Climbing Technology WORK HARNESSES, Руководство пользователя

Страница: 21 / 28

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com
21/28
IST52-7H160CT_rev.2 05-21
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οι οδηγίες για τη χρήση της συσκευής αυτής αποτελούνται από ένα γενικό και
ένα ειδικό μέρος, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και τα δύο πριν από τη χρήση.
Προσοχή! Αυτό το φυλλάδιο περιέχει μόνο τις ειδικές οδηγίες.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ EN 361 / 358 / 813 / 12277.
Αυτή ή σημείωση περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή χρήση
των ακόλουθων προϊόντων: Πλεξούδες εργασίας Pyl Tec-2 / QR; Alp Tec-2 /
QR. Alp Top-2.
1) ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ. Αυτό το προϊόν αποτελεί Μέσο Ατομικής Προστασίας
(ΜΑΠ) ενάντια στις πτώσεις από ψηλά • είναι σύμφωνο με τον Κανονισμό (ΕΕ)
2016/425. EN 361: 2002 - Πλεξούδες πλήρους σώματος από πτώσεις από
ύψος. EN 358: 2018 - Ζώνες για τοποθέτηση και συγκράτηση εργασίας. EN
813: 2008 - Πλεξούδες καθισμάτων. EN 12277: 2007 - Εξοπλισμός ορειβα-
σίας: πλεξούδες. Προσοχή! Επαληθεύστε ότι οι κανονισμοί για τους οποίους
έχει επικυρωθεί η συσκευή (Εικ. 2). Προσοχή! Ορισμένα μοντέλα περιλαμβάνουν
σύνθετες συσκευές (π.χ. σύνδεσμο): διαβάστε προσεκτικά τις σχετικές οδηγίες
χρήστη και συμμορφωθείτε με τους περιορισμούς χρήσης. Προσοχή! Αυτό το
προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με τον εξοπλισμό που
φέρει σήμανση CE: εξοπλισμός εργασίας όπως συνδετήρες (EN 362), σχοινιά
(EN 1891) κλπ. Προσοχή! Για αυτό το προϊόν πρέπει να σεβαστούν οι οδηγίες
του προτύπου ΕΝ 365 (Γενικές οδηγίες / παράγραφος 2.5). Προσοχή! Για αυτό
το προϊόν είναι απαραίτητος ένας εκτενές περιοδικός έλεγχος (Γενικές οδηγίες /
παράγραφος 8).
2) ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ. Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών
οδηγιών (παράγραφος 9 / ταμπέλα D): M2; N3.
3) ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ (Εικ. 3-5). Α) Ετικέτα με σήμανση. Β) Ρυθμιζόμενη εμπρό-
σθια πόρπη στήθους. C) Στοιχείο για σύνδεση στέρνου EN 361. D) Kεφαλαίο
γράμμα “Α”, που δείχνει το στοιχείο για τη σύνδεση στέρνου EN 361. E) Υποδοχή
ιμάντα θώρακα / ζώνης. F) Στοιχείο για πλευρική σύνδεση EN 358. G) Στοιχείο
για εμπρόσθια σύνδεση EN 813 ή EN 12777 (μόνο για τα υποδεικνυόμενα
μοντέλα). H) Πόρπες ζώνης. I1) Πόρπες βρόχου αυτο-κλειδώματος ποδιών. I2)
Πόρπες βραχίονα ταχείας απελευθέρωσης. L) Στοιχείο ραχιαίας σύνδεσης EN
361. M) Ρυθμιζόμενη πόρπη οπίσθιας θωρακικής πλεξούδα. N) Πόρπη για τη
σύνδεση πλεξούδας στέρνου. O) Βρόχοι γραναζιών. P) Υποδοχή για πλεξούδα
στέρνου/ζώνη ιμάντα.
3.1 - Κύρια υλικά . Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγρα-
φος 2.4): 1 (πόρπες). 1, 3 (στοιχεία προσάρτησης). 12 (πλέγματα και ραφές).
4) ΣΗΜΑΝΣΗ. Αριθμοί/γράμματα χωρίς λεζάντα: Αναφερθείτε στο υπόμνημα
των γενικών οδηγιών (παράγραφος 5).
4.1 - Γενικές (Εικ. 1). Σημειώσεις: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30)
Εικονόγραμμα που δείχνει πώς να κλείνετε και να σταθεροποιείτε τις πόρπες
προσαρμογής. 31) Διάγραμμα με εσφαλμένο σημείο προσάρτησης (βρόχος
μεταφοράς - εξοπλισμού). 32) Περιοχή που πρέπει να συμπληρωθεί για την ανα-
γνώριση της συσκευής.
4.2 - Ιχνηλασιμότητα (Εικ. 1). Σημειώσεις: T2; T8; T9.
5) ΕΛΕΓΧΟΙ. Εκτός από τους ελέγχους που αναφέρονται εν συνέχεια, τηρήστε
ότι αναφέρεται στις γενικές οδηγίες (παράγραφος 3). Κατά τη διάρκεια κάθε
χρήσης: είναι σημαντικό να ελέγχετε τακτικά τις πόρπες και / ή τις συσκευές
ρύθμισης.
6) ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ. Επιλέξτε μια πλεξούδα κατάλληλου μεγέθους, συμβουλευόμενοι
τον πίνακα (Εικ.2), ο οποίος περιέχει τα ακόλουθα δεδομένα: Α) Υψος του χρή-
στη. Β) Περίβλημα του ιμάντα. Γ) Περιφέρεια των βρόχων ποδιών. Πριν από την
πρώτη χρήση, εκτελέστε μια δοκιμή για τοποθέτηση και ρύθμιση σε ασφαλές
μέρος, για να βεβαιωθείτε ότι η πλεξούδα έχει το σωστό μέγεθος, επιτρέπει
επαρκή ρύθμιση και έχει αποδεκτό επίπεδο άνεσης για την προβλεπόμενη χρήση.
6.1 - ALP TEC-2 / ALP TEC-2 QR. Ρυθμίστε τη ζώνη από τις πόρπες (Εικ. 6), έτσι
ώστε να εφαρμόζει τέλεια στο σώμα, χωρίς να είναι πολύ σφιχτή. Ρυθμίστε τις
βρόχους των ποδιών από τις πόρπες, έτσι ώστε να μπορεί ένα χέρι να περάσει
ανάμεσα στον βρόχο των ποδιών και το πόδι του χρήστη. Ξεδιπλώστε τυχόν
πλεόνασμα ιμάντα στους κατάλληλους βρόχους.
6.2 - ALP TOP-2. Περάστε το ελεύθερο ιμάντα στην πόρπη σύνδεσης S, που
βρίσκεται στο πίσω μέρος του ιμάντα, και τοποθετήστε τον στην πόρπη προ-
σαρμογής M, όπως φαίνεται στην εικόνα 4.1 ÷ 4.3. Μετά από αυτό, συνδέστε
το σύνδεσμο Ε στην κατάλληλη υποδοχή S, βεβαιώνοντας ότι η πύλη του είναι
κλειστή (Εικ. 4.4-4.5). Τελικά ρυθμίστε τη θωρακική πλεξούδα από την πόρπη Β.
6.3 - PYL TEC-2 / PYL TEC-2 QR. Φορέστε και ρυθμίστε το κάτω μέρος, όπως
υποδεικνύεται στο σημείο 4.1. Λειτουργήστε με την πόρπη ρύθμισης, για να αυ-
ξήσετε την απόσταση μεταξύ της θωρακικής ζώνης και του ιμάντα, επιτρέποντας
στο κεφάλι να περάσει μέσα από τα τιράντες. Ρυθμίστε τελικά τη θωρακική πλε-
ξούδα που επενεργεί στην πόρπη ρύθμισης Β. Εισάγετε τυχόν πλεόνασμα ιμάντα
στους κατάλληλους βρόχους.
7) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Κάθε εργασία σε ύψος απαιτεί τη χρήση Μέσων Ατομικής
Προστασίας (ΜΑΠ) ως προστασία από τον κίνδυνο πτώσης. Πριν από την
πρόσβαση στο σταθμό εργασίας, πρέπει να αξιολογούνται όλοι οι παράγοντες
κινδύνου (περιβαλλοντικοί, συνακόλουθοι, επακόλουθοι).
7.1 - EN 361:2002. Η συσκευή συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 361 και
οι δοκιμές διεξήχθησαν και περάστηκαν χρησιμοποιώντας ανδρείκελο των 140
kg. Αυτά τα στοιχεία σύνδεσης, στέρνου (C) ή ραχιαία (L), υποδεικνύονται από
το γράμμα A (D) και προορίζονται για σύνδεση ενός απαγωγέα πτώσης που
προβλέπεται για το EN 363 (π.χ. απορροφητής ενέργειας, και τα λοιπά). Η
πλήρους σώματος πλεξούδα κατά των πτώσεων από ύψος αποτελεί συστατικό
του συστήματος απαγόρευσης πτώσης και πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυ-
ασμό με τις αγκυρώσεις EN 795, τα αμορτισέρ EN 355, τους συνδέσμους EN
362 κλπ. PYL TEC-2, καθώς και το μοντέλο ALP TEC-2 που είναι συνδεδεμένο
με την θωρακική πλεξούδα ALP TOP-2, είναι πλήρους σώματος προστασίας από
πτώσεις από ύψος. Προσοχή! Ελέγξτε την τιμή της απόστασης αποφυγής του
απαγωγού πτώσης στο εγχειρίδιο οδηγιών). Προσοχή! Μόνο σημεία αγκύρωσης
σύμφωνα με το πρότυπο EN 795 (ελάχιστη αντοχή 12 kN ή 18 kN που δεν
διαθέτουν αιχμηρές άκρες.
7.2 - EN 358:2018. Η ζώνη είναι εγκεκριμένη για χρήση από ένα χρήστη των
140 kg, συμπεριλαμβανομένων των εργαλείων και του εξοπλισμού. Αυτά τα
πλευρικά στοιχεία σύνδεσης προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την τοπο-
θέτηση του χρήστη στο χώρο εργασίας. Χρησιμοποιήστε τα για να συνδέσετε
ένα αναδέτη θέσης. Βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατό να εργαστείτε με άνετο τρόπο.
Ρυθμίστε τον αναδέτη θέσης με τέτοιο τρόπο ώστε να βρίσκεται σε τάση. Εξετά-
στε ότι το σημείο αγκύρωσης βρίσκεται σε ύψος ίσο ή μεγαλύτερο από το ύψος
της ζώνης μέσης. Προσοχή! Τα στοιχεία σύνδεσης EN 358 δεν είναι κατάλληλα
για τη διακοπή μιας πτώσης. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται τη ζώνη θέσης εργα-
σίας όταν υπάρχει ο προβλεπόμενος κίνδυνος αιώρησης του χρήστης από τον
ιμάντα ή έκθεση σε ακούσια ένταση μέσω της ίδιας της ζώνης. Προσοχή! Χρη-
σιμοποιώντας ένα σύστημα εντοπισμού θέσης εργασίας, ο χρήστης συνήθως
υποστηρίζεται από τον εξοπλισμό. Κατά συνέπεια, είναι σημαντικό να εξεταστεί
το ενδεχόμενο χρήσης ενός εφεδρικού συστήματος, όπως ένα σύστημα προστα-
σίας από πτώσεις. Προσοχή! Τα δύο πλευρικά στοιχεία σύνδεσης πρέπει πάντα
να χρησιμοποιούνται μαζί, συνδέοντάς τα με ένα αναδέτη τοποθέτησης.
7.3 - EN 813:2008. Μέγιστο ονομαστικό φορτίο: 140 kg. Αυτό το στοιχείο
για την κοιλιακή σύνδεση (G) προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για συστήματα συ-
γκράτησης, θέσης εργασίας και συστήματα πρόσβασης σχοινιού. Χρησιμοποιή-
στε το για σύνδεση με συγκρατητήρα ή κορδόνι τοποθέτησης, καταβάτες κτλ.
Προσοχή! Το στοιχείο σύνδεσης EN 813 δεν είναι κατάλληλο για τη διακοπή
μιας πτώσης.
7.4 - EN 12277: 2015-C. Μόνο για το μοντέλο ALP TEC-2, το κοιλιακό συνδε-
τικό στοιχείο (G) συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 12777 και μπορεί να χρη-
σιμοποιηθεί για τη σύνδεση σχοινιών, συνδετήρων, διατάξεων εφαγκίστρωσης
κλπ. Η πλεξούδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε δραστηριότητες ορειβασίας και
αναρρίχησης τεχνικές αποβίβασης, κάθοδο με ανάκληση, διαδρομές Via Ferrata
κ.λπ.
7.5 - Πρόσθετες προειδοποιήσεις. 1) Οι βρόχοι γραναζιών πρέπει να χρησιμο-
ποιούνται μόνο για το χειρισμό υλικών. Μην χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς
(στερέωση, εναπόθεση κ.λπ.). Προσοχή! Οι βρόγχοι γραναζιών που βρίσκονται
στους ιμάντες ώμου σχεδιάζονται για να συνδέουν τα καραμπίνερ ενός αναδέτη
όταν δεν χρησιμοποιείται. Οι βρόχοι έχουν σχεδιαστεί για να απελευθερώνουν
το σύνδεσμο όταν υποβάλλονται σε φορτίο μεγαλύτερο από λίγα κιλά, ώστε
να μην παρεμβαίνουν στο άνοιγμα του απορροφητήρα ενέργειας σε περίπτωση
πτώσης (Εικ. 7). 2) Η αδρανής αιώρηση στην πλεξούδα μπορεί να προκαλέσει
σοβαρούς φυσιολογικούς τραυματισμούς και, σε ακραίες περιπτώσεις, θανατη-
φόρο τραυματισμό.