Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
23/28
IST52-7H160CT_rev.2 05-21
EESTI
Selle seadme kasutusjuhised koosnevad üldisest juhendist ja spetsiifilisest juhendist
ning mõlemad tuleb enne kasutamist hoolikalt läbi lugeda.
Tähelepanu!
See leht
koosneb ainult spetsiifilisest juhendist.
SPETSIIFILISED JUHISED EN 361 / 358 / 813 / 12277.
See märge sisaldab teavet, mis on vajalik järgmise toote (toodete) õigeks kasuta-
miseks: Töörakmed Pyl Tec-2/ QR; Alp Tec-2/ QR; Alp Top-2.
1) KOHALDAMISALA.
See toode on isikukaitsevahend (PPE), mis kaitseb kõrgelt
kukkumisel ; vastab määrusele (EL) 2016/425. EN 361:2002 - Kukkumisvasta-
sed isikukaitsevahendid. Kogukeharakmed. EN 358:2018 - Tööasendi- ja kukku-
miskaitsevahendid. Rihmad. EN 813:2008 - Istmerakmed. EN 12277:2015-
C - Mägironimisvarustus. Rakmed.
Tähelepanu!
Kontrollige kasutatava seadme
valideerimiseks kasutatud norme (joonis 2).
Tähelepanu!
Mõni mudel sisaldab
keerukaid seadmeid (nt ühendusklamber): lugege hoolikalt asjakohaseid kasutus-
juhendeid ja järgige kasutamise piiranguid.
Tähelepanu!
Seda toodet saab kasu-
tada ainult koos CE-vastavusmärgisega seadmetega: tööseadmed nagu näiteks
ühendusklambrid (EN 362), köied (EN 1891) jne.
Tähelepanu!
Selle toote puhul
tuleb järgida normi EN 365 nõudeid (üldised juhised / paragrahv 2.5).
Tähe-
lepanu!
Selle toote puhul on vajalik põhjalik perioodiline kontroll (üldised juhised
/ paragrahv 8).
2) TEAVITATUD ASUTUSED.
Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 9 /
tabel D): M2; N3.
3) NOMENKLATUU
R (Joon. 3-5). A) Märgistusega silt. B) Rinnale jääv reguleeri-
mise pannal. C) Seljaühenduse element EN 361. D) Suurtäht A tähistab seljale
jäävat ühendusklambrit EN 361. E) Rinnale jääv rakmete/rihma ühendusklamber.
F) Küljele jääva ühendusklambri element EN 358. G) Ettepoole jääva ühendusk-
lambri element EN 813 või EN 12777 (ainult näidatud mudelitel). H) Rihmapand-
lad. I1) Iselukustuvad jala-aasa pandlad. I2) Kiirvabastusega jala-aasa pandlad.
L) Seljale jääva ühendusklambri element EN 361. M) Tagumiste rinnarakmete
reguleerimise pannal. N) Rinnale jäävate rakmete pannal. O) Varustuse aasad. P)
Pesa rinnale jäävate rakmete ühendusklambri/rihma jaoks.
3.1 - Peamised materjalid.
Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 2.4): 1
(pandlad); 1, 3 (kinnituselemendid); 12 (rihmad ja õmblused).
4) MÄRGISTAMINE.
Ilma kirjelduseta numbrid / tähed: konsulteerige legendi
üldises juhendis (punkt 5).
4.1 - Üldine
(Joon. 1). Indikatsioonid: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30)
Piktogramm reguleerimise pannalde sulgemise ja kinnitamise juhistega; 31) Dia-
gramm näitab vale kinnituspunkti (varustuse kandmise aas); 32) Seadme tunnuse
märkimise ala.
4.2 - Jälgitavus
(Joon. 1). Indikatsioonid: T2; T8; T9.
5) KONTROLLID.
Lisaks allpool toodud kontrollidele järgige üldjuhiseid (punkt 3).
Igal kasutamisel: pandlaid ja/või reguleerimisseadmeid tuleb regulaarselt kont-
rollida.
6) PAIGUTAMINE.
Valige tabeli (joonis 2) abil õiges suuruses rakmed, kasuta-
des järgmiseid andmeid: A) Kasutaja pikkus; B) Vööümbermõõt; C) Jala-aasade
ümbermõõt. Enne esimest kasutamist katsetage turvalises kohas sobivust ja regu-
leerimist, et tagada õiges suuruses rakmete kasutamine; see võimaldab piisavat
reguleerimist ja on ettenähtud kasutust arvestades vastuvõetavalt mugav.
6.1 - ALP TEC-2 / ALP TEC-2 QR.
Reguleerige rihma pannaldega (joonis 6)
sedasi, et see jääb ideaalselt kehale aga ei ole liiga pingul. Reguleerige jala-aa-
sasid pannaldega sedasi, et jala-aasa ja kasutaja jala vahele mahub käsi. Voltige
sobivate aasade alla eemale üleliigsed rihmad.
6.2 - ALP TOP-2.
Tõmmake vaba rihm läbi ühenduspandla S, mis asub rihma taga
ja sisestage reguleerimise pandlasse M, nagu näidatud joonisel (joonis 4.1÷4.3).
Seejärel ühendage ühendusklamber E vastava pesaga S ja veenduge, et värav on
suletud (joonis 4.4-4.5). Lõpetuseks reguleerige rinnale jäävad rakmed aasast B.
6.3 - PYL TEC-2 / PYL TEC-2 QR.
Kandke ja reguleerige alumine osa vastavalt
punktile 4.1. Kasutage reguleerimispannalt, et suurendada vahemaad rinnale
jäävate rakmete ja rihma vahel, liigutage pea trakside vahelt läbi. Lõpetuseks
kasutage reguleerimispannalt B, et reguleerida rinnale jäävaid rakmeid. Sisestage
üleliigsed rihmad vastavatesse aasadesse.
7) KASUTUSJUHISED.
Kõrgel töötamisel tuleb kasutada kukkumise eest kaitsvaid
isikukaitsevahendeid. Enne töökohale minemist tuleb hinnata kõiki riskitegureid
(keskkond, kaasnevad ja tulenevad ohud).
7.1 - EN 361:2002.
Seade vastab standardile EN 361 ja katsed teostati 140 kg
nukuga. Need ühenduselemendid, rinnakul (C) või seljal (L) on tähistatud tähega
A (D) ja mõeldud EN 363 kukkumist takistava seadise ühendamiseks (näiteks:
energia-amortisaator, juhitud kukkumist takistav seadis, jne). Kõrgelt kukkumist ta-
kistavad kogukeharakmed on osa kukkumist takistavast süsteemist ja kasutamiseks
kombinatsioonis ankrutega EN 795, amortisaatoritega EN 355, ühendusklambri-
tega EN 362 jne. PYL TEC-2 ja rinnale jäävate rakmetega ALP TOP-2 ühendatud
ALP TEC-2 on kogukeharakmed kõrgelt kukkumise kaitseks.
Tähelepanu!
Vaadake
kasutusjuhendist kukkumist takistava seadise vaba vahemaa väärtust.
Tähelepanu!
Kasutada tohib ainult EN 795 standardile vastavaid ankrupunkte (minimaalne
tugevus 12 kN või 18 kN mittemetalsete ankrute jaoks), millel puuduvad teravad
servad.
7.2 - EN 358:2018.
Rihm on heakskiidetud kuni 140 kg kasutajale koos tööriis-
tade ja seadmetega. Need küljeühenduse elemendid on kasutamiseks kasutaja
töökohal paigutamiseks. Kasutage neid paigutamise trosseltrapi ühendamiseks.
Veenduge, et saate töötada mugavalt. Reguleerige paigutamise trosseltrapiga
sedasi, et see on pingul; ankrupunkti kõrgus peab olema vöökõrgusel või vööst
kõrgemal.
Tähelepanu!
Ühenduselemendid EN 358 ei ole sobivad kukkumise
takistamiseks. Tööasendi paigutamise rihma ei tohi kasutada, kui on ette näha
kasutaja väält rippumise oht või oht rihma soovimatuks väändumiseks.
Tähelepa-
nu!
Tööasendisse paigutamise süsteemi kasutamisel toetavad seadmed reeglina
kasutajat. Seetõttu on oluline kaaluda varusüsteemi, nagu näiteks kukkumiskaitse
süsteemi kasutamist.
Tähelepanu!
Kahte lateraalset kinnituselementi tuleb alati ka-
sutage koos. Ühendage need paigutamise trosseltrapiga.
7.3 - EN 813:2008.
Maksimaalne nimikoormus: 140 kg. See ventraalse ühendu-
se element (G) on kasutamiseks kinnitamise, tööasendi paigutamise ja köiesüstee-
midega. Kasutage seda ühendamiseks koos kinnituse või paigutamise trosseltra-
piga, laskumisseadmetega jne.
Tähelepanu!
Ühenduselement EN 813 ei sobi
kukkumise takistamiseks.
7.4 - EN 12277:2015-C.
Ainult mudel ALP TEC-2, ventraalse ühenduse element
(G) vastab standardile EN 12777 ja seda saab kasutada, et ühendada köisi,
ühendusklambreid, belay-seadmeid jne. Rakmeid saab kasutada mägironimise ja
kaljuronimise jaoks, belay-tehnika kasutamiseks, laskumiseks, Via Ferrata radadel
jne.
7.5 - Lisahoiatused.
1) Varustuse aasasid tohib kasutada ainult materjali riputami-
seks. Ärge kasutage neid muul eesmärgil (kinnitamine, alla laskmine jne).
Tähe-
lepanu!
Õlarihmadel asuvad varustuse aasad on mõeldud kukkumise takistamise
trosseltrapi karabiinide hoidmiseks kui neid ei kasutata. Aasad on kavandatud
sedasi, et ühendusklamber vabastatakse, kui koormus ületab paari kilo. Sedasi
ei takista need kukkumisel energia-amortisaatori avamist (joonis 7); 2) Inertne rak-
metes rippumine võib põhjustada tõsiseid füüsilisi vigastusi ja ekstreemsemal juhul
ka surma.
