Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
19/28
IST52-7H160CT_rev.2 05-21
ČEŠTINA
Návod k použití tohoto zařízení se skládá ze všeobecných a specifických pokynů.
Před použitím je nutno obě části pečlivě přečíst.
Pozor!
Tato brožurka obsahuje
pouze specifické pokyny.
ZVLÁŠTNÍ POKYNY EN 361 / 358 / 813 / 12277.
Tyto pokyny obsahují informace nezbytné pro správné používání výrobku/výrob-
ků: pracovní postroje Pyl Tec-2 / QR; Alp Tec-2 / QR; Alp Top-2.
1) OBLAST POUŽITÍ.
Jedná se o osobní ochranný prostředek (OOP) proti pádům
z výšky odpovídající nařízení (EU) 2016/425. EN 361: 2002 - Postroje pro celé
tělo proti pádům z výšky. EN 358: 2018 - Řemeny pro pracovní polohování a
omezení. EN 813: 2008 - Sedací postroje. EN 12277: 2015-C - Horolezecké
vybavení: postroje.
Pozor!
Ověřte normy, pro které bylo vlastněné zařízení ověře-
no (obr. 2).
Pozor!
Některé modely obsahují složitá zařízení (např. konektor): po-
zorně si přečtěte příslušné uživatelské pokyny a dodržujte omezení použití.
Pozor!
Výrobek je určen pro použití pouze se zařízením označeným CE, tj. s pracovním
vybavením, jako jsou karabiny (EN 362), lana (EN 1891) atd.
Pozor!
Pro tento
výrobek je nutno dodržet ustanovení normy EN 365 (všeobecné pokyny/článek
2.5).
Pozor!
U tohoto výrobku je nutno provádět důkladnou pravidelnou kontrolu
(všeobecné pokyny/článek 8).
2) NOTIFIKOVANÉ ORGÁNY
. Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek
9/tabulka D): M2; N3.
3) NÁZVOSLOVÍ
(Obr. 3-5). A) Štítek s označením. B) Přední hrudník se zámkem.
C) Prvek pro sternální spojení EN 361. D) Velké písmeno „A“ označující prvek pro
sternální spojení EN 361. E) Konektor kabelového svazku / pásu. F) Prvek pro
boční připojení EN 358. G) Prvek pro čelní připojení EN 813 nebo EN 12777
(pouze pro uvedené modely). H) Spony na opasky. I1) Samosvorné přezky na
nožní smyčky. I2) Spony na nošení na smyčku s rychlým uvolněním. L) Prvek pro
dorzální připojení EN 361. M) Zadní hrudní úvazek s nastavitelnou sponou. N)
Spona pro připojení postrojů hrudníku. O) Převodové smyčky. P) Zásuvka pro
konektor / pás postroje hrudního postroje.
3.1 - Základní materiály.
Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 2.4): 1
(přezky); 1, 3 (připevňovací prvky); 12 (popruhy a švy).
4) OZNAČENÍ.
Čísla/písmena bez popisku: viz legenda ve všeobecných poky-
nech (článek 5).
4.1 - Obecné
(Obr. 1). Označení: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30)
piktogram ukazující, jak uzavřít a opravit seřizovací přezky; 31) Schéma znázor-
ňující nesprávný bod připojení (smyčka nesoucí zařízení); 32) Oblast pro vyplnění
pro identifikaci zařízení.
4.2 - Dohledatelnost
(Obr. 1). Označení: T2; T8; T9.
5) KONTROLY.
Kromě níže uvedených kontrol je nutno dodržet rovněž instrukce
uvedené ve všeobecných pokynech (článek 3). Při každém použití: je důležité
pravidelně kontrolovat přezky a / nebo seřizovací zařízení.
6) NASTAVENÍ.
Vyberte postroj vhodné velikosti podle tabulky (obr. 2) obsahující
následující údaje: A) Výška uživatele; B) Obvod pásu; C) Obvod nohou. Před
prvním použitím proveďte zkoušku montáže a nastavitelnosti na bezpečném místě,
abyste se ujistili, že postroj má správnou velikost, umožňuje přiměřené nastavení
a má přijatelnou úroveň pohodlí pro zamýšlené použití.
6.1 - ALP TEC-2 / ALP TEC-2 QR.
Nastavte pás za přezky (obr. 6) tak, aby mohl
dokonale přilnout k tělu, aniž by byl příliš těsný. Upravte smyčky nohou pomocí
přezek tak, aby ruka mohla procházet mezi smyčkou nohy a nohou uživatele.
Přebytečný popruh sklopte do příslušných smyček.
6.2 - ALP TOP-2.
Volný popruh protáhněte do spojovací spony S, umístěné na
zadní straně pásu, a vložte ji do seřizovací spony M, jak je znázorněno (obr.
4.1 ÷ 4.3). Poté připojte konektor E k příslušnému slotu S a ujistěte se, že jeho
brána je zavřená (obr. 4.4-4.5). Nakonec seřiďte hrudní postroj pomocí spony B.
6.3 - PYL TEC-2 / PYL TEC-2 QR.
Noste a seřiďte spodní část, jak je uvedeno v
bodě 4.1. Působte na regulační sponu, aby se zvětšila vzdálenost mezi hrudním
postrojem a pásem a umožnila hlavě projít výztuhami. Nakonec seřiďte hrudní
postroj působící na seřizovací sponu B. Do přebytečného popruhu zadejte pří-
slušné smyčky.
7) POKYNY K POUŽITÍ.
Jakákoli práce ve výškách vyžaduje použití osobních
ochranných prostředků (OOP) jako ochranu před rizikem pádu. Před vstupem na
pracovní stanici musí být vyhodnoceny všechny rizikové faktory (environmentální,
doprovodné, následné).
7.1 - EN 361:2002.
Zařízení vyhovuje normě EN 361 a testy byly provedeny a
prošly s použitím figuríny 140 kg. Tyto spojovací prvky, sternální (C) nebo hřbetní
(L), jsou označeny písmenem A (D) a jsou určeny k připojení svodiče pádu podle
EN 363 (například: absorbér energie, svodič pádu s vedeným typem, atd). Ce-
lotělový postroj proti pádům z výšky je součástí systému zachycení pádu a musí
být používán v kombinaci s kotevními úchyty EN 795, tlumiči EN 355, konektory
EN 362 atd. PYL TEC-2, jakož i modelem ALP TEC-2 připojený k hrudnímu po-
stroji ALP TOP-2, jsou celotělové postroje proti pádům z výšky.
Pozor!
Zkontrolujte
prosím vzdálenost vůle zachycovače pádu v návodu k použití).
Pozor!
Lze použít
pouze kotevní body, které splňují normu EN 795 (minimální pevnost 12 kN nebo
18 kN pro nekovové kotvy), které nemají ostré hrany.
7.2 - EN 358:2018.
Pás je schválen pro použití uživatelem o hmotnosti 140 kg,
včetně nástrojů a vybavení. Tyto boční spojovací prvky jsou určeny k použití pro
polohování uživatele na pracovišti. Použijte je pro připojení polohovacího lana.
Ujistěte se, že je možné pracovat pohodlně. Polohovací lanko seřiďte tak, aby
bylo napnuté; že kotevní bod je ve výšce rovné nebo větší než výška pasu.
Pozor!
Připojovací prvky EN 358 nejsou vhodné pro zastavení pádu. Pracovní poloho-
vací pás by neměl být používán, pokud existuje předvídatelné riziko, že uživatel
bude zavěšen z pásu nebo vystaven nedobrovolnému napětí samotným pásem.
Pozor!
Při použití systému určování polohy je zařízení běžně podporováno zaříze-
ním. V důsledku toho je nezbytné zvážit použití záložního systému, jako je systém
ochrany proti pádu.
Pozor!
Oba boční připevňovací prvky musí být vždy použity
společně, spojením s polohovacím lankem.
7.3 - EN 813:2008.
Maximální jmenovité zatížení: 140 kg. Tento prvek pro vent-
rální připojení (G) je určen k použití v zádržných systémech, pracovních polohách
a systémech přístupu k lanu. Používejte jej pro spojení se zádržným systémem
nebo polohovací šňůrou, potomky atd.
Pozor!
Spojovací prvek EN 813 není
vhodný pro zastavení pádu.
7.4 - EN 12277: 2015-C.
Pouze u modelu ALP TEC-2 je ventrální spojovací prvek
(G) v souladu s normou EN 12777 a lze jej použít pro připojení lan, konektorů,
jistících zařízení atd. Postroj lze použít v horolezeckých a horolezeckých činnos-
tech, pro techniky jištění, slaňování, trasy Via Ferrata atd.
7.5 - Další upozornění.
1) Ozubené smyčky se používají pouze k zavěšení ma-
teriálů. Nepoužívejte pro jiné účely (upevnění, sklopení atd.).
Pozor!
Poutka na
ozubení umístěná na ramenních popruzích jsou navržena tak, aby připevňovala
karabiny řetězu pro zachycení pádu, když se nepoužívá. Smyčky jsou navrženy
tak, aby uvolnily konektor, když jsou vystaveny zátěži větší než několik kilogramů,
aby nezasahovaly do otevření absorbéru energie v případě pádu (obr. 7); 2)
Inertní zavěšení v postroji může způsobit vážná fyziologická zranění a v extrém-
ních případech i smrtelnost.
