Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
14/28
IST52-7H160CT_rev.2 05-21
DANSK
Brugervejledningen til denne anordning består af en generel vejledning og en
specifik, og begge skal gennemlæses nøje før brugen.
Bemærk!
Dette ark udgør
kun den specifikke vejledning.
SPECIFIK VEJLEDNING EN 361 / 358 / 813 / 12277
Denne note indeholder de nødvendige informationer for en korrekt anvendelse
af det/de følgende produkt/er: Arbejds seler pyl Tec-2/QR; Alp Tec-2/QR; Alp
Top-2.
1) ANVENDELSESOMRÅDE.
Dette produkt er personligt sikkerhedsudstyr (PSU)
mod fald fra højder; det stemmer overens med EU-forordning (EU) 2016/425.
EN 361:2002 - Fuld Kropsseler mod fald fra en højde. EN 358:2018 - Bælter
til arbejde positionering og tilbageholdenhed. EN 813:2008 - Sidde seler. EN
12277: 2015-C- Bemærk! seler.
Opmærksomhed!
Kontroller de normer, som
den ejede enhed er blevet valideret for (Fig. 2).
Bemærk!
Nogle modeller om-
fatter komplekse enheder (f. eks. stik): Læs venligst de relevante brugsanvisninger
omhyggeligt og overhold begrænsningerne ved brug.
Bemærk!
Dette produkt
kan kun bruges med CE-mærket udstyr: Arbejdsudstyr som stik (EN 362), reb (EN
1891) mm.
Bemærk!
Ved dette produkt skal indikationerne i standarden EN 365
(generel vejledning/afsnit 2.5) overholdes.
Bemærk!
Ved dette produkt er en dyb-
degående periodisk kontrol obligatorisk (generel vejledning/afsnit 8).
2) NOTIFICEREDE ORGANER.
Se tegnforklaringen i den generelle vejledning
(afsnit 9/tabel D): M2; N3.
3) KLASSIFIKATION
(Fig. 3-5). A) Etiket med mærkning. B) Justering spænde
forreste bryst. C) Element til brystbenet tilslutning en 361. D) Stort bogstav “A”, der
angiver elementet for brystbenet forbindelse en 361. E) Bryst sele/bælte stik. F)
Element til side tilslutning EN 358. G) Element til frontal tilslutning EN 813 eller
EN 12777 (kun for de angivne modeller). H) Bæltespænder. I1) Selvlåsende ben
loop spænder. I2) Quick release ben loop spænder. L) Element for dorsale forbin-
delse EN 361. M) Justeringsspænde bageste bryst sele. N) Spænde til tilslutning
af bryst sele. O) Gear sløjfer. P) Slot til bryst sele stik/bælte.
3.1 - Hovedmaterialer.
Se tegnforklaringen i den generelle vejledning (afsnit 2.4):
1 (spænder); 1, 3 (fastgørelseselementer); 12 (webbings og sømme).
4) MÆRKNING.
Numre/tal uden billedtekst: Se tegnforklaringen i den generelle
vejledning (afsnit 5).
4.1 - Generelt
(Fig. 1). Angivelser: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30)
Pictogram viser, hvordan du lukker og fastgør justerings spænder; 31) diagram,
der viser forkert fastgørelsespunkt (udstyr-bærende løkke); 32) område, som skal
udfyldes for identifikation af enheden.
4.2 - Sporbarhed
(Fig. 1). Angivelser: T2; T8; T9.
5) KONTROLLER.
Ud over kontrollerne, som angives i det følgende, skal man
overholde det angivne i den generelle vejledning (afsnit 3). Under hver brug:
det er vigtigt at kontrollere spænder og/eller justeringsanordninger regelmæssigt.
6) INDSTILLING.
Vælg en sele af en passende størrelse, ved at konsultere dia-
grammet (Fig. 2), der indeholder følgende data: A) Højden af brugeren; B) Om-
kreds af bæltet; C) Omkreds af bensløjfer. Før første brug skal der udføres en test
for montering og indstillingsmuligheder på et sikkert sted for at sikre, at selen har
den korrekte størrelse, den muliggør passende justering og har et acceptabelt
niveau af komfort til den tilsigtede brug.
6.1 - ALP TEC-2/ALP TEC-2 QR.
Juster bæltet ved spændet (Fig. 6), så det perfekt
kan holde sig til kroppen, uden at være for stram. Juster benet sløjfer af spænder,
så en hånd kan passere mellem benet loop og benet af brugeren. Fold eventuel
overskydende gjord væk i de relevante sløjfer.
6.2 - ALP TOP-2.
Den frie gjord videreføres til tilslutnings spændet S, der er place-
ret på bagsiden af bæltet, og indsættes i justeringsspænde M, som vist (Fig. 4.1
÷ 4.3). Derefter skal du slutte stikket E til de relevante stik S og sørge for, at porten
er lukket (Fig. 4.4-4.5). Endelig justere bryst selen ved spændet B.
6.3 - PYL TEC-2 / PYL TEC-2 QR.
Bær og Juster den nederste del, som angivet
på punkt 4.1. Act på justeringsspænde, for at øge afstanden mellem brystet sele
og bæltet, så hovedet til at passere gennem seler. Juster endelig bryst selen på
justerings spændet B. Indtast eventuelt overskydende gjord i de relevante sløjfer.
7) BRUGSANVISNING.
Ethvert arbejde i højden kræver brug af personligt beskyt-
telsesudstyr (PPE) som en beskyttelse mod risikoen for et fald. Før du får adgang
til arbejdsstationen, skal alle risikofaktorerne evalueres (miljømæssige, samtidige,
følgeskader).
7.1 - EN 361:2002.
Anordningen er i overensstemmelse med EN 361-standar-
den, og testene blev udført og bestået med en dummy på 140 kg. Disse tilslut-
nings elementer, brystbenet (C) eller dorsale (L), er indikeret med bogstavet A (D),
og de er beregnet til at forbinde en fald sikrings til en 363 (for eksempel: energi
Absorber, guidet type fald afleder osv.). En fuld kropssele mod fald fra en højde
er en bestanddel af et faldsikringssystem, og det skal anvendes i kombination
med forankringer EN 795, støddæmpere EN 355, stik EN 362 osv. PYL TEC-2,
samt modellen ALP TEC-2 forbundet til brystet selen ALP TOP-2, er fuld krop seler
mod fald fra en højde.
Bemærk!
Kontroller værdien af afslags afløbet i instrukti-
onsmanualen).
Bemærk!
Kun ankerpunkter, der overholder EN 795-standarden,
kan anvendes (minimumstyrke 12 KN eller 18 KN for ikke-metalliske ankre), der
ikke har skarpe kanter.
7.2 - EN 358:2018.
Bæltet er godkendt til brug af en bruger på 140 kg, værktøj
og udstyr inkluderet. Disse side tilslutnings elementer er beregnet til at blive brugt
til placering af brugeren på arbejdsstedet. Brug dem til at tilslutte en positionering
lanyard. Sørg for, at det er muligt at arbejde på en behagelig måde. Juster positi-
onering lanyard på en sådan måde, at det er i spænding; at ankerpunktet er i en
højde lig med eller større end højden af taljen bælte.
Bemærk!
Tilslutnings elemen-
ter EN 358 er ikke egnet til at arrestere et fald. En arbejds positionering bælte bør
ikke anvendes, hvor den forudsigelige risiko for brugeren bliver suspenderet fra
bæltet eller udsættes for en ufrivillig spænding gennem bæltet selv eksisterer.
Be-
mærk!
Ved hjælp af et arbejds positioneringssystem understøttes brugeren normalt
af udstyret. Som en konsekvens, er det vigtigt at overveje at bruge en backup-sy-
stem, såsom et faldsikringssystem.
Bemærk!
De to laterale fastgørelseselementer
skal altid anvendes sammen, ved at forbinde dem med en positionering lanyard.
7.3 - EN 813:2008.
Maksimal nominel belastning: 140 kg. Dette element til
ventrale forbindelse (G) er beregnet til at blive brugt til fastholdelsesanordninger,
arbejds positionering og reb-adgangssystemer. Brug det til forbindelse med en
fastholdelsesanordning eller positionering lanyard, nedadgående streger osv.
Be-
mærk!
Tilslutnings elementet EN 813 er ikke egnet til at arrestere et fald.
7.4 - EN 12277:2015-C.
Kun for modellen ALP TEC-2 er ventrale Connection-ele-
mentet (G) i overensstemmelse med EN 12777-standarden og kan bruges til
tilslutning af reb, stik, belay-enheder osv. Selen kan bruges i bjergbestigning og
klatring aktiviteter, for belay teknikker, abseiling, via ferrata ruter, osv.
7.5 - Yderligere advarsler.
1) Gear sløjfer må kun bruges til at hænge materialer.
Må ikke anvendes til andre formål (fastgørelse, udleje osv.).
Bemærk!
Tandhjuls
sløjferne på skulderstropperne er konstrueret til at fastgøre karabinhage for en
fald anslags lanyard, når den ikke er i brug. Sløjferne er konstrueret til at frigøre
stikket, når de gennemgår en belastning større end et par kilo, for ikke at forstyrre
åbningen af energi absorber i tilfælde af et fald (Fig. 7); 2) inaktiv suspension i
selen kan forårsage alvorlige fysiologiske skader og i ekstreme tilfælde, dødsfald.
