11. 2 ans de garantie
Pour ce siège auto / bicyclette nous
accordons une garantie de 2 ans pour les
défauts de fabrication ou de matériau. La
garantie débute le jour de l'achat. Pour
apporter la preuve de la garantie, veuillez
conserver pendant toute la durée de la
garantie : la carte de garantie remplie, le
procès-verbal de remise que vous avez
signé ainsi que la facture d'achat.
Pour toute réclamation, le bon de garantie
doit être joint au siège enfant. La
prestation de garantieest limitée aux
sièges auto / bicyclettes qui ont été traités
comme il convient et qui sont renvoyés
propres et complets.
La garantie ne couvre pas les défauts
suivants :
• usure naturelle et dommages dus à
une sollicitation excessive
• dommages dus à une utilisation
inappropriée ou non conforme
Cas de garantie ou non ?
Tissus :
tous nos tissus répondent à des
exigences élevées quant à la résistance
des couleurs aux rayons UV. Malgré tout,
les tissus se décolorent lorsqu'ils sont
soumis aux rayons UV. Dans ce cas, il ne
s'agit pas de défaut de matériel mais
d'une usure normale qui n'est pas
couverte par la garantie.
11. 2-year warranty
For this car/bicycle child seat we provide
a 2 year warranty against manufacturing
or material defects. The warranty period is
effective from the day of purchase. As
proof we ask that you fill out the Warranty
Card and retain it for the whole term of the
warranty period, together with the
Transfer Check signed by you and your
sales receipt.
In the case of a warranty claim, the
Warranty Card must be returned together
with the product. The Warranty covers
only car/bicycle child seats which have
been handled properly and which have
been sent to us in a clean condition.
The Warranty does not cover:
• natural signs of wear and damage
resulting from excessive stress.
• damage resulting from inappropriate or
improper use.
What is covered by the warranty?
Fabric:
All of our fabrics meet very high
requirements with regard to colour
fastness when exposed to UV radiation.
Nevertheless, all fabrics fade when
exposed to UV radiation. This is not a
material defect, but rather a normal sign
of wear which is not covered by the
warranty.
11. 2 Jahre Garantie
Für diesen Auto-/Fahrradkindersitz leisten
wir eine Garantie für Fabrikations- oder
Material-Fehler von 2 Jahren. Die
Garantiezeit beginnt am Tage des Kaufes.
Zum Nachweis bewahren Sie bitte die
ausgefüllte Garantiekarte, den von Ihnen
unterzeichneten Übergabe-Check sowie
den Kaufbeleg für die Dauer der
Garantiezeit auf.
Bei Reklamationen ist der Garantieschein
dem Kindersitz beizufügen. Die
Garantieleistung beschränkt sich auf
Auto-/Fahrradkindersitze, die sachgemäß
behandelt wurden und die in sauberem
und ordentlichem Zustand zurückgesandt
werden.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf:
• natürliche Abnutzungserscheinungen
und Schäden durch übermäßige
Beanspruchung
• Schäden durch ungeeignete oder
unsachgemäße Verwendung
Garantiefall oder nicht?
Stoffe:
Alle unsere Stoffe erfüllen hohe
Anforderungen in Bezug auf
Farbbeständigkeit gegen UV-Strahlung.
Dennoch bleichen alle Stoffe aus, wenn
sie der UV-Strahlung ausgesetzt sind.
Hierbei handelt es sich um keinen
Material-Fehler, sondern um normale
Verschleißerscheinungen, für die keine
Garantie übernommen wird.
100926-P3-01_FirstClassPlus_D-GB-F.book Seite 44 Montag, 27. September 2010 12:57 00
