24
The manual must be deemed an integral part of the motor pump and must be looked after for future reference
and kept in a protected place where it can easily be referred to in case of need.
The manual contains safety precautions for the operator and those surrounding him/her and for the protection
of the environment.
In case of deterioration or loss, a new copy must be requested from the Manufacturer or from a
Skilled
Technician
.
In the event of the machine in which the motor pump is integrated being transferred to another user, please
also include this manual and any manual for the combustion engine equipping the motor pump.
The Manufacturer reserves the right to make all the amendments required to update and correct this publication
without prior notice.
SYMBOLS
The symbol:
WARNING
marking certain parts of the text indicates a likely chance of injury to persons unless the relative prescriptions
and indications are followed.
The symbol:
CAUTION
marking certain parts of the text indicates the possibility of damaging the motor pump unless the relative
instructions are followed.
SPECIFICATIONS AND TECHNICAL DATA
The motor pumps consist of a diaphragm pump or piston pump (MTP YA 65 only) complete with relative
control unit
(also see
“s
afety
devIces
”
paragraph), coupled to an electric motor (single phase if the plate shows
the MNF code; three phase if the plate shows the TRF code) or combustion engine (2-stroke if the plate shows
the 2T code; 4-stroke if the plate shows the 4T code).
Motor pump
with electric motor
Motor pump
with combustion engine
POWER SUPPLY/FUEL
Power voltage, frequency
and power are shown on
the plate (12).
The fuel to be used is shown in
the engine manual.
PUMP OIL
• MTP MC 8 - MTP MC 18
AGIP Blasia S 150
(*)
• MTP YA 65
AGIP ROTRA MULTI THT
(**)
• Other motor pumps
AGIP MOTOR OIL HD 20W/40
(***)
REDUCTION GEAR LUBRICANT
• MTP MC 8 - MTP MC 18
-
Grease AGIP GREASE CT 0
• MTP MC 20/20 - MTP MC 25
AGIP MOTOR OIL HD 20W/40
(***)
• Other motor pumps
AGIP ROTRA MULTI THT
(**)
HYDRAULIC CONNECTION
Max water supply temperature
• MTP YA 65
60 °C - 140 °F
• Other motor pumps
40 °C - 104 °F
Min water supply temperature
5 °C - 41 °F
Max water supply pressure
• MTP YA 65
0,8 MPa - 8 bar - 116 psi
• Other motor pumps
0,01 MPa - 0,1 bar - 1,45 psi
Max priming depth
• MTP MC 8 - MTP MC 18 - MTP MC 20/20 - MTP MC 25
1,0 m - 3,3 ft
• MTP YA 65
1,5 m - 4,9 ft (3,5 m - 11,5 ft for periods of no longer than 10-15 min)
• Other motor pumps
1,0 m - 3,3 ft (3,0 m - 9,8 ft for periods of no longer than 10-15 min)
(continued on next page)
Содержание MTP APS 31
Страница 2: ...MTP MC 8 MTP MC 18 MTP MC 20 20 MTP MC 25 1 2 5 6 7 1 3 13 12 14 6 3 13 8 12 11 7 4 14 9 5 1...
Страница 4: ...1 12 9 2 11 3 4 7 8 10 14 15 13 1 2 12 3 13 4 5 6 7 8 10 11 14 15 MTP P 48 MTP APS 31 MTP APS 41 5 6...
Страница 6: ...bar psi bar psi 3 4 15 OFF ON PRESS BY PASS bar psi bar psi 3 9 10...
Страница 7: ...bar psi bar psi OFF ON PRESS BY PASS 4 3 15 4 1 5 7 3 6 8 2 11 12...
