Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
13/28
IST52-7H160CT_rev.2 05-21
NORSK
Bruksinstruksjonene for denne enheten består av en generell og en spesifikk in-
struksjon, og begge må leses nøye før bruk.
Forsiktig!
Dette arket utgjør kun den
spesifikke instruksjonen.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER PYL TEC-2/QR - ALP TEC-2/QR- ALP TOP-2.
Denne merknaden inneholder informasjon som er nødvendig for riktig bruk av
følgende produkt (er): Klatresele for arbeid Pyl Tec-2/ QR; Alp Tec-2/ QR; Alp
Top-2.
1) BRUKSOMRÅDE.
Dette produktet er en personlig beskyttelsesanordning
(PPE) mot fall fra høyder. Det er i samsvar med EU-regelverket 2016/425. EN
361:2002 - Fallsikringsseler for kroppen. EN 358:2018 - Belter for tilkomst på
jobben og for tilbakeholdelse. EN 813:2008 - Lave seler. EN 12277:2015-
C - Utstyr for alpinisme: seler.
Forsiktig!
Sjekk hvilke standarder din anordning
er godkjent for (Fig. 2).
Forsiktig!
Noen sele-modeller av seler bruker komplek-
se enheter (f.eks. karabiner): Les nøye bruksanvisningene for disse og respekter
bruksområdene som er anvist.
Forsiktig!
Enheten kan kun brukes med CE-merkede
enheter, arbeidsutstyr som koblingsstykker (EN362), kabler (EN 1891) o.l.
For-
siktig!
Indikasjonene for EN 365 må observeres for dette produktet (generelle
instruksjoner / avsnitt 2.5).
Forsiktig!
For dette produktet er en grundig periodisk
sjekk obligatorisk (generelle instruksjoner / punkt 8).
2) GODKJENNINGSORGANER
. Se forklaringen i de generelle instruksjonene
(punkt 9 / tabell D): M2; N3.
3) BENEVNELSER
(Fig. 3-5). A) Etikett med merking. B) Fremre reguleringsspenne
på bryst. C) Festeelement på bryst EN 361. D) Stor bokstav A, som indikerer
festeelementet på bryst EN 361. E) Koplingsstykke på bryst/belte. F) Festeele-
ment på siden EN 358. G) Fremre festeelement EN 813 eller EN 12777 (kun
på de indikerte modellene). H) Reguleringsspenner for beltet. I1) Selvblokkerende
lårspenner. I2) Hurtigutløsende lårspenner. L) Festeelement på ryggen EN 361; M)
Bakre reguleringsspenne på bryst. N) Koblingsspenne på bryst. O) Utstyrsholder.
P) Løkke for koblingsstykke bryst/belte.
3.1 - Hovedmaterialer.
Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 2.4):
1 (spenner); 1, 3 (festeelementer); 12 (bånd og sømmer).
4) MERKING.
Tall/bokstaver uten bildetekst: se forklaringen i de generelle instruk-
sjonene (punkt 5).
4.1 - Generelt
(Fig. 1). Indikasjoner: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30)
Piktogram som viser hvordan man lukker og regulerer spennene; 31) Piktogram
som viser et feil festepunkt (stropp for feste av materialer); 32) Området for bru-
kernavn.
4.2 - Sporbarhet
(Fig. 1). Indikasjoner: T2; T8; T9.
5) KONTROLLER.
I tillegg til kontrollene som er angitt nedenfor, må du følge indi-
kasjonene gitt i de generelle instruksjonene (punkt 3). Under hver bruk: det er viktig
å kontrollere spenner og/eller reguleringsanordninger regelmessig.
6) REGULERING.
Velg en sele med passende størrelse ved hjelp av den tilhøren-
de tabellen (Fig. 2), som inneholder følgende verdier: A) Brukerens størrelse, B)
Omkretsen på beltet, C) Omkretsen på lårstroppene. Før første gangs bruk, utfør
en test på en trygg plass, for å sjekke at du har riktig størrelse, at den er regulert
riktig, og har et komfortnivå som er akseptabelt for det tiltenkte bruk.
6.1 - ALP TEC-2 / ALP TEC-2 QR.
Reguler beltet ved hjelp av reguleringsspen-
nene (Fig. 6) slik at den sitter perfekt på kroppen, uten å være for stram. Reguler
lårstroppene ved hjelp av reguleringsspennene, slik at du får plass til en hånd
mellom lårstroppen og beinet til brukeren. Tre eventuell overflødig bånd inn i de
egnede beltehullene.
6.2 - ALP TOP-2.
Koble den frie stroppen til koblingsspenne N, plassert på beltet,
og tre den inn i reguleringsspenne M, som vist (Fig. 4.1÷4.3). Koble deretter ko-
plingsstykket E til den egnede løkken S, og forsikre deg om at du har lukket skrulå-
sen (Fig. 4.4-4.5). Juster til slutt bryststykket ved hjelp av reguleringsspenne B.
6.3 - PYL TEC-2 / PYL TEC-2 QR.
Ta på og reguler den lave delen som i punkt
4.1. Juster reguleringsspenne B for å øke avstanden bryst/belte og tillate at ho-
det kan passere mellom skulderstroppene. Juster til slutt bryststykket ved hjelp av
reguleringsspenne B. Tre eventuell overflødig bånd inn i de egnede beltehullene.
7) BRUKSANVISNING.
Alt arbeid i høyden forutsetter bruk av personlig verneutstyr (PVU) som sikrer mot
fall. Før tilgang til arbeidsstasjon må alle risikofaktorene vurderes (miljømessige,
samtidige, følgeskader).
7.1 - EN 361:2002.
Enheten oppfyller EN 361 og testene ble utført og bestått
med en dummy på 140 kg. Disse festepunktene, bryst (C) eller rygg (L) er merket
med bokstaven A (D) og skal brukes til å koble til en fallsikringsanordning i sam-
svar med EN 363 (f.eks. falldemper, fallsikring styrt på tau o.l.). En fallsikringssele
for kroppen er en del av et fallsikringssystem og kan brukes i kombinasjon med
festeanordninger EN 795, absorbatorer EN 355, karabinene EN 362 etc. Mo-
dellene PYL TEC-2, og modellen ALP TEC-2 koblet til brystpartiet ALP TOP-2, er
fallsikringsseler for kropp.
Advarsel!
Kontroller verdien til luftstrømmen til den an-
vendte fallsikringsanordningen i de tilhørende bruksanvisningene.
Advarsel!
Det
må kun benyttes festepunkter som er i overensstemmelse med standarden EN 795
(minimumsresistens 12 kN eller 18 kN for festeanordninger som ikke er av metall),
og som ikke har skarpe kanter.
7.2 - EN 358:2018.
Beltet er godkjent til bruk for en person, inkludert verktøy og
utstyr, på 140 kg. Disse sidekoplingsstykkene (F) er ment for brukerens tilkomst på
arbeidsstedet. Bruk dem for å koble til en støtteline. Forsikre deg om at du har
noe å støtte føttene på for å kunne jobbe komfortabelt. Juster posisjoneringssnoren
slik at den spennes og forankringspunktet er i en høyde som er lik eller høyere
enn beltet.
Advarsel!
Festeelementene EN 358 er ikke egnet for å stanse fall. Po-
sisjoneringsbeltet burde ikke brukes hvor det foreligger fare for at brukeren forblir
hengende i beltet eller utsatt for en ufrivillig spenning gjennom selve beltet.
For-
siktig!
Ved hjelp av et arbeidsposisjoneringssystem, støttes brukeren vanligvis av
utstyret. Derfor er det viktig å vurdere å benytte et backup-system, for eksempel et
fallbeskyttelsessystem.
Advarsel!
De to festeelementene på siden må alltid brukes
sammen, koblet med en posisjonsstropp.
7.3 - EN 813:2008.
Maksimal belastning: 140 kg. Dette festepunktet på brystet
(G) er tiltenkt bruk i systemer for tilbakeholding, tilkomst, og for tilkomstsystemer
med tau. Bruk den for å koble til en støtteline, en nedfiringsbrems etc.
Advarsel!
Festeelementet EN 813 er ikke egnet for å stanse et fall.
7.4 - EN 12277:2015-C.
Kun på modellen ALP TEC-2 er festepunktet på brystet
(G) i samsvar med EN 12777 og kan brukes for tilkobling av tau, koplingsstykker,
sikringsanordninger etc. Selen kan brukes ved klatring og alpinisme, til sikrings-
systemer, nedfiring i dobbelttau, klatring på en via ferrata (klatresti med wire) etc.
7.5 - Ytterligere advarsler.
1) Materialholderne er kun laget til å henge fast ma-
terialer. Må ikke brukes til andre formål (sikre seg, fire seg ned, etc.).
Advarsel!
Åpningen for feste av materialer som er plassert på selene er laget for å kunne
plassere karabinene til en fallsikringsstropp når den ikke brukes. Åpningene er
laget for å frigjøre koblingen hvis de utsettes for en belastning over et par kilo, slik
at den ikke skal ha noen innvirkning på falldemperen i tilfelle av fall (Fig. 7). 2) Å
henge i selen kan forårsake alvorlige fysiske skader eller død.
