Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
24/28
IST52-7H160CT_rev.2 05-21
LATVIEŠU
Šī aprīkojuma lietošanas instrukcija ietver vispārīgo un īpašo instrukciju, un pirms
aprīkojuma izmantošanas ir uzmanīgi jāizlasa abas šīs instrukcijas.
Uzmanību!
Šajā lapā ir iekļauta tikai īpaša instrukcija.
ĪPAŠA INSTRUKCIJA EN 361 / 358 / 813 / 12277.
Šajā piezīmē ir ietverta informācija, kas nepieciešama šāda(-u) ražojuma(-u) pa-
reizai lietošanai: darba iekares Pyl Tec-2/ QR; Alp Tec-2/ QR; Alp Top-2.
1) IZMANTOŠANAS JOMA.
Šis ražojums ir individuālais aizsardzības līdzeklis
(I.A.L.) pret kritieniem no augstuma; tā atbilst Regulai (ES) Nr. 2016/425. EN
361:2002 - Pilna izmēra ķermeņa iekares aizsardzībai pret kritieniem no aug-
stuma. EN 358:2018 - Siksnas darba pozicionēšanai un ierobežošanai. EN
813:2008 - Gurnu aizsargi. EN 12277:2015-C - Alpīnisma inventārs: iekares.
Uzmanību!
Pārbaudiet standartus, saskaņā ar kuriem ierīce tika pārbaudīta (att.
2).
Uzmanību!
Atsevišķi modeļi ir aprīkoti ar sarežģītām ierīcēm (piem., savieno-
tājs). Uzmanīgi izlasiet attiecināmās lietošanas instrukcijas un ievērojiet izman-
tošanas ierobežojumus.
Uzmanību!
Šo izstrādājumu ir atļauts izmantot tikai ar
aprīkojumu ar CE marķējumu: darba inventārs, piemēram, stiprinājumi (EN 362),
virves (EN 1891) u. tml.
Uzmanību!
Šim ražojumam jāatbilst standarta EN 365
prasībām (vispārīgā instrukcija / 2.5. sadaļa).
Uzmanību!
Šim ražojumam ir
obligāti jāveic rūpīga periodiska pārbaude (vispārīgā instrukcija / 8. sadaļa).
2) PAZIŅOTĀS IESTĀDES.
Skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (9. sa-
daļa / D tabula): M2; N3.
3) NOMENKLATŪRA
(att. 3-5). A) Uzlīme ar marķējumu. B) Regulēšanas sprādze
krūšu daļā. C) EN 361 savienojuma krūšu daļas elements. D) Lielais burts “A”,
kas apzīmē EN 361 savienojuma krūšu daļas elementu. E) Krūškurvja iekares/
jostas savienotājs. F) EN 358 sānu savienojuma elements. G) Elements stiprināša-
nai priekšpusē EN 813 vai EN 12777 (tikai norādītajiem modeļiem). H) Jostas
sprādzes. I1) Pašbloķējošās kāju cilpu sprādzes. I2) Ātrās atbrīvošanas kāju cilpu
sprādzes. L) Elements muguras EN 361 savienojumam. M) Regulēšanas aizdare
iekares krūšu daļas aizmugurei. N) Aizdare iekares krūšu daļas savienojumam.
O) Cilpas ekipējumam. P) Savienojuma vieta krūšu iekares savienotājam/jostai.
3.1 - Galvenie materiāli.
Skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (2.4. sa-
daļa): 1 (sprādzes); 1, 3 (stiprinājuma elementi); 12 (striķi un šuves).
4) MARĶĒJUMS.
Skaitļi/burti bez atšifrējuma: skatiet paskaidrojumus vispārīgajā
instrukcijā (5. sadaļa).
4.1 - Vispārīgi
(att. 1). Indikācijas: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30)
Piktogrammā ir attēlota regulēšanas aizdaru aizvēršana un nofiksēšana; 31) Dia-
grammā attēlots nepareizs stiprinājuma punkts (cilpa ekipējuma pārvietošanai);
32) Vieta ierīci identificējošas informācijas aizpildīšanai.
4.2 - Izsekojamība
(att. 1). Indikācijas: T2; T8; T9.
5) PĀRBAUDES.
Papildus turpmāk uzskaitītajām pārbaudēm ievērojiet norādīju-
mus vispārīgajā instrukcijā (3. sadaļa). Katrā izmantošanas reizē: ir svarīgi regu-
lāri pārbaudīt aizdares un/vai pielāgošanas ierīces.
6) IESTATĪŠANA.
Izvēlieties atbilstoša izmēra iekari, apskatot tabulu (att. 2), kurā
ir norādīta sekojoša informācija: A) Lietotāja auguma garums; B) Jostas apkārt-
mērs; C) Kāju cilpu apkārtmērs. Pirms pirmās izmantošanas reizes drošā vietā ir
jāveic pārbaude un pielāgošana, lai pārliecinātos par to, ka iekarei ir atbilstošs
izmērs, kā arī adekvāti jāpielāgo iekare atbilstoši ērtai izmantošanai.
6.1 - ALP TEC-2 / ALP TEC-2 QR.
Pielāgojiet jostas sprādzes (att. 6) tā, lai tā
ideāli piegulētu ķermeni, bet nebūtu pārāk cieša. Izmantojiet sprādzes, lai pielā-
gotu kāju cilpas tā, lai starp kājas cilpu un lietotāja kāju būtu iespējams ievietot
plaukstu. Visus liekos striķus ir jāievieto atbilstošās cilpās.
6.2 - ALP TOP-2.
Ievietojiet brīvos striķus savienojuma sprādzē S, kas atrodas
jostas aizmugurē, un ievietojiet to regulēšanas sprādzē M (att. 4.1-4.3). Pēc tam,
ievietojiet savienotāju E atbilstošajā savienojuma vietā S un pārliecinieties par
to, ka aizdare ir aizvērta (att. 4.4-4.5). Pēc tam pielāgojiet krūšu daļas iekari,
izmantojot aizdari B.
6.3 - PYL TEC-2 / PYL TEC-2 QR.
Uzvelciet un pielāgojiet apakšējo daļu tā, kā
aprakstīts punktā 4.1. Izmantojiet regulēšanas sprādzi, lai paaugstinātu attālumu
starp krūšu daļas iekari un siksnu, lai starp siksnām būtu iespējams ievietot galvu.
Pielāgojiet krūšu daļas iekari, izmantojot regulēšanas sprādzi B. Ievietojiet visus
liekos striķus atbilstošajās cilpās.
7) LIETOŠANAS INSTRUKCIJA.
Izstrādājums ir paredzēts visa veida darbiem
augstumā, kuru veikšanai nepieciešami individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL)
aizsardzībai pret kritienu. Pirms darbu augstumā uzsākšanas ir jāizvērtē visi riska
faktori (vides, blakus apstākļi, sekas).
7.1 - EN 361:2002.
Ierīce atbilst EN 361 standartam. Sertificēšana testos tika
izmantots 140 kg smags manekens. Šie stiprinājuma elementi, krūšu (C) vai mu-
guras (L), ir apzīmēti ar A burtu (D), un tie ir paredzēti kritiena pārtraukšanas
ierīces stiprināšanai atbilstoši EN 363 (piemēram, enerģijas absorbētājs, kritiena
pārtraukšanas ierīce ar virvi u. tml.). Pilna ķermeņa iekare aizsardzībai pret kritie-
niem no augstuma ir kritiena pārtraukšanas sistēma, kas ir jāizmanto ar EN 795
enkuriem,EN 355 trieciena absorbētājiem, EN 362 savienotājiem u. tml. PYL
TEC-2, kā arī modelis ALP TEC-2, kas ir piestiprināts pie krūšu daļas iekares ALP
TOP-2, ir pilna ķermeņa iekares aizsardzībai no kritieniem darbam augstumos.
Uzmanību!
Lūdzu, pārbaudiet kritiena pārtraukšanas ierīces kritiena distances at-
tālumu lietošanas instrukcijā.
Uzmanību!
Ir atļauts izmantot tikai enkura punktus,
kas atbilst standartam EN 795 (minimālā izturība ir 12 k vai 18 kN, ja enkurs nav
izgatavots no metāla) un ir bez asām malām.
7.2 - EN 358:2018.
Jostu ir atļauts izmantot lietotājam ar kopējo svaru līdz 140
kg (tai skaitā ekipējums un instrumenti). Sānu savienojuma elementi ir paredzēti
lietotāja pozicionēšanai darba veikšanas vietā. Izmantojiet tos, lai piestiprinātu
pozicionēšanas štropi. Pārliecinieties par to, ka darbu veikt ir ērti. Regulējiet po-
zicionēšanas štropi tā, lai tā būtu nostiepta; enkura punktam ir jāatrodas vienādā
augstumā ar vai augstākam par klinškāpēja jostas daļas siksnu.
Uzmanību!
EN
358 savienojuma elementi nav paredzēti kritiena pārtraukšanai. Darba pozicio-
nēšanas siksnu ir aizliegts izmantot tad, ja pastāv risks, ka lietotājs tiks iekārts
jostā vai pakļauts nevēlamai jostas radītai slodzei.
Uzmanību!
Izmantojot darba
pozicionēšanas sistēmu, parasti lietotāja svaru notur ekipējums. Tāpēc ir būtiski
svarīgi paredzēt rezerves sistēmu, piemēram, sistēmu aizsardzībai pret kritieniem.
Uzmanību!
Divi gala stiprinājuma elementi ir vienmēr jāizmanto kopā, savienojot
tos ar pozicionēšanas štropi.
7.3 - EN 813:2008.
Maksimālā slodze: 140 kg. Šis elements savienojuma iz-
veidei priekšpusē (G) ir paredzēts izmantošanai ierobežojošo, darba pozicionē-
šanas un virvju piekļuves sistēmās. Izmantojiet to, lai izveidotu savienojumu ar
ierobežojošo vai pozicionēšanas štropi, nolaišanās ierīcēm u.tml.
Uzmanību!
EN
813 savienojuma elements nav paredzēts kritiena pārtraukšanai.
7.4 - EN 12277:2015-C.
Tika modelim ALP TEC-2, priekšējā savienojuma ele-
ments (G) atbilst EN 12777 standartam un to var izmantot virvju, savienotāju,
drošinātāju ierīču u. tml. piestiprināšanai. Iekari ir atļauts izmantot alpīnisma un
klinškāpšanas aktivitātēm, piemēram, aktivitātēm ar drošinātājiem, nolaišanās ak-
tivitātēm, dzelzs ceļu (Via Ferrata) maršrutiem u. tml.
7.5 - Papildu brīdinājumi.
1) Ekipējuma cilpas ir paredzētas tikai darba materiālu
iekāršanai. Tās ir aizliegts izmantot citiem mērķiem (nostiprināšanai, nolaišanai
u.tml.).
Uzmanību!
Ekipējuma cilpas ir izvietotas uz plecu siksnām un tas ir iespē-
jams izmantot karabīņu, kas ir savienotas ar kritiena pārtraukšanas ierīces štropi,
piestiprināšanai. Cilpas ir izveidotas tā, lai savienotājs tiktu atbrīvots pie slodzes,
kas pārsniedz vairākus kilogramus, lai netraucē enerģijas absorbētāja nostrādā-
šanai kritiena gadījumā (att. 7); 2) Inerta karāšanās iekarē var radīt nopietnas
fiziskas traumas un, ekstrēmos gadījumos, izraisīt nāvi.
