Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
12/28
IST52-7H160CT_rev.2 05-21
SUOMI
Tämän laitteen käyttöohjeisiin kuuluvat yleiset ohjeet ja erityisohjeet. Ne molem-
mat on luettava huolellisesti ennen käyttöä.
Huomio!
Tämä arkki on ainoastaan
erityisohje.
ERITYISOHJEET EN 361 / 358 / 813 / 12277.
Tässä ilmoituksessa on annettu tarvittavat tiedot seuraavan/seuraavien tuotteen/
tuotteiden oikeaoppista käyttöä varten: työvaljaat Pyl Tec-2/ QR; Alp Tec-2/ QR;
Alp Top-2.
1) SOVELTAMISALA.
Tämä tuote on henkilösuojain Se suojaa korkealta putoami-
silta ja se vastaa asetusta (EU) 2016/425. EN 361:2002 - Täysi kehon valjas
putoamisia vastaan korkeuksista. EN 358:2018 - Hihnat työasentoa ja pitoa
varten. EN 813:2008 - Istumavaljas. EN 12277:2015-C - Vuorikiipeilyvarusteet:
valjaat.
Huomio!
Varmista normit, joiden osalta omistettu laite on tullut hyväksytyksi
(kuva2).
Huomio!
Jotkin mallit käsittävät monimutkaisia laitteita (esim. liitin): lue
huolellisesti oleelliset käyttöohjeet ja noudata käytön rajoituksia.
Huomio!
Tätä
tuotetta voidaan käyttää vain CE-laitteilla: työvarusteet, kuten liittimet (EN 362),
köydet (EN 1891) jne.
Huomio!
Tässä tuotteessa on noudatettava standardin EN
365 ohjeita (yleiset ohjeet / kappale 2.5).
Huomio!
Tätä tuotetta varten edellyte-
tään perusteellista määräaikaistarkistusta (yleiset ohjeet / kappale 8).
2) ILMOITETUT LAITOKSET.
Tutustu yleisten ohjeiden kuvateksteihin (kappale 9 /
taulukko D): M2; N3.
3) NIMIKKEISTÖ
(kuva. 3-5).
A) Tarra merkinnällä. B) Säätösolki rinnan etupuolelle. C) Elementti rintalastalii-
täntään EN 361. D) Iso kirjain A, ilmaisten elementin rintalastaliitäntää EN
361 varten. E) Rintavaljas/hihnaliitin. F) Elementti sivuliitäntää EN 358 varten.
G) Elementti etuliitäntää EN 813 tai EN 12777 varten (vain mainituille malleille).
H) Hihnasoljet. I1) Itselukittuvat jalkalenkkien soljet. I2) Pika-avattavat jalkalenk-
kien soljet. L) Elementti selkäliitäntää EN 361 varten. M) Säätösolki rintavaljaan
takaosassa. N) Solki rintavaljaan liitäntää varten. O) Vaihtosilmukat. P) Lovi rinta-
valjaan liitintä/hihnaa varten.
3.1 - Pääasialliset materiaalit.
Tutustu yleisten ohjeiden kuvatekstiin (kappale 2.4):
1 (solkia); 1, 3 (liitinelementit); 12 (nauhat ja saumat).
4) MERKINTÄ.
Numerot/kirjaimet ilman kuvatekstiä: tutustu yleisten ohjeiden ku-
vatekstiin (kappale 5).
4.1 - Yleinen
(kuva 1). Tiedot: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30) Kuva,
joka näyttää kuinka sulkea ja säätää säätösolkia; 31) kaavio, josta näkyy väärä
liitäntäkohta (laitteen kantosilmukka); 32) alue laitteen tunnistuksen täydentämistä
varten.
4.2 - Jäljitettävyys
(kuva 1). Tiedot: T2; T8; T9.
5) TARKISTUKSET.
Seuraavassa kerrottujen tarkistuksten lisäksi on noudatettava
yleisissä ohjeissa annettuja tietoja (kappale 3). Kunkin käyttökerran aikana: on
tärkeää tarkistaa säännöllisesti soljet ja/tai säätölaitteet.
6) ASETUS.
Valitse sopivan kokoinen valjas, taulukkoa tutkimalla (kuva 2), käsit-
täen seuraavat tiedot: A) Käyttäjän pituus; B) hihnan ympärysmitta; C) jalkalenk-
kien ympärysmitta. Ennen ensimmäistä käyttökertaa, suorita sovitus- ja säätötesti
turvallisessa paikassa, voidaksesi varmistaa, että valjas on oikean kokoinen, se
mahdollistaa riittävän säädön ja omaa hyväksyttävän mukavuustason sen käyttö-
tarkoitusta varten.
6.1 - ALP TEC-2 / ALP TEC-2 QR.
Säädä hihnaa soljilla (kuva 6), jotta se sovit-
tautuu täysin keholle, olematta liian kireä. Säädä jalkalenkkejä soljilla, jotta käsi
voi liikkua jalkalenkin ja käyttäjän jalan välissä. Laskosta kaikki liiallinen nauha
asianmukaisissa lenkeissä.
6.2 - ALP TOP-2.
Anna vapaan nauhan juosta liitäntäsoljelle S, joka sijaitsee
hihnan takana ja aseta se paikoilleen säätösoljessa M, kuten oheisessa (kuva
4.1÷4.3). Tämän jälkeen, liitä liitin E asianmukaiseen loveen S, varmistaen, että
sen portti on suljettu (kuva 4.4-4.5). Lopuksi säädä rintavaljas soljen B avulla.
6.3 - PYL TEC-2 / PYL TEC-2 QR.
Käytä ja säädä alempaa osaa, kuten ilmais-
tu kohdassa 4.1. Käytä säätösolkea lisätäksesi etäisyyttä rintavaljaan ja hihnan
välillä, mahdollistaen pään kulkeutuvan tukihihnojen välistä. Säädä lopuksi rinta-
valjasta säätösoljen B avulla. Aseta kaikki liiallinen nauhaosuus asianmukaisiin
lenkkeihin.
7) KÄYTTÖOHJEET.
Kaikki korkealla työskenteleminen vaatii henkilökohtaisen
suojavarustuksen (PPE) käyttöä suojaamaan putoamiselta. Ennen työasemalle siir-
tymistä, riskitekijät tulee arvioida (ympäristöllinen, samanaikaisuus, perättäisyys).
7.1 - EN 361:2002.
Laite noudattaa EN 361 standardia ja testejä on suoritettu
ja läpäisty käyttämällä 140 kg nukkea. Nämä liitäntäelementit, rintalastan (C)
tai selän (L), ovat ilmaistuja kirjaimella A (D), ja ne ovat tarkoitettuja yhdistämään
putoamisen estin, joka on toimitettu EN 363 varten (esim.: energian imeyttäjä,
ohjattu tyyppi, putoamisestolaite, jne.). Täysi kehon valjas putoamisen estämiseksi
korkeuksista on putoamisestolaitteen järjestelmän komponentti ja sitä tulee käyttää
yhdessä ankkureiden EN 795, iskunvaimentimien EN 355, liittimien EN 362 jne.
kanssa. PYL TEC-2, sekä myös malli ALP TEC-2 liitettynä rintavaljaaseen ALP TOP-
2, ovat täysiä kehon valjaita putoamisen estoon korkeuksista.
Huomio!
Tarkista
putoamisestolaitteen välin etäisyyden arvo ohjekirjassa).
Huomio!
Vain ankkuri-
pisteitä, jotka noudattavat EN 795 standardia (vähimmäisvahvuus 12 kN tai 18
kN ei-metallisia ankkureita varten), joilla ei ole teräviä reunoja, voidaan käyttää.
7.2 - EN 358:2018.
Hihna on hyväksytty käytettäväksi käyttäjän toimesta, joka
on 140 kg painoinen, työkalut ja laitteet sisällytettyinä. Nämä sivuliitinelementit
ovat tarkoitettuja käytettäviksi käyttäjän asettamiseksi työkohteeseen. Käytä niitä
kytkemään paikannusnauha. Varmista, että on mahdollista työskennellä mukavasti.
Aseta paikannusnauha tavalla, jossa se on kiristynyt; että ankkuripiste on korkeu-
dessa yhtä suuri tai suurempi kuin vyötäröhihnan korkeus.
Huomio!
Liitäntäele-
mentit EN 358 eivät sovellu putoamisenestoon. Työasentohihnaa ei tule käyttää,
kun on olemassa ennakoitava riski käyttäjän riippumiseen hihnasta tai altistua
tahattomalle kiristymiselle hihnasta itsestään.
Huomio!
Työasentojärjestelmää käyt-
täessä, käyttäjää tuetaan normaalisti laitteella. Seuraamuksena, on välttämätöntä
harkita varmistusjärjestelmän, kuten putoamisenestojärjestelmän käyttöä.
Huomio!
Kahta sivuttaista kiinnityselementtiä tulee aina käyttää yhdessä, linkittämällä ne
paikannusnauhaan.
7.3 - EN 813:2008.
Enimmäismääräinen nimelliskuorma: 140 kg Tämä elementti
vatsanpuoleiseen liitäntään (G) on tarkoitettu käytettäväksi pidätystä, työasentoa
ja köyteen pääsyn järjestelmiä varten. Käytä sitä pidätysliitäntää tai paikannus-
nauhaa, laskeutumislaitetta varten jne.
Huomio!
Liitäntäelementti EN 813 ei so-
vellu putoamisenestoon.
7.4 - EN 12277:2015-C.
Vain mallia ALP TEC-2 varten, vatsanpuoleinen liitän-
täelementti (G) noudattaa EN 12777 standardia ja voidaan käyttää köysiä,
liittimiä, kiinnityslaitteita jne. varten Valjasta voidaan käyttää vuorikiipeilyssä ja
kiipeämisen toimenpiteissä, kiinnitystekniikoita, laskeutumista varten, Via Ferrata
reittejä jne. varten.
7.5 - Lisävaroitukset.
1) Vaihtosilmukoita tulee käyttää vain materiaalien ripustami-
seen. Älä käytä muihin tarkoituksiin (kiristys, lasku jne.).
Huomio!
Vaihtosilmukat,
jotka sijaitsevat olkahihnoissa ovat suunniteltuja liitämään putoamiseneston hihnan
sulkurenkaat, kun se ei ole käytössä. Silmukat ovat suunniteltuja liittimen vapaut-
tamiseen niiden kokiessa suuremman kuin muutaman kilon kuormituksen, jotta ne
eivät häiritse energian vaimenninta putoamisen tapahtuessa (kuva7); 2) Inertti
jännitys valjaassa voi aiheuttaa vakavia fysiologisia vammoja ja äärimmäisissä
tapauksissa hengenmenetyksen.
