Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
11/28
IST52-7H160CT_rev.2 05-21
SVENSKA
Bruksanvisningen för denna utrustning består av en allmänn och en specifik in-
struktion och båda måste läsas noggrant före användningen.
Varning!
Detta blad
utgör endast den specifika instruktionen.
SPECIFIKA INSTRUKTIONER EN 361 / 358 / 813 / 12277.
Denna anmärkning innehåller information som behövs för en korrekt användning
av följande produkt/er: arbetsselar Pyl Tec-2/ QR; Alp Tec-2/ QR; Alp Top-2.
1) TILLÄMPNINGSOMRÅDE.
Denna produkt är en personlig skyddsanordning
(P.P.E.) mot fall från höjder; den motsvarar förordningen (EU) 2016/425. EN
361:2002 - Full kroppssele mot fall från en höjd. EN 358:2018 - Bälten för
arbetsplacering positionering och fasthållning. EN 813:2008 - Sittselar. EN
12277:2015-C - Utrustning för bergsbestigning: selar.
Varning!
Bekräfta de nor-
mer som den ägda enheten har validerats för (Figur 2).
Varning!
Vissa modeller in-
kluderar komplexa enheter (t.ex. kontaktdon): läs noggrant de relevanta använda-
rinstruktionerna och följ begränsningarna för användning.
Varning!
Produkten får
endast användas med CE-märkta enheter: arbetsutrustning så som kopplingsdon
(EN 362), rep (EN 1891) etc.
Varning!
För denna produkt måste anvisningarna
i standarden EN 365 följas (allmänna instruktioner / avsnitt 2.5).
Varning!
För
denna produkt är en noggrann periodisk kontroll nödvändig (allmänna instruktio-
ner / avsnitt 8).
2) ANMÄLDA ORGAN.
Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna (avsnitt
9 / tabell D): M2; N3.
3) NAMN PÅ DELARNA
(Fig. 3-5).
A) Etikett med märkning. B) Justeringsspännet framför bröstkorgen. C) Del för an-
slutning till bröstbenet EN 361. D) Den stora bokstaven “A”, anger delen för
anslutning till bröstbenet EN 361. E) Bröstsele/kontaktdon för bälte. F) Del för
sidoanslutning EN 358. G) Del för anslutning på framsidan EN 813 eller EN
12777 (endast för de angivna modellerna). H) Bältesspännen. I1) Självlåsande
spännen för benöglor. I2) Spännen för snabbutlösning av benslingan. L) Del för
rygganslutning EN 361. M) Justeringsspänne för bakre bröstsele. N) Spänne för
anslutning av bröstsele. O) Slingutrustning. P) Spår för kontaktdonet till bröstsele/
bälte.
3.1 - Huvudsakliga material.
Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna
(avsnitt 2.4): 1 (spännen); 1, 3 (fästelement); 12 (rem och sömmar).
4) MÄRKNINGAR.
Siffror/bokstäver utan bildtext: se textförklaringen i de allmän-
na instruktionerna (avsnitt 5).
4.1 - Allmänt
(Fig. 1). Information: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30)
Piktogram som visar hur man stänger och fixerar justeringsspännen; 31) Diagram
som visar inkorrekt fästpunkt (slinga för bärande av utrustning); 32) Område som
ska fyllas i för att identifiera enheten.
4.2 - Spårbarhet
(Fig. 1). Information: T2; T8; T9.
5) KONTROLLER
. Utöver de kontroller som anges nedan, följ anvisningarna i de
allmänna instruktionerna (avsnitt 3). Vid varje användning: är det viktigt att regel-
bundet kontrollera spännen och/eller justeringsanordningarna.
6) MILJÖ.
Välj en sele av lämplig storlek genom att läsa diagrammet (Figur 2),
som innehåller följande uppgifter: A) Användarens längd; B) Bältets omkrets; C)
Benöglors omkrets. Innan du använder utrustningen första gången, ska du utföra
ett test för passning och justerbarhet på ett säkert ställe. Detta för att säkerställa
att selen är av rätt storlek, det möjliggör tillräcklig justering och har en acceptabel
nivå av komfort för dess avsedda användning.
6.1 - ALP TEC-2 / ALP TEC-2 QR.
Justera bältet med spännen (Figur 6), så att
den kan anpassas perfekt invid kroppen utan att vara alltför hårt åtdragen. Justera
benslingorna med spännen, så att en hand kan föras mellan benslingan och
användarens ben. Vik bort överflödigt band i lämpliga slingor.
6.2 - ALP TOP-2.
För det lösa bandet till anslutningsspännet S, som hittas på bak-
sidan av bältet, och sätt i det i justeringsspännet M, som visas (Figur 4.1÷4.3).
Därefter ska du ansluta kontaktdonet E till rätt plats S, och se till att dess grind är
stängd (Figur 4.4-4.5). Slutligen, justera bröstselen med spännet B.
6.3 - PYL TEC-2 / PYL TEC-2 QR.
Bär och justera den undre delen, som anges i
punkt 4.1. Åtgärda justeringsspännet för att öka avståndet mellan bröstsele och
bälte, så att huvudet kan passera genom spännet. Slutligen, justera bröstselen som
verkar på justeringsspännet B. Ange överflödigt band i lämpliga slingor.
7) ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER.
Allt arbete på hög höjd kräver använd-
ning av personlig skyddsutrustning (PSU) som skydd mot risken för fall. Innan man
intar arbetsstationen ska alla riskfaktorer utvärderas (miljö, belysande omständig-
heter, följdriktig).
7.1 - EN 361:2002.
Enheten överensstämmer med standarden för EN 361 och
testerna genomfördes och godkändes med en 140 kg docka. Dessa anslutnings-
delar, bröstben (C) eller ryggdelen (L), anges med bokstaven A (D), och de är
avsedda att anslutas till ett fallskydd som tillhandahålls för EN 363 (till exempel:
energiabsorberare, styrd typ av fallskydd, etc). En helkroppssele mot fall från en
höjd är en del av ett skyddssystemet vid fall och ska användas i kombination
med förankringar EN 795, stötdämpare EN 355, anslutningar EN 362 etc. PYL
TEC-2, liksom modellen ALP TEC-2 ansluten till bröstsele ALP TOP-2, är helkropps-
sele mot fall från en höjd.
Varning!
Kontrollera värdet på avståndets spelrum för
fallskyddet i bruksanvisningen).
Varning!
Endast förankringspunkter som uppfyller
standarden EN 795 ska användas (minsta hållfasthet 12 kN eller 18 kN för
icke-metalliska förankringar) som inte uppvisar vassa kanter.
7.2 - EN 358:2018.
Bältet är godkänt för användning av en person som väger
140 kg, inklusive verktyg och utrustning. Dessa delar för sidoanslutning är avsed-
da att användas för placering av användaren på arbetsplatsen. Använd dem för
att ansluta en säkerhetslina för positionering. Se till att det är möjligt att arbeta
på ett bekvämt sätt. Justera säkerhetslinan för positionering på ett sådant sätt att
den är spänd. Se till förankringspunkten är i en höjd som är lika med eller större
än midjebältets höjd.
Varning!
Anslutningsdelar EN 358 är inte lämpliga för att
stoppa ett fall. Ett stödbälte för arbetspositionering ska inte användas där den
förutsebara risken för att användaren blir upphängd från bältet eller utsätts för
en ofrivillig spänning genom själva bältet.
Varning!
Med hjälp av ett system för
arbetspositionering, stöds användaren vanligtvis av utrustningen. Som en konse-
kvens är det viktigt att överväga att använda ett backup-system som ett fallskydds-
system.
Varning!
De två delarna för sidofäste ska alltid användas tillsammans
genom att länka dem med en säkerhetslina för positionering.
7.3 - EN 813:2008.
Maximal nominell belastning: 140 kg. Denna del för ventral
anslutning (G) är avsedd att användas för system med fallskydd, arbetspositio-
nering och system för repåtkomst. Använd den för anslutning till ett fallskydd,
eller säkerhetslina för positionering, nedfirningsdon etc.
Varning!
Den anslutande
delen EN 813 är inte lämplig att hindra ett fall.
7.4 - EN 12277:2015-C.
Endast för modellen ALP TEC-2 uppfyller den ventrala
delen för anslutning (G) standarden EN 12777 och kan användas för anslutning
av linor, kontaktdon, säkerhetsanordningar etc. Selen kan användas vid aktiviteter
som bergsbestigning och klättring, för säkerhetstekniker, firning, Via Ferrata-rutter,
etc.
7.5 - Övriga varningar.
1) Slingutrustning ska endast användas för att hänga
material. Används inte för andra ändamål (fästning, nedfirning etc.).
Varning!
Slingutrustningen på axelremmarna är utformade för att fästa karbinhakar på en
säkerhetslina för fallskydd när den inte används. Slingorna är utformade för att
frigöra kontaktdonet när de genomgår en belastning som är större än några ki-
logram för att inte störa öppningen till energiabsorberaren vid fall (Figur 7); 2)
Inert upphängning i selen kan orsaka allvarliga fysiologiska skador och i extrema
fall leda till dödsfall.
