Comet MTP APS 31, Инструкции по сборке, эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 40 / 84

40
Motopompes avec
moteur électrique
Motopompes avec
moteur à combustion
PERfORMANCES
Niveau maximum de pression/puissance sonore -
Incertitude
La pression et le débit maximum sont indiqués sur la plaque
signalétique (12) de la motopompe.
• MTP MC 8 - MTP MC 18 - MTP MC 20/20 - MTP MC 25 74 dB(A) - 1 dB(A)
87 dB(A) - 1 dB(A)
82 dB(A) - 1 dB(A)
99 dB(A) - 1 dB(A)
• MTP MP 20 - MTP MP 30 - MTP P 36/10 -
MTP P 36/15 - MTP APS 31 - MTP APS 41)
84 dB(A) - 1 dB(A)
101 dB(A) - 1 dB(A)
91 dB(A) - 1 dB(A)
103 dB(A) - 1 dB(A)
• MTP P 48 - MTP APS 51 - MTP APS 61 - MTP APS 71 -
MTP YA 65
92 dB(A) - 1 dB(A)
107 dB(A) - 1 dB(A)
93 dB(A) - 1 dB(A)
108 dB(A) - 1 dB(A)
POIDS MAXIMUM
• MTP MC 8 - MTP MC 18 9 kg - 20 lb 17 kg - 38 lb
• MTP MC 20/20 - MTP MC 25 15 kg - 33 lb 25 kg - 55 lb
• MTP MP 20 - MTP MP 30 29 kg - 64 lb 29 kg - 64 lb
• MTP P 36/10 - MTP P 36/15 35 kg - 77,2 lb -
• MTP P 48 43 kg - 95 lb 25 kg - 55 lb
• MTP APS 31 - MTP APS 41 42 kg - 93 lb 31 kg - 68 lb
• MTP APS 51 - MTP APS 61 - MTP APS 71 61 kg - 135 lb 56 kg - 124 lb
• MTP YA 65 61 kg - 135 lb 55 kg - 121 lb
Si la motopompe est équipée d’un moteur à combustion, les performances déclarées font référence à une pression
atmosphérique de 1013 hPa et à une température ambiante de 16 °C/61 °F.
Les caractéristiques et les données sont fournies à titre indicatif. Le Fabricant se réserve le droit d’apporter à la
motopompe toutes les modifications considérées opportunes.
(*) Huiles correspondantes: Mobil GLYCOYLE 150 Shell TIVELA OIL WA ISO VG 150
BP ENERGOL SG 150 (ENERSYN SG 150)
(**) Huiles correspondantes: U.T.T.O.
(Universal Tractor Trasmission Oil)
API GL-4 John Deere J20A
Massey-Ferguson M-1135 Ford M2C - 86 B Esso Torque Fluid 62
Mobil Mobilfluid 422 Ford M2C - 134 B/C Shell Donax TD
(***) Huiles correspondantes: SAE 20W/40 CCMC G2-D1 API SF/CC
AVERTISSEMENT
• Pour parvenir à fournir la puissance maximum, le moteur à combustion nécessite au minimum 10 heures
de rodage à une charge inférieure de 15÷20 % par rapport aux prestations maximum de la motopompe.
• Pour le moteur à combustion, la puissance maximum pouvant être fournie diminue avec l’augmentation de
l’altitude et de la température ambiante (on observe une baisse de 3,5 % environ chaque fois que l’altitude
augmente de 305 m et une baisse de 1% tous les 5,6 °C au-dessus de 16 °C). Si l’on utilise la motopompe
en haute altitude ou à une température ambiante élevée, il faut faire référence au manuel d’utilisation et
d’entretien du moteur à combustion afin de connaître les éventuelles précautions à adopter dans ces cas.
IDENTIfICATION DES ÉLÉMENTS
Faire référence aux Fig. allant de 1 à 11 situées au début du manuel.
1. Interrupteur ON/Off (motopompes électriques seulement)
2. bouchon de remplissage huile réducteur
3. bouton rotatif de réglage de la pression
4. Manette by-pass/pression
5. bouchon de remplissage huile pompe
6. Compensateur volumétrique huile
7. Raccord d’aspiration
8. Crochet
9. Accumulateur de pression
10. Robinet
11. Manomètre
12. Plaque signalétique de la
motopompe
13. Raccord de by-pass
14. Raccord de refoulement
15. Manette robinet