Climbing Technology WORK HARNESSES, Руководство пользователя

Страница: 18 / 28

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com
18/28
IST52-7H160CT_rev.2 05-21
ROMÂNĂ
Instrucţiunile de utilizare a acestui dispozitiv constau dintr-o instrucţiune generală
şi una specifică şi ambele trebuie citite cu atenţie înainte de utilizare. Atenţie!
Această fişă constituie doar instrucţiunea specifică.
INSTRUCŢIUNI SPECIFICE EN 361 / 358 / 813 / 12277.
Această notă conţine informaţiile necesare pentru utilizarea corectă a următoare-
lor produse: hamuri de lucru Pyl Tec-2/ QR; Alp Tec-2/ QR; Alp Top-2.
1) DOMENIUL DE APLICARE. Acest produs este un echipament individual de
protecţie (E.I.P.) împotriva căderilor de la o înălţime; este conform cu Regulamentul
(UE) 2016/425. EN 361:2002 - Hamuri complete împotriva căderii de la înălţi-
me. EN 358:2018 - Curele de poziţionare şi fixare pentru lucru. EN 813:2008
- Ham Sit. EN 12277:2015-C - Echipament pentru alpinism: hamuri. Aten ţ ie!
Verificaţi normele pentru care a fost autorizat dispozitivul dvs. (Fig. 2). Aten ţ ie!
Unele modele includ dispozitive complexe (de exemplu, carabinieră): vă rugăm
să citiţi cu atenţie instrucţiunile relevante pentru utilizator şi să respectaţi limitele de
utilizare. Atenţie! Acest model este folosit doar cu dispozitive ce au marca CE:
conectori (model EN 362) în calitate de echipamnete de lucru, corzi (model EN
1891) etc. Atenţie! Pentru acest produs trebuie respectate indicaţiile din norma
EN 365 (instrucţiuni generale/paragraful 2.5). Atenţie! Pentru acest produs este
obligatorie o verificare periodică detaliată (instrucţiuni generale/paragraful 8).
2) ORGANE NOTIFICATE. Consultaţi legenda din instrucţiunile generale (para-
graful 9/tabelul D): M2; N3.
3) NOMENCLATURĂ (Fig. 3-5). A) Etichetă cu marcaj. B) Cataramă de reglare
în faţă, în dreptul pieptului. C) Element de prindere la nivelul sternului EN 361.
D) Litera majusculă „A” indică elementul de prindere la nivelul sternului EN 361.
E) Carabinieră pentru ham/curea pentru piept. F) Element de prindere laterală
EN 358. G) Element de prindere frontală EN 813 sau EN 12777 (doar pentru
modelele indicate). H) Catarame curea. I1) Catarame autoblocante pentru bucla
pentru picior. I2) Catarame cu eliberare rapidă pentru bucla pentru picior. L) Ele-
ment de prindere dorsală EN 361. M) Cataramă de reglare pentru hamul pentru
piept. N) Cataramă pentru prinderea hamului pentru piept O) Bucle echipament.
P) Orificiu pentru carabiniera/cureaua hamului pentru piept.
3.1 - Materiale principale . Consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragra-
ful 2.4): 1 (catarame); 1, 3 (elemente de legătură); 12 (benzi şi cusături).
4) MARCARE. Numere/litere fără titlu: consultaţi legenda în instrucţiunile gene-
rale (paragraful 5).
4.1 - Generalităţi (Fig. 1). Indicaţii: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30)
Pictograma afişează modul de închidere şi fixare a cataramelor de reglare; 31)
Diagrama afişează montarea incorectă a punctului de prindere (bucla pentru
transportul echipamentului); 32) Zona de completat pentru identificarea dispo-
zitivului.
4.2 - Trasabilitate (Fig. 1). Indicaţii: T2; T8; T9.
5) CONTROALE. Pe lângă controalele indicate mai jos, respectaţi indicaţiile din
instrucţiunile generale (paragraful 3). În timpul utilizării: este important să verificaţi
periodic cataramele şi/sau dispozitivele de reglare.
6) CONFIGURARE. Alegeţi un ham de mărime potrivită, consultând diagrama
(Fig. 2), care conţine următoarele date: A) Înălţimea utilizatorului; B) Circumferinţa
curelei; C) Circumferinţa buclelor pentru picioare. Înainte de prima utilizare, efec-
tuaţi un test de potrivire şi reglare într-un loc sigur, pentru a vă asigura că hamul
este de mărime corectă, că acesta permite reglarea corespunzătoare şi că oferă
un nivel de confort acceptabil pentru domeniul de utilizare.
6.1 - ALP TEC-2 / ALP TEC-2 QR. Reglaţi cureaua prin intermediul cataramelor
(Fig. 6), astfel încât aceasta să fie fixată pe corp, fără a fi prea strânsă. Reglaţi
buclele pentru picioare prin intermediul cataramelor, astfel încât să puteţi introdu-
ce o mână între bucla pentru picior şi piciorul utilizatorului. Pliaţi orice bucată de
bandă rămasă şi introduceţi-o în buclele corespunzătoare.
6.2 - ALP TOP-2. Introduceţi banda liberă în catarama de prindere S, localizată
în partea din spate a curelei, apoi introduceţi-o în catarama de reglare M, con-
form indicaţiilor (Fig. 4.1÷4.3). După aceea, conectaţi carabiniera E la orificiul
corespunzător S, asigurându-vă că clapeta acesteia este închisă (Fig. 4.4-4.5). În
cele din urmă, reglaţi hamul de piept prin intermediul cataramei B.
6.3 - PYL TEC-2 / PYL TEC-2 QR. Îmbrăcaţi şi reglaţi partea inferioară, conform
indicaţiilor de la punctul 4.1. Reglaţi catarama de reglare pentru a mări distanţa
dintre hamul de piept şi curea, permiţând trecerea capului printre bretele. În cele
din urmă, reglaţi hamul de piept prin intermediul cataramei de reglare B. Introdu-
ceţi orice bucată de bandă în exces în buclele corespunzătoare.
7) INSTRUC Ţ IUNI DE UTILIZARE. Orice muncă la înălţime necesită utilizarea unui
Echipament personal de protecţie (EPP) ca şi protecţie împotriva riscului de că-
dere. Înainte de accesarea staţiei de lucru, trebuie să evaluaţi toţi factorii de risc
(mediu, concomitent, consecvenţial).
7.1 - EN 361:2002. Dispozitivul respectă standardul EN 361, iar testele au fost
desfăşurate şi promovate cu succes folosind un manechin de 140 kg. Aceste
elemente de legătură, la nivelul sternului (C) sau dorsale (L), sunt indicate cu litera
A (D) şi sunt destinate montării unui opritor de cădere special pentru EN 363 (de
exemplu: amortizor de energie, opritor de cădere de tip ghidat, etc.). Un ham
complet împotriva căderii de la înălţime este o componentă a unui sistem cu
opritor de cădere şi trebuie utilizat în combinaţie cu ancore EN 795, amortizoare
de şoc EN 355, carabiniere EN 362, etc. PYL TEC-2, precum şi modelul ALP
TEC-2 conectat la hamul pentru piept ALP TOP-2, sunt hamuri complete împotriva
căderii de la înălţime. Aten ţ ie! Vă rugăm să verificaţi valoarea distanţei libere a
opritorului de cădere în manualul de instrucţiuni. Aten ţ ie! Puteţi folosi doar puncte
de ancorare care respectă standardul EN 795 (putere minimă de 12 kN sau 18
kN pentru ancore nemetalice) care nu au margini ascuţite.
7.2 - EN 358:2018. Cureaua este aprobată pentru utilizarea de către un utilizator
cu o greutate de 140 kg, inclusiv instrumente şi echipament. Aceste elemente de
prindere laterală sunt destinate utilizării pentru poziţionarea utilizatorului la locul
de lucru. Utilizaţi-le pentru conectarea unei lonje de poziţionare. Asiguraţi-vă că
aceasta funcţionează în mod confortabil. Reglaţi lonja de poziţionare astfel încât
să fie întinsă, iar punctul de ancorare să fie la o înălţime egală sau mai mare
decât înălţimea centurii. Aten ţ ie! Elementele de prindere EN 358 nu sunt potrivite
pentru oprirea unei căderi. O curea de poziţionare de lucru nu trebuie să fie utili-
zată în cazul în care există un posibil risc ca utilizatorul să fie suspendat de curea
sau expus la o tensiune involuntară a curelei. Aten ţ ie! În cazul utilizării unui sistem
de poziţionare pentru lucru, utilizatorul este susţinut în mod normal de echipament.
Prin urmare, este esenţial să luaţi în considerare utilizarea unui sistem de rezervă,
precum un sistem de protecţie împotriva căderii. Aten ţ ie! Cele două elemente de
prindere laterală trebuie să fie utilizate întotdeauna împreună, conectându-le la o
lonjă de poziţionare.
7.3 - EN 813:2008. Sarcină nominală maximă: 140 kg. Acest element pentru
prinderea la nivel ventral (G) este destinat utilizării pentru sisteme de fixare, poziţi-
onare de lucru şi acces cu coardă. Utilizaţi-l pentru conectarea la o lonjă de fixare
sau de poziţionare, coborâtoare, etc. Aten ţ ie! Elementul de prindere EN 813 nu
este potrivit pentru oprirea unei căderi.
7.4 - EN 12277:2015-C. Doar pentru modelul ALP TEC-2, elementul de prindere
la nivel ventral (G) respectă standardul EN 12777 şi poate fi utilizat pentru co-
nectarea corzilor, carabinierelor, a dispozitivelor de amaraj, etc. Hamul poate fi
utilizat în activităţi de alpinism şi căţărare, pentru tehnici de amaraj, rapel, rute
via ferrata, etc.
7.5 - Avertismente suplimentare. 1) Buclele echipamentului trebuie utilizate doar
pentru agăţarea materialelor. Nu le folosiţi în alte scopuri (prindere, coborâre,
etc.). Aten ţ ie! Buclele echipamentului localizate pe bretele sunt destinate montării
carabinierelor sau a unei lonje cu opritor de cădere atunci când nu sunt utilizate.
Buclele sunt proiectate să elibereze carabiniera atunci când sunt supuse unei
sarcini mai mari de câteva kilograme, pentru a nu interfera cu deschiderea amor-
tizorului de energie în cazul unei căderi (Fig. 7); 2) Suspendarea inertă în ham
poate cauza vătămări fiziologice grave şi, în unele cazuri, decesul.