Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
17/28
IST52-7H160CT_rev.2 05-21
SLOVENČINA
Návod na použitie tohto zariadenia sa skladá zo všeobecných pokynov a osobit-
ných pokynov a oba dokumenty si musíte pozorne prečítať pred použitím výrobku.
Pozor!
Tento leták obsahuje len osobitné pokyny.
OSOBITNÉ POKYNY EN 361 / 358 / 813 / 12277.
Tento dokument obsahuje informácie potrebné pre správne používanie nasledu-
júceho výrobku/výrobkov: pracovné postroje Peľ Tec-2 / QR; Alp Tec-2 / QR;
Alp Top-2.
1) UPLATNENIE.
Tento výrobok je osobným ochranným prostriedkom (O.O.P.)
proti pádu z výšky a je v súlade s nariadením (EÚ) 2016/425. EN 361: 2002
- Postroje pre celé telo proti pádu z výšky. EN 358: 2018 - Remene pre pracovné
polohovanie a obmedzenia. EN 813: 2008 - Sedacie postroje. EN 12277:
2015-C - Horolezecké vybavenie: postroja.
Pozor!
Overte normy, pre ktoré bolo
vlastnené zariadenia overené (obr. 2).
Pozor!
Niektoré modely obsahujú zložité
zariadenia (napr. Konektor): pozorne si prečítajte príslušné užívateľské pokyny a
dodržujte obmedzenia použitia.
Pozor!
Tento výrobok sa môže používať iba so
zariadeniami označenými značkou CE: pracovná výbava, ako sú karabíny (EN
362), laná (EN 1891) atd.
Pozor!
Tento výrobok musí spĺňať ustanovenia smer-
nice EN 365 (Všeobecné pokyny / odsek 2.5.).
Pozor!
Tento výrobok podlieha
povinnej dôkladnej periodickej kontrole (Všeobecné pokyny/ odsek 8).
2) NOTIFIKOVANÉ OSOBY.
Pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 9
/ tabuľka D): M2; N3.
3) NOMENKLATÚRA
(Obr. 3-5). A) Štítok s označením. B) Predné hrudník so
zámkom. C) Prvok pre sternálna spojenie EN 361. D) Veľké písmeno “A” ozna-
čujúce prvok pre sternálna spojenie EN 361. E) Konektor káblového zväzku /
pásu. F) Prvok pre bočné pripojenie EN 358. G) Prvok pre čelné pripojenie
EN 813 alebo EN 12777 (len pre uvedené modely). H) Spony na opasky. I1)
Samosvorné pracky na nožný slučky. I2) Spony na nosenie na slučku s rýchlym
uvoľnením. L) Prvok pre dorzálnej pripojenie EN 361. M) Zadné hrudný úväzok s
nastaviteľnou sponou. N) Spona pre pripojenie postrojov hrudníka. O) Prevodové
slučky. P) Zásuvka pre konektor / pás postroje hrudného postroja.
3.1 - Prevládajúci materiál.
Pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek
2.4): 1 (pracky); 1, 3 (pripevňovacie prvky); 12 (popruhy a švy).
4) OZNAČENIE.
Čísla/písmená bez popisu: pozri legendu vo Všeobecných po-
kynoch (odsek 5).
4.1 - Všeobecné označenie
(Obr. 1). Označenia: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15;
17; 18; 30) piktogram ukazujúce, ako uzavrieť a opraviť nastavovacie pracky;
31) Schéma znázorňujúca nesprávny bod pripojenia (slučka nesúce zariadení);
32) Oblasť na vyplnenie pre identifikáciu zariadenia.
4.2 - Vysledovateľnosť
(Obr. 1). Označenia: T2; T8; T9.
5) KONTROLY.
Okrem nižšie uvedených kontrol, dodržujte usmernenia uvedené
vo všeobecný pokynoch (odsek 3). Pri každom použití: je dôležité pravidelne
kontrolovať pracky a / alebo nastavovacie zariadenia.
6) NASTAVENIE.
Vyberte postroj vhodnej veľkosti podľa tabuľky (obr. 2) obsa-
hujúci nasledujúce údaje: A) Výška používateľa; B) Obvod pásu; C) Obvod nôh.
Pred prvým použitím vykonajte skúšku montáže a nastaviteľnosti na bezpečnom
mieste, aby ste sa uistili, že postroj má správnu veľkosť, umožňuje primerané na-
stavenie a má prijateľnú úroveň pohodlia pre zamýšľané použitie.
6.1 - ALP TEC-2 / ALP TEC-2 QR.
Nastavte pás za pracky (obr. 6) tak, aby mohol
dokonale priľnúť k telu, bez toho by bol príliš tesný. Upravte slučky nôh pomocou
praciek tak, aby ruka mohla prechádzať medzi slučkou nohy a nôh užívateľa.
Prebytočný popruh sklopte do príslušných slučiek.
6.2 - ALP TOP-2.
Voľný popruh pretiahnite do spojovacej spony S, umiestnené
na zadnej strane pásu, a vložte ju do nastavovacie spony M, ako je znázornené
(obr. 4.1 ÷ 4.3).). Potom pripojte konektor E k príslušnému slotu S a uistite sa,
že jeho brána je zatvorená (obr. 4.4-4.5). Nakoniec nastavte hrudný postroj
pomocou spony B.
6.3 - PYL TEC-2 / PYL TEC-2 QR.
Noste a nastavte spodnú časť, ako je uvedené v
bode 4.1. Pôsobte na regulačné sponu, aby sa zväčšila vzdialenosť medzi hrud-
ným postrojom a pásom a umožnila hlave prejsť výstuhami. Nakoniec nastavte
hrudný postroj pôsobiace na nastavovacie sponu B. Do prebytočného popruhu
zadajte príslušné slučky.
7) POKYNY NA POUŽITIE.
Akákoľvek práca vo výškach vyžaduje použitie osob-
ných ochranných prostriedkov (OOP) ako ochranu pred rizikom pádu. Pred vstu-
pom na pracovnej stanici musí byť vyhodnotené všetky rizikové faktory (environ-
mentálne, sprievodné, následné).
7.1 - EN 361:2002.
Zariadenie vyhovuje norme EN 361 a testy boli vykonané
a prešli s použitím figuríny 140 kg. Tieto spojovacie prvky, sternálna (C) alebo
chrbtovej (L), sú označené písmenom A (D) a sú určené na pripojenie zvodiče
pádu podľa EN 363 (napríklad: absorbér energie, zvodič pádu s vedeným ty-
pom, atď). Celotelový postroj proti pádu z výšky je súčasťou systému zachytenia
pádu a musí byť používaný v kombinácii s kotviacimi úchytmi EN 795, tlmičmi EN
355, konektory EN 362 atď. PEĽ TEC-2, ako aj modelom ALP TEC-2 pripojený k
hrudnému postroji ALP TOP -2, sú celotelové postroje proti pádu z výšky.
Pozor!
Skontrolujte prosím vzdialenosť vôle zachytávače pádu v návode na použitie).
Pozor!
Možno použiť iba kotevné body, ktoré spĺňajú normu EN 795 (minimálna
pevnosť 12 kN alebo 18 kN pre nekovové kotvy), ktoré nemajú ostré hrany.
7.2 - EN 358:2018.
Pás je schválený pre použitie užívateľom s hmotnosťou 140
kg, vrátane nástrojov a vybavenia. Tieto bočné spojovacie prvky sú určené na
použitie pre polohovanie používateľa na pracovisku. Použite je pre pripojenie
polohovacieho lana. Uistite sa, že je možné pracovať pohodlne. Polohovacie
lanko nastavte tak, aby bolo napnuté; že kotviaci bod je vo výške rovné alebo
väčšie ako výška pásu.
Pozor!
Pripojovacie prvky EN 358 nie sú vhodné pre
zastavenie pádu. Pracovný polohovací pás by nemal byť používaný, ak existuje
predvídateľné riziko, že užívateľ bude zavesený z pásu alebo vystavený nedobro-
voľnému napätie samotným pásom.
Pozor!
Pri použití systému určovania polohy
je zariadenie bežne podporované zariadením. V dôsledku toho je nevyhnutné
zvážiť použitie záložného systému, ako je systém ochrany proti pádu.
Pozor!
Oba bočné pripevňovacie prvky musia byť vždy použité spoločne, spojením s
polohovacím lankom.
7.3 - EN 813:2008.
Maximálne menovité zaťaženie: 140 kg. Tento prvok pre
ventrálnej pripojenie (G) je určený na použitie v zadržiavacích systémoch, pra-
covných polohách a systémoch prístupu k lanu. Používajte ho pre spojenie so za-
držiavacím systémom alebo polohovacie šnúrou, potomkov atď.
Pozor!
Spojovací
prvok EN 813 nie je vhodný pre zastavenie pádu.
7.4 - EN 12277: 2015-C.
Iba pri modeli ALP TEC-2 je ventrálnej spojovací prvok
(G) v súlade s normou EN 12777 a možno ho použiť na pripojenie lán, konek-
torov, istiacich zariadení atď. Postroj možno použiť v horolezeckých a horolezec-
kých aktivitách, pre techniky istenie, zlaňovanie, trasy Via Ferrata atď.
7.5 - Ďalšie upozornenie.
1) Ozubené slučky sa používajú iba na zavesenie
materiálov. Nepoužívajte na iné účely (upevnenie, sklopenie atď.).
Pozor!
Pútka
na ozubenie umiestnená na ramenných popruhoch sú navrhnuté tak, aby pri-
pevňovala karabíny reťaze pre zachytenie pádu, keď sa nepoužíva. Slučky sú
navrhnuté tak, aby uvoľnili konektor, keď sú vystavené záťaži väčšie ako niekoľko
kilogramov, aby nezasahovali do otvorenia absorbéra energie v prípade pádu
(obr. 7); 2) Inertný zavesenie v postroji môže spôsobiť vážne fyziologická zrane-
nia a v extrémnych prípadoch i smrteľnosť.
