4.3 Desinstalación del
asiento infantil
Abra el broche del cinturón del
vehículo
11
.
Extraiga el cinturón del vehículo de las
guías.
5.
Montaje en el
vehículo en el
sentido de la marcha
para niños de 9 kg hasta
18 kg
Nunca deje al niño en el asiento sin
vigilancia.
Para mayor protección de todos los
ocupantes del vehículo
En caso de frenada de emergencia o
accidente, los objetos y las personas que
no estén asegurados pueden lesionar a
otros ocupantes. Por ello, es
recomendable que se asegure de que:
• los respaldos de los asientos del
vehículo estén fijados, p. ej., bloquee el
asiento trasero abatible.
• todos los objetos pesados o de bordes
afilados que vayan en el vehículo estén
bien sujetos (p. ej. en la percha).
• todos los ocupantes lleven abrochado
el cinturón de seguridad.
• el asiento infantil esté siempre bien
4.3 Smontaggio del
seggiolino da auto
Aprite la chiusura della cintura
dell'auto
11
.
Estraete la cintura dell'auto dalle guide.
5.
Montaggio in auto in
direzione di marcia
per bambini con un
peso da 9 kg a 18 kg
Non lasciate mai incustodito il vostro
bambino dopo averlo sistemato nel
seggiolino in auto.
Per la protezione di tutti i passeggeri
In caso di frenata brusca o di incidente, gli
oggetti non fissati o le persone non
allacciate possono ferire gli altri
passeggeri. Pertanto, assicuratevi
sempre che...
• gli schienali dei sedili dell’auto siano
bloccati, ad es. fate scattare in
posizione i sedili posteriori ribaltabili;
• tutti gli oggetti pesanti o con spigoli vivi
presenti in auto (ad es. sul ripiano
posteriore) siano fissati;
• tutte le persone presenti all’interno
dell’auto siano allacciate;
• il seggiolino da auto sia sempre fissato
4.3 Desmontagem da
cadeira de criança
para automóvel
Abra o fecho do cinto do automóvel
11
.
Retire o cinto do automóvel das guias
do cinto.
5.
Montagem no
veículo no sentido
da marcha, para
crianças entre os 9 kg e
18 kg
Nunca deixe a criança sem vigilância na
cadeira de criança para automóvel.
Para assegurar a protecção de todos
os ocupantes do veículo
Em caso de uma travagem de
emergência ou em caso de acidente,
objectos e pessoas não seguros podem
ferir outros ocupantes. Por isso, preste
sempre atenção para que...
• os encostos do assento do condutor
estejam fixos (p. ex. encaixar o
encosto do banco rebatível).
• no veículo (p. ex. na chapeleira) todos
os objectos pesados ou de arestas
afiadas estejam seguros.
• todas as pessoas tenham o cinto de
segurança colocado.
• a cadeira de criança para automóvel
100927-P3p_FirstClassPlus_E-P-I.book Seite 24 Dienstag, 28. September 2010 8:55 20
