Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
25/28
IST52-7H160CT_rev.2 05-21
LIETUVIŲ
Šio prietaiso naudojimo instrukciją sudaro bendri ir specialūs nurodymai, abu juos
reikia atidžiai perskaityti ir suprasti prieš naudojimą.
Dėmesio!
Šiame informaci-
niame lapelyje aprašytos tik konkrečios instrukcijos.
SPECIALIOS INSTRUKCIJOS EN 361 / 358 / 813 / 12277.
Šioje pastaboje yra reikiama informacija teisingai naudoti šį produktą: diržai Pyl
Tec-2 / QR; „Alp Tec-2“ / QR; „Alp Top-2“.
1) TAIKYMO SRITIS
. Šis produktas yra asmeninis apsaugos prietaisas (PPE) nuo
kritimo iš aukščio; jis atitinka (ES) 2016/425 Reglamentą. EN 361: 2002 - Kūno
diržų komplektai nuo kritimo iš aukščio. EN 358: 2018 - Diržai, skirti darbui
nustatyti ir suvaržyti. EN 813: 2008 - Sėdynių diržai. EN 12277: 2015-C -
Alpinizmo įranga: diržai.
Dėmesio!
Patikrinkite normas, kurioms buvo patvirtintas
priklausantis įrenginys (2 pav.).
Dėmesio!
Kai kuriuose modeliuose yra sudėtingų
prietaisų (pvz., Jungčių): atidžiai perskaitykite atitinkamas vartotojo instrukcijas ir
laikykitės naudojimo apribojimų.
Dėmesio!
Šis produktas gali būti naudojamas
tik kartu su CE ženklu pažymėta įranga: darbo įranga, tokia kaip jungtys (EN
362), virvės (EN 1891), ir t.t.
Dėmesio!
Šiame gaminyje turi būti laikomasi EN
365 standarto (bendroji instrukcija / 2.5 punktas).
Dėmesio!
Šiam produktui
reikalingas periodiškas išsamus patikrinimas yra privalomas išsamus patikrinimas
(bendrieji nurodymai / 8 dalis).
2) INFORMUOTOS INSTITUCIJOS.
Žiūrėkite legendą, pateiktą bendruosiuose
nurodymuose (9 punktas / D lentelė): M2; N3.
3) NOMENKLATŪRA
(pav. 3-5). A) Etiketė su žymėjimu. B) Reguliuojama sagties
priekinė krūtinė. C) Sterninės jungties elementas EN 361. D) Didžioji raidė „A“,
nurodanti skydinės jungties elementą EN 361. E) Krūtinės diržo / diržo jungtis.
F) Šoninio sujungimo elementas EN 358. G) Priekinės jungties elementas EN
813 arba EN 12777 (tik nurodytuose modeliuose). H) Diržo sagtys. I1) Savaime
užsifiksuojančios kojos kilpų sagtys. I2) Greito atpalaidavimo kojų kilpų sagtys. L)
Dorsalinio sujungimo elementas EN 361. M) Reguliuojamas sagties užpakalinis
krūtinės diržas. N) Krūtinės diržų jungties sagtis. O) Krumpliaračių kilpos. P) Krūti-
nės diržų jungties / diržo plyšys.
3.1 - Pagrindinės medžiagos.
Žiūrėkite bendrosiose instrukcijose pateiktą legen-
dą (paragrafas 2.4): 1 (sagtys); 1, 3 (tvirtinimo elementai); 12 (juostos ir siūlės).
4) ŽENKLINIMAI.
Skaičiai / raidės be antraščių: žr. legendą, pateiktą bendrosio-
se instrukcijose (5 paragrafas).
4.1 - Bendra
(pav. 1). Indikacijos: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30)
Piktograma, rodanti, kaip uždaryti ir pritvirtinti reguliavimo sagtis; 31) Diagrama,
rodanti neteisingą tvirtinimo tašką (įrangos laikanti kilpa); 32) Plotas, kurį reikia
užpildyti prietaiso identifikavimui.
4.2 - Atsekamumas
(pav. 1). Indikacijos: T2; T8; T9.
5) PATIKRINIMAI
. Toliau išvardytiems patikrinimams laikykitės nurodymų, pateiktų
bendrosiose instrukcijose (3 dalis). Kiekvieno naudojimo metu: svarbu reguliariai
tikrinti sagtis ir (arba) reguliavimo įtaisus.
6) NUSTATYMAS.
Pasirinkite tinkamo dydžio diržus, naudodamiesi lentele (2
pav.), kurioje yra šie duomenys: A) Vartotojo aukštis; B) Diržo apskritimas; C) Kojų
kilpų apskritimas. Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite, ar tvirtinimas ir reguliavimas
yra saugioje vietoje, kad įsitikintumėte, ar diržai yra tinkamo dydžio, ar juos gali-
ma tinkamai sureguliuoti ir ar jie yra priimtini numatytam naudojimui.
6.1 - ALP TEC-2 / ALP TEC-2 QR.
Sureguliuokite diržą už sagčių (6 pav.), kad
jis nepriliptų prie kūno ir nepriliptų prie kūno. Kojų kilpas sureguliuokite pagal
sagtis, kad ranka galėtų pereiti tarp kojos kilpos ir vartotojo kojos. Juostų perteklių
sulenkite atitinkamose kilpose.
6.2 - ALP TOP-2.
Laisvą diržą perveskite į jungties sagtį S, esančią ant diržo už-
pakalinės dalies, ir įkiškite ją į reguliavimo sagtį M, kaip parodyta (4.1 pav. 4.3).
Po to prijunkite jungtį E prie atitinkamo lizdo S, įsitikindami, kad jo vartai uždaryti
(4.4-4.5 pav.). Pagaliau sureguliuokite krūtinės diržus pagal sagtį B.
6.3 - PYL TEC-2 / PYL TEC-2 QR.
Dėvėkite ir sureguliuokite apatinę dalį, kaip
nurodyta 4.1 punkte. Laikykitės reguliavimo sagties, kad padidintumėte atstumą
tarp krūtinės diržų ir diržo, kad galva galėtų praeiti per petnešas. Galiausiai
sureguliuokite krūtinės diržus, veikiančius reguliavimo reguliavimo sagtį B. Įveskite
atitinkamas kilpas per didelį diržo perteklių.
7) NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.
Bet kokiam darbui aukštyje būtina naudoti as-
menines apsaugos priemones (AAP), kad būtų apsaugota nuo kritimo pavojaus.
Prieš įeinant į darbo vietą, turi būti įvertinti visi rizikos veiksniai (aplinkosauginiai,
susiję, padariniai).
7.1 - EN 361: 2002.
Įrenginys atitinka EN 361 standartą, o bandymai buvo
atlikti ir išlaikyti naudojant 140 kg svorio manekeną. Šie jungiamieji elementai,
laivagalio (C) arba liemens (L), pažymėti raide A (D), ir jie skirti sujungti kritimo
ribotuvą, numatytą EN 363 (pvz : energijos sugertis, valdomo tipo kritimo ribo-
tuvas, tt). Visas kūno diržų komplektas nuo kritimo iš aukščio yra kritimo sulaužy-
mo sistemos komponentas. Jį reikia naudoti kartu su tvirtinimo įtaisais EN 795,
amortizatoriais EN 355, jungtimis EN 362 ir kt. PYL TEC-2, taip pat modeliu.
ALP TEC-2, prijungti prie krūtinės diržų ALP TOP-2, yra viso kūno dirželiai nuo
kritimo iš aukščio.
Dėmesio!
Naudojimo instrukcijoje patikrinkite kritimo ribotuvo
laisvo atstumo vertę).
Dėmesio!
Tik EN 795 standarto reikalavimus atitinkančius
tvirtinimo taškus (mažiausiai 12 kN arba 18 kN ne metaliniams inkarams), kurie
neturi aštrių briaunų.
7.2 - EN 358: 2018.
Diržas yra patvirtintas naudoti 140 kg sveriančiam varto-
tojui, pridedami įrankiai ir įranga. Šie šoniniai sujungimo elementai skirti naudoti
nustatant vartotoją darbo vietoje. Naudokite juos, kad sujungtumėte padėties nu-
statymo virvę. Įsitikinkite, kad įmanoma dirbti patogiai. Sureguliuokite padėties
nustatymo virvę taip, kad ji būtų įtempta; kad tvirtinimo taškas yra lygus ar didesnis
už juosmens diržo aukštį.
Dėmesio!
Jungties elementai EN 358 netinka kritimui
sulaikyti. Darbinis padėties nustatymo diržas neturėtų būti naudojamas, kai yra
numatoma rizika, kad vartotojas gali būti pakabintas iš diržo arba pati jėga pati
savavališkai įtempta.
Dėmesio!
Naudojant darbo vietos nustatymo sistemą, įran-
ga paprastai palaiko vartotoją. Todėl labai svarbu apsvarstyti galimybę naudoti
atsarginę sistemą, tokią kaip apsaugos nuo kritimo sistema.
Dėmesio!
Du šoniniai
tvirtinimo elementai visada turi būti naudojami kartu, susiejant juos su padėties
virve.
7.3 - EN 813: 2008.
Didžiausia vardinė apkrova: 140 kg. Šis ventralinio sujungi-
mo elementas (G) skirtas naudoti suvaržymo, darbinės padėties nustatymo ir lynų
patekimo sistemose. Naudokite jį ryšiui su atrama ar diržų padėtimi, nusileidimais
ir kt.
Dėmesio!
Jungties elementas EN 813 netinka kritimui sulaikyti.
7.4 - EN 12277: 2015-C.
Tik ALP TEC-2 modeliui vidurinis sujungimo elementas
(G) atitinka EN 12777 standartą ir gali būti naudojamas virvėms, jungtims, sijos
įtaisams ir t.t jungti. Diržai gali būti naudojami alpinizmo ir alpinizmo veikloje.
riedėjimo technika, nusileidimas, Per „Ferrata“ maršrutai ir kt.
7.5 - Papildomi įspėjimai.
1) Krumpliaračių kilpos turi būti naudojamos tik me-
džiagoms pakabinti. Nenaudokite kitiems tikslams (tvirtinimui, nuleidimui ir pan.).
Dėmesio!
Ant pečių diržų esančios krumpliaračių kilpos yra skirtos pritvirtinti kriti-
mo sulaikymo virvės karabinus, kai jis nenaudojamas. Kilpos yra skirtos atlaisvinti
jungtį, kai jos patiria didesnę nei kelių kilogramų apkrovą, kad netrukdytų ener-
gijos sugertuvui atidaryti kritimo atveju (7 pav.); 2) Inertinė pakaba diržuose gali
sukelti rimtus fiziologinius sužalojimus ir, kraštutiniais atvejais, mirtį.
