Climbing Technology WORK HARNESSES, Руководство пользователя

Страница: 27 / 28

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com
27/28
IST52-7H160CT_rev.2 05-21
HRVATSKI
Upute za uporabu ovog uređaja su sačinjene od općih uputa i specifikacija, a
oboje moraju biti pozorno pročitani prije uporabe. Pozornost! Ovaj dokument
sadrži samo specifikacije.
SPECIFIČNE UPUTE EN 361 / 358 / 813 / 12277.
Ova obavijest sadrži informacije potrebne za ispravnu uporabu sljedećeg/ih pro-
izvoda: radni penjački pojasevi Pyl Tec-2/ QR; Alp Tec-2/ QR; Alp Top-2.
1) POLJE PRIMJENE. Ovaj proizvod je uređaj za individualnu zaštitu (disposi-
tivo di protezione individuale - D.P.I.) od pada s visine; sukladan je pravilniku
(UE) 2016/425. EN 361:2002 - Penjački pojasevi za cijelo tijelo protiv pa-
dova s visine. EN 358:2018 - pojasevi za pozicioniranje u radu i držanje.
EN 813:2008 - Pojasevi za sjedenje. EN 2015:2015-C - Planinarska oprema
-- penjački pojasevi. Pozornost! Provjerite norme kojima udovoljavaju uređaji koje
posjedujete (slika 2). Pozornost! Neki modeli uključuju složene uređaje (npr. spo-
nku): pažljivo pročitajte relevantne korisničke upute i pridržavajte se ograničenja
uporabe. Pozornost! Ovaj proizvod može se koristiti isključivo u kombinaciji s
opremom s CE oznakom: radnom opremom poput priključaka (EN 362), užadi
(EN 1891) itd. Pozornost! Za ovaj proizvod se moraju poštovati indikacije norme
EN 365 (opće upute / paragraf 2.5). Pozornost! Za ovaj proizvod obvezna je
dubinska periodična kontrola (opće upute / paragraf 8).
2) NADLEŽNA TIJELA. Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 9 / ta-
blica D): M2; N3.
3) NOMENKLATURA (Sl. 3-5). A) Etiketa s oznakom. B) Prsna kopča za podeša-
vanje. C) Element za sternalnu vezu EN 361. D) Veliko slovo „A”, što označava
element za sternalnu vezu EN 361. E) Priključak za prsni koš / sponka za pojas.
F) Element za bočni priključak EN 358. G) Element za prednji priključak EN 813
ili EN 12777 (samo za naznačene modele). H) Kopče za remen. I1) Kopče
omče za nogu s automatskim zaključavanjem. I2) Kopče omče za nogu za brzo
oslobađanje. L) Element za dorzalnu vezu EN 361. M) Stražnji prsni prsten za
podešavanje. N) Kopča za spajanje prsnog pojasa. O) Omče za priključivanje.
P) Utor za sponku / remen prsnog pojasa.
3.1 - Osnovni materijali. Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 2.4): 1
(kopče); 1. 3 (elementi za pričvršćivanje); 12 (zamke i šavovi).
4) OZNAKA. Brojevi/slova bez naslova: Pogledajte legendu u općim uputama
(paragraf 5).
4.1 - Općenito (Sl. 1). Indikacije: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30) Pikto-
gram prikazuje kako zatvoriti i učvrstiti kopče za podešavanje.; 31) Dijagram koji
prikazuje pogrešnu točku pričvršćivanja (omča za nošenje opreme); 32) Područje
koje treba ispuniti za identifikaciju uređaja.
4.2 - Mogućnost praćenja (Sl. 1). Indikacije: T2; T8; T9.
5) KONTROLE. Pored kontrola naznačenih u daljem tekstu, poštujte ono što je
naznačeno u općim uputama (paragraf 3). Tijekom svake uporabe: važno je
redovito provjeravati kopče i/ili uređaje za podešavanje tijekom korištenja.
6) PODEŠAVANJE. Izaberite penjački pojas odgovarajuće veličine konzultirajući
grafikon (slika 2), koji sadrži sljedeće podatke: A) Visina korisnika; B) Opseg
remena; C) Opseg omči nogu. Prije prve upotrebe, na sigurnom mjestu izvršite
ispitivanje namještanja i podesivosti da biste bili sigurni da je penjački pojas is-
pravne veličine, da omogućava odgovarajuće podešavanje i da ima prihvatljivu
razinu udobnosti za namjeravanu uporabu.
6.1 - ALP TEC-2 / ALP TEC-2 QR. Remen prilagodite kopčama (slika 6) tako da
se savršeno može prilijepiti uz tijelo, a da pritom nije previše zategnut. Prilagodite
omče nogu pomoću kopče tako da ruka može prolaziti između omče nogu i nogu
korisnika. Preklopite višak zamke u odgovarajuće omče.
6.2 - ALP TOP-2. Provucite slobodnu zamku na spojnu kopču S koja se nalazi na
stražnjem dijelu remena i umetnite je u kopču za podešavanje M, kao što je pri-
kazano (slika 4.1 ÷ 4.3). Nakon toga priključite sponku E u odgovarajući utor S,
pri tome pazite da je njezina vrata zatvorena (slika 4.4-4.5). Konačno podesite
prsten prsten kopčom B.
6.3 - PYL TEC-2 / PYL TEC-2 QR. Nosite i prilagodite donji dio, kao što je
naznačeno u točki 4.1. Djelujte na kopču za prilagodbu da biste povećali uda-
ljenost između prsnog koša i pojasa, omogućavajući glavi da prođe kroz držače.
Konačno podesite prsni pojas pomoći kopče za podešavanje B. U odgovarajuću
omču unesite višak zamke.
7) UPUTE ZA KORIŠTENJE. Svaki rad na visini zahtijeva uporabu osobne zaštitne
opreme (OZO) kao zaštitu od rizika od pada. Prije pristupa radnoj stanici, moraju
se procijeniti svi faktori rizika (okolišni, prateći, posljedični).
7.1 - EN 361:2002. Uređaj je u skladu s normom EN 361, a ispitivanja su
uspješno obavljena lutkom od 140 kg. Ti spojni elementi, sternalni (C) ili dorzalni
(L), označeni su slovom A (D), a oni su namijenjeni za spajanje uređaja za za-
ustavljanje pada sukladnog EN 363 (na primjer: apsorber energije, vodljivi tip
uređaja za zaustavljanje pada, itd). Potpuni pojas karoserije protiv padova s visi-
ne sastavni je dio sustava za zaustavljanje pada i mora se koristiti u kombinaciji s
sidrištima EN 795, amortizerima EN 355, konektorima EN 362 itd. PYL TEC-2,
kao i modelom ALP TEC-2 spojenim na prsni pojas ALP TOP-2 su pojasevi za
cijelo tijelo protiv pada s visine. Pozornost! Provjerite vrijednost sigurnosne udalje-
nosti uređaja za zaustavljanje pada u uputama za korištenje). Pozornost! Mogu
se koristiti samo sidrišne točke koje su usklađene s normom EN 795 (minimalna
snaga od 12 kN ili 18 kN za nemetalna sidrišta) koje nemaju oštre rubove.
7.2 - EN 358:2018. Pojas je odobren za upotrebu od 140 kg, uključujući alate i
opremu. Ti se bočni spojni elementi upotrebljavaju za pozicioniranje korisnika na
radnom mjestu. Upotrijebite ih za povezivanje sidrišne uzice. Pobrinite se da je
moguće udobno raditi. Podesite sidrišnu uzicu za pozicioniranje na takav način
da je zategnuta; da je sidrena točka na visini jednakoj ili većoj od visine remena.
Pozornost! Spojni elementri EN 358 nisu prikladni za zaustavljanje pada. Radni
pojas za pozicioniranje ne smije se koristiti tamo gdje postoji predvidivi rizik da
će korisnik koji je obješen na pojasu ili izložen nehotičnoj napetosti kroz sam
pojas. Pozornost! Kada se koristi sustav za sigurnosno vezanje u radu, korisnika
normalno podržava oprema. Kao posljedica, nužno je koristiti pomoćni sustav
kao, npr., sustav zaštite od pada. Pozornost! Dva bočna pričvrsna elementa
moraju se uvijek koristiti zajedno, povezujući ih pomoću sidrišne uzice.
7.3 - EN 813:2008. Maksimalno nazivno opterećenje: 140 kg. Ovaj element za
ventralnu vezu (G) namijenjen je korištenju za sustave za zadržavanje, sigurnosno
vezanje u radu i sustave za industrijski alpinizam. Upotrijebite ga za povezivanje
s uzicom za držanje ili pozicioniranje, spuštalicama itd. Pozornost! Spojni ele-
ment EN 813 nije pogodan za zaustavljanje pada.
7.4 - EN 12277: 2015-C. Samo za model ALP TEC-2, ventralni spojni element
(G) udovoljava normi EN 12777 i može se koristiti za spajanje užadi, sponki,
remenja i sl. Penjački pojas se može koristiti u planinarskim i penjačkim aktivnosti-
ma, za belay tehnike, spuštanje, rute Via Ferrata, itd.
7.5 - Dodatna upozorenja. 1) Omče za priključivanje koriste se samo za vješanje
materijala. Ne koristite za druge svrhe (pričvršćivanje, spuštanje itd.). Pozornost!
Omče za priključivanje smještena na naramenicama dizajnirane su za pričvršći-
vanje karabinera sidrišne uzice uređaja za zaustavljanje pradova kada se ne
koriste. Omče su dizajnirane za oslobađanje sponke kada su pod teretom većim
od nekoliko kilograma, kako ne bi ometali otvaranje apsorbera energije u slučaju
pada (slika 7); 2) Inertna suspenzija u pojasu može uzrokovati ozbiljne fiziološke
ozljede i, u ekstremnim slučajevima, smrtne slučajeve.