ARGANO DI SERVIZIO
SERVICE WINCH
B
COMACCHIO
3/
008
Cod.
0000/00
CONDIZIONI D’USO
La movimentazione delle attrezzature di perfora-
zione con falchetto e argano di servizio è consen-
tita solamente quando queste si trovano entro un
raggio di 1,5 metri di fronte all' albero di perfora-
zione, che deve essere in posizione verticale,
come
mostrato in figura 02 (Per altre configurazioni di
posizionamento -sempre con mast verticale-, la
zona consentita è sempre riferita al punto di perfo-
razione).
E’ vietato movimentare attrezzature che si trovano
fuori dall’area indicata!
Le operazioni di movimentazione delle attrezzatu-
re mediante l'argano di servizio e il falchetto de-
vono essere eseguite rispettando le condizioni pre-
viste dal presente manuale ed in particolare:
•
terreno stabile e piano con una pendenza
massima entro 3°;
•
macchina stabilizzata secondo le istruzioni
d’uso descritte al cap.4;
•
mast in posizione verticale;
•
rampone mast appoggiato al terreno;
OPERATING INSTRUCTIONS
The movement of drilling equipment with derrick
and service winch is allowed only when they are
located within a radius of 1,5 metres in front of the
mast, that it must be in vertical position
, as shown
in figure 02 (For other positioning configurations -
always with the mast in vertical position-, the
allowed area is always referred to the drilling point).
IT IS FORBIDDEN TO handle any equipment located
outside the indicated area!
The equipment handling operation by means of a
service winch and a derrick must be carried out
respecting the conditions provided in this manual
and in particular:
•
stable and plane ground with a maximum
ground gradient of 3°;
•
stabilized machine according to the
instructions described in chapter 4;
Fig.02
TIRO NOMINALE
NOMINAL PULL
