Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
16/28
IST52-7H160CT_rev.2 05-21
SLOVENŠČINA
Navodila za uporabo te naprave so sestavljena iz splošnih in posebnih navodil;
oba dela morate pred uporabo skrbno prebrati.
Pozor!
Ta list vsebuje samo po-
sebna navodila.
POSEBNA NAVODILA EN 361 / 358 / 813 / 12277.
To obvestilo vsebuje podatke, potrebne za pravilno uporabo naslednjega/ih iz-
delka/ov: delovni pasovi Pyl Tec-2 / QR; Alp Tec-2 / QR; Alp Top-2.
1) PREDVIDENA UPORABA.
Ta izdelek je osebna varovalna oprema (OVO) za
zaščito pred padci z višine; skladen je z Uredbo (EU) 2016/425. EN 361:
2002 - Pasovi za celotno telo za zaščito proti padcem z višine. EN 358: 2018
- Pasovi za delovno pozicioniranje in zadrževanje. EN 813: 2008 - Plezalni
pas - sedeč položaj. EN 12277: 2015-C - Gorniška oprema: pasovi.
Pozor!
Preverite norme, ki veljajo za napravo v vaši lasti (slika 2).
Pozor!
Nekateri modeli
vključujejo zapletene naprave (npr. priključni element): natančno preberite ustre-
zna uporabniška navodila in upoštevajte omejitve uporabe.
Pozor!
Ta izdelek se
lahko uporablja samo z napravami z oznako CE: delovno opremo, kot so spojni
elementi (EN 362), vrvi (EN 1891) itd.
Pozor!
Za ta izdelek je treba upoštevati
navodila, predpisana s standardom EN 365 (splošna navodila / odstavek 2.5).
Pozor!
Ta izdelek je treba obvezno občasno in podrobno pregledati (splošna
navodila / odstavek 8).
2) PRIGLAŠENI ORGANI.
Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 9 /
tabela D): M2; N3.
3) NOMENKLATURA
(Sl. 3-5). A) Nalepka z oznako. B) Nastavljiva zaponka za
prsni koš. C) Element za povezavo na prsih po EN 361. D) Velika tiskana črka
„A“, označuje element za povezavo na prsih po EN 361. E) Zgornji, prsni del
plezalnega pasu/priključni element za pas. F) Element za stransko povezavo po
EN 358. G) Element za frontalno povezavo po EN 813 ali EN 12777 (samo
za navedene modele). H) Zaponke za pas. I1) Samozaporne zanke za noge
z zaporo. I2) Zanke za noge z zaporo, ki se hitro sprosti. L) Element za hrbtno
povezavo po EN 361. M) Nastavljiva zaponka za pas na predelu prsnega koša
zadaj. N) Zaponka za pas za povezavo na predelu prsnega koša spredaj. O)
Plezalne zanke. P) Odprtina za povezavo pasu na prsih/pas.
3.1 - Osnovni materiali.
Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 2.4):
1 (zaponke); 1, 3 (pritrdilni elementi); 12 (statični najlonski trakovi in špranje).
4) OZNAKE.
Številke/črke brez besedila: oglejte si legendo v splošnih navodilih
(odstavek 5).
4.1 - Splošno
(Sl. 1). Oznake: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30) Pikto-
gram, ki prikazuje, kako zapreti in pritrditi zaponke za prilagajanje; 31) diagram,
ki prikazuje napačno pritrdilno točko (zanka, ki nosi opremo); 32) Območje, ki
ga je treba dopolniti za identifikacijo naprave.
4.2 - Sledljivost
(Sl. 1). Oznake: T2; T8; T9.
5) PREGLEDI.
Poleg pregledov, označenih v nadaljevanju, upoštevajte navedbe
v splošnih navodilih (odstavek 3). Med vsako uporabo: je pomembno, da redno
preverjate zaponke in/ali nastavitvene naprave.
6) NASTAVITEV.
S pomočjo grafikona (slika 2), izberite pas ustrezne velikosti,
ki vsebuje naslednje podatke: A) Višina uporabnika; B) Obseg pasu; C) Obseg
nožnih zank. Pred prvo uporabo na varnem mestu preizkusite, kako vam oprema
ustreza in njeno nastavljivost. Na ta način se boste prepričali, da je pas pravilne
velikosti, ga lahko ustrezno prilagodite in da za predvideno uporabo zagotavlja
sprejemljivo raven udobja.
6.1 - ALP TEC-2 / ALP TEC-2 QR.
Pas prilagodite z zaponkami (slika 6), tako da
se bo popolnoma oprijemal telesa in ne bo pretesen. Zanke za noge prilagodite
z zaponkami, tako lahko med zanko in nogo potisnete roko. Odvečne statične
najlonske trakove prepognite v ustrezne zanke.
6.2 - ALP TOP-2.
Prosti statičen najlonski trak speljite na priključno zaponko S, ki
se nahaja na zadnji strani jermena, in jo vstavite v nastavitveno zaponko M, kot
je prikazano (slika 4.1 ÷ 4.3). Po tem priključite priključni element E v ustrezno
režo S in se prepričajte, da je del vponke, ki se odpira, zaprt (slika 4.4-4.5). Na
koncu s sponko B prilagodite pas na prsnem košu.
6.3 - PYL TEC-2 / PYL TEC-2 QR.
Nosite in prilagodite spodnji del, kot je navede-
no v točki 4.1. Upoštevajte navodila v zvezi zaponko za prilagoditev - povečajte
razdaljo med pasom na prsnem košu in pasom, ki omogoča glavi prehod skozi
naramnice. Na koncu z nastavitveno zaponko B prilagodite pas za prsni koš. V
ustrezne statične najlonske trakove potisnite vse odvečne zanke.
7) NAVODILA ZA UPORABO.
Vsako delo na višini zahteva uporabo osebne
zaščitne opreme (OZO) kot zaščito pred nevarnostjo padca. Pred začetkom dela
na delovani postaji, je treba oceniti dejavnike tveganja (okoljske, spremljajoče
in posledične).
7.1 - EN 361: 2002.
Naprava je v skladu s standardom EN 361, uspešno so
bili opravljeni preizkusi z lutko, teže 140 kg. Ti priključni elementi za na prsi (C)
ali hrbet (L), so označeni s črko A (D) in so namenjeni priključitvi sistema za zau-
stavljanje padca v skladu s standardom EN 363 (na primer: absorber energije,
sistem za zaustavljanje padca z vodili, itd.). Pas za celo telo za zaščito pred
padcem z višine, je sestavni del sistemoma za zaustavitev padca in ga je treba
uporabljati v kombinaciji s sidrišči po EN 795, blažilniki po EN 355 in priključni-
mi elementi po EN 362 itd. PYL TEC-2, kot tudi model ALP TEC-2, ki je povezan
s pasom na prsih ALP TOP-2, so pasovi za celotno telo za zaščito proti padcem
z višine.
Pozor!
V navodilih za uporabo preverite vrednost dovoljene razdalje v
primeru padca na sistemu za zaustavljanje padca).
Pozor!
Uporabijo se lahko
samo sidrne točke, ki ustrezajo standardu EN 795 (najmanjša trdnost 12 kN ali
18 kN za nekovinska sidra), ki nimajo ostrih robov.
7.2 - EN 358: 2018.
Pas je odobren za uporabo osebam do 140 kg teže,
vključno z orodjem in opremo. Ti stranski povezovalni elementi so namenjeni
namestitvi uporabnika na delovno mesto. Uporabite jih za povezavo s kratko
vrvjo za pozicioniranje. Prepričajte se, da je mogoče delati na udoben način.
Namestite nastavitveno kratko vrv tako, da bo napeta; da je sidrna točko po višini
enako visoko ali višje od višine pasu.
Pozor!
Priključni elementi po EN 358 niso
primerni za zaustavitev padca. Delovni pas za pozicioniranje se ne sme upo-
rabljati, kadar obstaja predvidljiva nevarnost, da se uporabnik začasno odveže
s pasu ali je izpostavljen neprostovoljni napetosti preko samega pasu.
Pozor!
Z uporabo sistema za določanje položaja na delu, oprema običajno podpira
uporabnika. Posledično je treba razmisliti o uporabi rezervnega sistema, kot je
sistem za zaščito pred padcem.
Pozor!
Oba stranska pritrdilna elementa morate
vedno uporabljati skupaj, tako da ju povežete s kratko vrvjo za pozicioniranje.
7.3 - EN 813: 2008.
Največja dovoljena obremenitev: 140 kg. Ta element za
povezavo na trebuhu (G) se uporablja za zadrževalne sisteme, pozicioniranje na
delovnem mestu in sisteme dostopa do vrvi. Uporabite ga za povezavo z zadr-
ževalno ali pozicionirno kratko vrvjo, osmico itd.
Pozor!
Priključni element po EN
813 ni primeren za zaustavitev padca.
7.4 - EN 12277: 2015-C.
Element za povezavo na trebuhu (G) je samo za
model ALP TEC-2 in je v skladu s standardom EN 12777 ter se lahko uporablja
za povezavo vrvi, priključnih elementov, varovalnih naprav itd. Pas se lahko upo-
rablja pri gorniških dejavnostih in plezanju, za tehnike varovanja, spuščanja po
vrvi, želenih poteh itd.
7.5 - Dodatna opozorila.
1) Plezalne zanke se uporabljajo samo za obešanje
materialov. Ne uporabljajte jih v druge namene (pritrjevanje, spuščanje itd.).
Po-
zor!
Plezalne zanke, ki se nahajajo na naramnicah so dizajnirane za vpetje
karabina kratke vrvi za zaustavitev padca, ko tega ne uporabljate. Zanke so
zasnovane tako, da sprostijo priključni element, ko je obremenitev večja od nekaj
kilogramov, da v primeru padca ni ovirano odprtje energijskega absorberja (slika
7); 2) Inertna suspenzija v pasu lahko povzroči resne fiziološke poškodbe, ki so
lahko v skrajnih primerih tudi smrtne.
