ES
PA
Ñ
OL
44
mada)
reras de luz en serie
iluminación permanente
a pesar de un rayo de
luz ininterrumpido
► La línea de la barrera de luz se cortó
Reparar / reemplazar el cable
► Contacto N/C y N/O en la barrera de
luz intercambiados
Usar el contacto normalmente
cerrado como contacto de ruptura
SE 1
SE 2
Entradas de seguridad:
Se enciende cuando se
activa la entrada de se-
guridad 1 (SE 1) o la
entrada de seguridad 2
(SE 2)
SE 1 se ilumina
► La tira de contacto de seguridad se
activó
Retire el accionamiento
► Banda de contacto de seguridad de-
fectuosa
Cambiar
► Configuración del menú
(elemento del menú 10)
Estándar 8K2
► El cable de la tira de contacto de se-
guridad se ha cortado o aplastado
Reparar / reemplazar el cable
SE 2 se ilumina
► La tira de contacto de seguridad se
activó
Retire el accionamiento
► Tira de contacto de seguridad defec-
tuosa
Cambiar
► Ajustes de menú incorrectos
(punto 11 del menú)
Estándar 8K2
► Cable a la tira de contacto de
seguridad
cizallado o magullado
Reparar / reemplazar el cable
F1
Bis
F9
Comandos de radio re-
cibidos a través de
transmisores de radio
Se enciende aunque no
se ha operado ningún
transmisor de mano del
sistema
► El transmisor de mano de la vecindad
inmediata tiene la misma codificación
(12- Sistema de bits)
Cambiar al sistema de 18 bits o
cambiar la codificación
► Transmisor de mano mal enseñado
de las propiedades vecinas
eliminar el transmisor de mano
individual (sistema de 18 bits)
E-A
E-Z
Interruptor de límite a-
bierto/cerrado:
Se enciende cuando se
acciona el interruptor de
límite abierto/cerrado.
Se enciende aunque la
puerta no esté en posi-
ción final.
- Revise el interruptor de límite.
- Entrada de menú A-D mal ajustada
?
Las posiciones finales
no se sincronizan des-
pués de un corte de
energía
Deje que el actuador se mueva con el
imán sobre el interruptor de referencia o
a las posiciones finales.
####
Viajes de aprendizaje
aún no realizados.
Realizar viajes de aprendizaje.
45
1144..
IInnssppeecccciióónn yy m
maanntteenniim
miieennttoo
La unidad no necesita mantenimiento.
Sin embargo, por su propia seguridad y la de los demás, recomendamos que el
sistema de puertas sea inspeccionado y mantenido regularmente por una per-
sona competente de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
14.1.
Instrucciones de seguridad para la reparación
ATENCIÓN
¡Los movimientos indeseados de la puerta pueden pro-
vocar lesiones graves o la muerte!
Los movimientos no deseados de la puerta pueden desencadenarse si el sis-
tema de puertas es encendido accidentalmente por un tercero durante la in-
spección o los trabajos de mantenimiento. Los movimientos involuntarios de la
puerta pueden provocar lesiones personales (graves) y daños materiales.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EVITAR RIESGOS
Antes de realizar cualquier trabajo, desconecte el sistema de la puerta
de la fuente de alimentación y asegure el sistema de la puerta contra
una reconexión no autorizada.
Si es posible, tenga el dispositivo de comando de parada de emergencia
listo para activar una parada inmediata en caso de movimiento inespe-
rado de la puerta.
Instale los controles a una altura suficiente y/o manténgalos fuera del
alcance de personas no autorizadas.
Todos los trabajos de limpieza, mantenimiento y reparación deben ser realiza-
dos por personal cualificado. Para garantizar el rendimiento y la operatividad
del sistema, los trabajos de mantenimiento necesarios deben ser realizados por
personal cualificado a intervalos regulares de acuerdo con la normativa vigen-
te.
Se debe prestar especial atención a la inspección periódica del equipo de segu-
ridad. Se recomienda que los operadores del sistema de puertas realicen una
inspección visual de todas las funciones de seguridad
mensualmente.
Todos los trabajos de instalación, mantenimiento y reparación deben ser
documentados por escrito en un libro de inspección.
Содержание 47-21-i
Страница 9: ...D E U T S C H 9 3 3 S Sc ch ha al lt tb bi il ld d ...
Страница 13: ...D E U T S C H 13 ...
Страница 48: ......
Страница 57: ...E N G L I S H 9 3 3 C Ci ir rc cu ui it t d di ia ag gr ra am m ...
Страница 61: ...E N G L I S H 13 ...
Страница 96: ......
Страница 109: ...F R A N Ç A I S E 13 ...
Страница 144: ......
Страница 153: ...E S P A Ñ O L 9 3 3 E Es sq qu ue em ma a d de e c co on ne ex xi io on ne es s ...
Страница 157: ...E S P A Ñ O L 13 ...
Страница 192: ......
Страница 201: ...N E D E R L A N D S 9 3 3 Schakelschema ...
Страница 205: ...N E D E R L A N D S 13 ...
Страница 240: ......
Страница 249: ...P O L S K I E 9 3 3 S Sc ch he em ma at t p po oł łą ąc cz ze eń ń ...
Страница 253: ...P O L S K I E 13 ...
Страница 288: ......