UN41 0091BM
D
A
B
C
L
L
H
E
G
F
Deutsche Sprache
Gebrauch und Wartung
10
TECHNISCHE INFORMATIONEN
2
Informations- und Sicherheitssignale
A) Gefahrenschild:
schlagen Sie die Arbeitsmaschine
zum Heben an den angegebenen Punkten an.
B) Gefahrenschild:
bleiben Sie nicht auf dem Sitz sit-
zen, wenn die Arbeitsmaschine vom Boden abgeho-
ben ist.
C) Gefahrenschild:
bitte lesen Sie das Handbuch zur
Benutzung und Wartung vor der Benutzung der Ar-
beitsmaschine.
D) Gefahrenschild:
schalten Sie vor sämtlichen Eingrif-
fen an der Arbeitsmaschine den Schlepper ab.
E) Informationsschild:
die Kette im Inneren der Schut-
zverkleidung schmieren, auf der das Schild ange-
bracht ist.
F) Gefahrenschild:
weist auf die Gefahr der Quetschung
der Hände in den beweglichen Elementen des Be-
cherverteilers hin.
G) Informationsschild:
die Rotationskomponenten der
Perforierbecher schmieren.
H) Informationsschild:
gibt die Anzahl der Becher und
ihrer Anordnung in der Antriebsscheibe an.
L) Schild Pflanzenabstand:
gibt die Anzahl der im Ver-
teiler zu installierenden Becher, der Anzahl der Zähne
des zu verwendenden Zahnrads und den für den Typ
des Erdreiches geeigneten Pflanzenabstand an.
Geräusch
Die an den Schlepper angebrachte Umpflanzmaschine
führt zu keinem beträchtlichen Anstieg des Schalldruck-
pegels des Schleppers selbst.
Bitte konsultieren Sie das Handbuch des Herstellers des
Schleppers zur Bewertung der Personenschutzvorrich-
tungen, die für einen angemessenen Gehörschutz anzu-
wenden sind.
Restrisiken
Der Hersteller hat in der Phase der Entwicklung und Kon-
struktion besondere Sorgfalt auf die Sicherheitsaspekte
verwendet; die beschriebenen Risiken konnten jedoch
nicht vermieden werden.
- Gefahr des Schneidens und der Abtrennung der obe-
ren Gliedmaßen zwischen den Perforierbechern und
den Scheiben des Verteilers.
- Gefahr der Erfassung und des Einziehens bei An-
triebsorganen in Bewegung.
- Rutschgefahr beim Auf- und Absteigen vom Sitz der
Umpflanzeinheit.
Содержание WOLF
Страница 2: ......
Страница 38: ...Lingua italiana Uso e manutenzione 34 INFORMAZIONI SULLE SOSTITUZIONI 8 ...
Страница 74: ...English language Use and maintenance 34 INFORMATION CONCERNING REPLACEMENTS 8 ...
Страница 110: ...Langue française Utilisation et entretien 34 INFORMATIONS CONCERNANT LES REMPLACEMENTS 8 ...
Страница 146: ...Deutsche Sprache Gebrauch und Wartung 34 INFORMATIONEN ZU DEN ERSETZUNGEN 8 ...
Страница 182: ...Lengua español Uso y mantenimiento 34 INFORMACIONES SOBRE LAS SUSTITUCIONES 8 ...
Страница 183: ......
Страница 184: ...VIA GUIZZARDI 38 40054 BUDRIO BO ITALY TEL 051 80 02 53 FAX 051 69 20 611 www checchiemagli com info checchiemagli com ...