3.8.2
Gépi lúgos tisztítás és magas hőmérsékleten végzett fertőtlenítés
Gép típusa: egykamrás tisztító-/fertőtlenítőkészülék ultrahang nélkül
IV:
Ivóvíz
TSV:
Teljesen sótalan víz (ionmentes, alacsony mikrobiológiai szennyeződéssel: legalább ivóvíz minőség)
*Ajánlott:
BBraun Helimatic Cleaner alcaline
►
A gépi tisztítást/fertőtlenítést követően ellenőrizze a látható felületeket, hogy nem maradtak-e rajtuk maradvá-
nyok.
3.9
Ellenőrzés
►
Hagyja a terméket szobahőmérsékletre lehűlni.
►
Szárítsa meg a vizes vagy nedves terméket.
3.9.1
Szemrevételezéses ellenőrzés
►
Győződjön meg arról, hogy minden szennyeződést eltávolított. Fordítson különös figyelmet az illesztési felüle-
tekre, zsanérokra, tengelyekre, süllyesztett felületekre, fúróhornyokra, valamint a ráspolyok fogainak oldalaira.
►
Ha a termék szennyezett, ismételje meg a tisztítási és fertőtlenítési eljárást.
►
Ellenőrizze a terméket, hogy nem találhatók-e rajta károsodások, például a szigetelésen, nincsenek-e korrodált,
kilazult, elhajlott, törött, repedt, kopott, erősen karcos vagy letört alkatrészek.
►
Ellenőrizze, hogy a terméken nem hiányoznak-e vagy nem halványodtak-e el a feliratok.
►
Ellenőrizze a hosszú, keskeny formájú termékeket (különösen a forgó műszereket), hogy nem deformálódtak-e.
►
Ellenőrizze, hogy a termék spirális eleme nem sérült-e meg.
►
Ellenőrizze a vágóélek folytonosságát, élességét, az esetleges horpadásokat és egyéb sérüléseket.
►
Ellenőrizze a felületeket, hogy nem tapasztalható-e rajtuk durva elváltozás.
►
Ellenőrizze a terméket, hogy nem sorjás-e, amely megsérthetné a szövetet vagy a sebészeti kesztyűt.
►
Ellenőrizze, hogy a terméknek nincsenek-e kilazult vagy hiányozó alkatrészei.
►
A sérült vagy nem működő termékek használatát azonnal szüntesse be, és küldje el a termékeket az Aesculap
műszaki szervizébe, lásd Műszaki szerviz.
3.9.2
Működésvizsgálat
VIGYÁZAT
A termék károsodása (felmaródások a fémen/súrlódási korrózió) a nem elegendő mennyiségű olajozás miatt!
►
A működés ellenőrzése előtt kenje meg a mozgó alkatrészeket (pl. csuklók, tolóelemek, menetes rudak) az
adott sterilizálási eljárásnak megfelelő karbantartási olajjal (pl. gőzsterilizálás esetén: STERILIT® I olajspray
(JG600) vagy STERILIT® I csepegtető kenőanyag (JG598)).
►
Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e a termék.
►
Ellenőrizze az összes mozgó alkatrészt (pl. zsanérok, zárak/reteszek, csúszóalkatrészek stb.), hogy teljesen aka-
dálymentesen mozognak-e.
►
Ellenőrizze, hogy kompatibilis-e a hozzá tartozó termékekkel.
►
A nem működő termékek használatát azonnal szüntesse be, és küldje el őket az Aesculap műszaki szervizébe, lásd
Műszaki szerviz.
3.10
Csomagolás
►
Megfelelően védje a termékeket finom munkahegyekkel.
►
A teljesen nyitott és zárt racsnis zárral rendelkező termékeket ne tegye tovább az első bevágásnál.
►
Zárja le a zárakat úgy, hogy a pofacsúcsok éppen csak összeérjenek.
►
Helyezze a terméket a tartójába vagy egy megfelelő tálcára. Gondoskodjon az éles peremek lefedéséről.
►
Gondoskodjon róla, hogy a csomagolás elegendő védelmet nyújtson a termék tárolás során történő szennyező-
désével szemben.
3.11
Gőzsterilizálás
Felhívás
Az igénybevétel miatti korrózió okozta törések megelőzése érdekében a műszereket teljesen nyitott vagy zárt zárral
sterilizálja, az első racsnifognál nem távolabb.
►
Gondoskodjon róla, hogy a sterilizálószer minden külső és belső felületet elérjen (pl. a szelepek és csapok kinyi-
tásával).
►
Jóváhagyott sterilizálási eljárás
– Gőzsterilizálás frakcionált vákuumos eljárásban
– Gőzsterilizáló a DIN EN 285 szerint, és a DIN EN ISO 17665 szerint jóváhagyva
– Sterilizálás frakcionált vákuumos eljárásban 134 °C-on, 5 perces pihentetési idővel
►
Több termék egyidejű sterilizálása esetén ugyanabban a gőzsterilizálóban: Ügyeljen rá, hogy a gyártó által meg-
adott legnagyobb megengedett terhelést ne lépje túl.
3.12
Tárolás
►
A steril termékeket csíramentes csomagolásban, portól védve, száraz, sötét és állandó hőmérsékletű helyen
tárolja.
4.
Műszaki szerviz
VIGYÁZAT
Az orvosi műszaki berendezéseken végzett módosítások a jótállási/garanciális igények, valamint a vonatkozó
engedélyek elvesztését eredményezhetik.
►
Ne végezzen módosításokat a terméken.
►
A szervizelést és javítást illetően forduljon a B. Braun/Aesculap helyi képviseletéhez.
A szervizek címei
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone:
+49 7461 95-1601
Fax:
+49 7461 16-2887
E-mail:
További szervizcímek a fenti címen tudakolhatók meg.
5.
Ártalmatlanítás
FIGYELMEZTETÉS
A szennyezett termékek miatti fertőzésveszély!
►
A termék, alkatrészei és csomagolása ártalmatlanításakor, valamint újrahasznosításakor be kell tartani a
nemzeti előírásokat.
FIGYELMEZTETÉS
Az éles és/vagy hegyes termékek miatti sérülésveszély!
►
A termék ártalmatlanításakor vagy újrahasznosításakor ügyeljen arra, hogy a csomagolás megakadályozza,
hogy a termék sérülést okozhasson.
Felhívás
Ártalmatlanítás előtt a felhasználó intézménye köteles regenerálni a terméket, lásd Validált regenerálási eljárás.
TA013977 2020-06 V6 Change No. 62764
Fázis
Lépés
T
[°C/°F]
t
[perc]
Vízmi-
nőség
Kémia
I
Előöblítés
<25/77
3
IV
–
II
Tisztítás
55/131
10
TSV
■
Koncentrátum, lúgos:
–
pH = 13
–
<5 % anionos felületaktív anya-
gok
■
0,5%-os munkaoldat
–
pH = 11*
III
Köztes öblítés
>10/50
1
TSV
–
IV
Hőfertőtlenítés
90/194
5
TSV
–
V
Szárítás
–
–
–
A tisztító- és fertőtlenítőkészülék prog-
ramja szerint
