3.2 Mise en place du dispositif
de diminution de siège
pour des enfants pesant
jusqu'à 8 kg
Le dispositif de diminution de siège
assure le soutien requis de votre petit
bébé.
• Le siège auto doit être utilisé
avec
un
dispositif de diminution de siège
jusqu'à ce que votre bébé pèse 8 kg
(approx. 9 mois). Selon les proportions
du corps le dispositif de diminution peut
être utilisé plus longtemps, aussi
longtemps que l‘enfant est assis
confortablement.
• Le dispositif de diminution de siège ne
doit être utilisé qu'avec des bretelles
réglées dans la position la plus basse
(voir point 3.1).
• En cas d'utilisation du dispositif de
diminution de siège, la sangle d'entre-
jambes doit être réglée sur la position «
longue » (voir point 3.4).
Pour fixer le dispositif de diminution
de siège
dans le siège auto :
Desserrez les bretelles (voir point 7.1).
Ouvrez le fermoir de la ceinture
20
(appuyez sur la touche rouge).
Placez le dispositif de diminution de
siège
33
avec l'élément en mousse
vers le bas dans la coque.
Enfilez les bretelles
2
dans les
évidements supérieurs
35
du dispositif
de diminution de siège.
3.2 Inserting the new born
insert for children up to
8 kg
The new born insert gives your baby
the necessary support while he or she
is still small.
• The child safety seat must be used
with
new born insert until the baby has
a body weight of 8 kg (approx. 9
months). Depending on the body
proportions you can use the insert
slightly longer, if the child still sits
comfortable.
• Only use the new born insert when the
shoulder strap is in the lowest position
(see 3.1).
• If using the new born insert, the crotch
strap must be set to "long" (see 3.4).
To attach the new born insert in the
child safety seat:
Loosen the shoulder straps (see 7.1).
Open the harness buckle
20
(press the
red release button).
Place the new born insert
33
with foam
part facing downwards into the seat
shell.
Thread the shoulder straps
2
through
the upper recesses
35
of the new born
insert.
3.2 Einlegen des
Sitzverkleinerers für Kinder
bis 8 kg
Der Sitzverkleinerer gibt Ihrem noch
kleinen Baby die notwendige
Unterstützung.
• Der Auto-Kindersitz muss
mit
Sitzverkleinerer benutzt werden bis Ihr
Baby ein Körpergewicht von 8 kg
erreicht hat, dies entspricht ca. 9
Monaten. Je nach Körperproportionen
kann der Einleger etwas länger
verwendet werden, so lange Ihr Kind
bequem sitzen kann.
• Der Sitzverkleinerer darf nur in der
untersten Schultergurt-Position
verwendet werden (siehe 3.1).
• Bei Verwendung des Sitzverkleinerers
muss der Schrittgurt auf „lang“
eingestellt sein (siehe 3.4).
So befestigen Sie den Sitzverkleinerer
im Auto-Kindersitz:
Lockern Sie die Schultergurte (siehe
7.1).
Öffnen Sie das Gurtschloss
20
(auf die
rote Taste drücken).
Legen Sie den Sitzverkleinerer
33
mit
dem Schaumstoff-Teil nach unten in die
Sitzschale.
Führen Sie die Schultergurte
2
durch
die oberen Aussparungen
35
des
Sitzverkleinerers.
100926-P3-01_FirstClassPlus_D-GB-F.book Seite 14 Montag, 27. September 2010 12:57 00
