COMACCHIO
11/
024
Cod.
0000/00
NORME SPECIFICHE DI SICUREZZA
SPECIFIC MACHINE SAFETY
03
Fare attenzione alle mano-
vre da eseguire se il tipo di
perforazione necessità di elevare il mast in
prossimità di linee elettriche aeree, in que-
sto caso si deve fare attenzione alle distan-
ze minime da rispettare. La distanza mini-
ma, è di sette (7) metri salvo altrimenti stabi-
lito dalle norme nazionali.
B)
il pericolo di folgorazione può essere dovuto a
scariche elettriche che potrebbero verificarsi tra
linee elettriche sotterranee e l’utensile di perfora-
zione.
Eseguire una dettagliata ana-
lisi delle carte topografiche del terreno in
modo da assicurarsi che nel punto di perfo-
razione non passino linee elettriche. Consul-
tare gli enti preposti alla conservazione delle
mappe e tracciati delle linee elettriche.
ESPLOSIONE
il pericolo di esplosione può esistere in fase di per-
forazione del suolo, nel caso l’utensile vada a urta-
re o perforare tubazioni o gasdotti interrari.
Eseguire una dettagliata ana-
lisi delle carte topografiche del terreno in
modo da assicurarsi che nel punto di perfo-
razione non passino condotte dell’acqua,
condotte di scarichi e in special modo tuba-
zione del gas. Consultare gli enti preposti alla
conservazione delle mappe e tracciati delle
condutture sotterranee.
DISORDINE IN CANTIERE
durante la perforazione, e durante l’espurgo del
foro si formano dei cumuli di terra o chiazze di fan-
ghi che potrebbero rendere insicuri gli spostamenti
delle persone, della macchina e dei mezzi ausiliari.
Eseguire una costante vigilanza sul
le condizioni del cantiere. Non esitare ad ar-
restare la perforazione per permettere l’eva-
cuazione dei detriti o dei fanghi, in modo da
rendere il cantiere di lavoro sgombro da im-
pedimenti.
B e c a r e f u l l y
w h e n manoeuvring. If the
type of drilling operation requires the mast
to be eleveted near overhead power lines,
be careful of the minimum distances to be
observed
. The minimum distance allowed is
of seven (7) meters unless differently
determined by the national laws.
B)
danger of electric shocks could be represented
by electric discharges that could occur between
the underground power lines and drilling tool.
Perform a detailed analysis of
the topographic maps of the terrain to ensure
that no power lines pass underneath the
drilling point. Check with the authorities
responsible for looking after the maps and
power line diagrams.
EXPLOSION
The danger of an explosion can exist when drilling
the ground, in the event of the tool knocking
against or perforating underground pipes,
especially gas pipelines.
Perform a detailed analysis of
the topographic maps of the terrain to ensure
that no water pipelines, sewers or gas
pipelines run underneath the drilling point.
Check with the authorities responsible for
looking after the maps and underground
pipelines.
DISORDERLY WORKSITES
During drilling and hole drainage, mounds of earth
or mud form that could make it unsafe for people,
the drill rig and auxiliary vehicles to move about.
A l w a y s k e e p a n e y e o n t h e
condition of the worksite. Do not hesitate to
stop drilling to remove piles of earth and
mud, so the worksite is safe to move about
on.
