PART ONE
GENERAL INFORMATION
Carefully read this manual, any manual of the combustion engine accompanying the motor pump and the
manual of the machine in which the motor pump is integrated:
always carefully comply with the instructions
contained in them.
Special care must be given to reading the parts of the text marked by the symbol:
WARNING
inasmuch as these contain important safety instructions concerning motor pump operation.
The Manufacturer disclaims all liability relating to damage caused by:
• failure to abide by the contents of this manual, the manual of any combustion engine accompanying the
motor pump and the manual of the machine in which the motor pump is integrated;
• the motor pump being used in ways other than those indicated in the
“I
ntended use
”
paragraph;
• the motor pump being used in ways contrary to applicable laws on safety and prevention of work accidents;
• tampering with the safety devices and with max operating pressure limitation;
• incorrect assembly and installation;
• incorrect maintenance;
• changes made or jobs done on the pump without the permission of the Manufacturer;
• use of non-original spare parts or which are not suitable for the motor pump model;
• repairs not performed by a
Skilled Technician
.
USING AND LOOKING AFTER THE MANUAL
WARNING
• This manual completes any other provided for a combustion engine equipping the motor pump and for the
machine in which the motor pump is integrated:
read all the manuals carefully
.
• The manual of any combustion engine equipping the motor pump must always accompany this manual.
EN