3.8.2
Strojno alkalno čiščenje in termična dezinfekcija
Vrsta naprave: naprava za čiščenje/dezinfekcijo z eno komoro, brez ultrazvoka
P–V:
Pitna voda
PR–V:
Popolnoma razsoljena voda (demineralizirana, nizka mikrobiološka kontaminacija: vsaj kakovost pitne
vode)
*Priporočamo: BBraun Helimatic Cleaner alcaline
►
Po strojnem čiščenju/dezinfekciji preverite prisotnost ostankov na vidni površini.
3.9
Pregled
►
Počakajte, da se izdelek ohladi na sobno temperaturo.
►
Če je izdelek moker ali vlažen, ga posušite.
3.9.1
Vizualni pregled
►
Preverite, ali je odstranjena vsa umazanija. Še posebej bodite pozorni na spojne površine, tečaje, ročaje, vdolbine,
žlebove ter stranice zob na strgalih.
►
Če je izdelek umazan: ponovite postopek čiščenja in razkuževanja.
►
Preverite, ali je izdelek poškodovan, npr. izolacija ali razjedanje, zrahljane, ukrivljene, okvarjene, razpokane, obra-
bljene ali močno opraskane in zlomljene sestavne dele.
►
Preverite, ali na izdelku manjkajo oziroma so zbledele oznake.
►
Izdelke z dolgimi, ozkimi oblikami (zlasti vrtljive instrumente) preverite za morebitne deformacije.
►
Preverite, da na izdelku ni poškodbe spiralnega elementa.
►
Preverite neprekinjenost, ostrino, zareze rezalnih robov ter morebitne poškodbe.
►
Preverite, ali so na površinah grobe točke.
►
Preverite, ali ima izdelek grobe točke, ki lahko poškodujejo tkiva ali kirurške rokavice.
►
Preverite, ali ima izdelek zrahljane ali manjkajoče dele.
►
Poškodovane ali nedelujoče izdelke takoj odložite in jih pošljite tehnični službi Aesculap, glejte Tehnična služba.
3.9.2
Preskus delovanja
PREVIDNO
Poškodba (kovinsko hladno varjenje/korozija zaradi trenja) izdelka zaradi nezadostnega mazanja!
►
Pred preverjanjem delovanja, gibljive dele (npr. spoje, potisne komponente in navojne palice) namažite z
vzdrževalnim oljem, primernim za postopek sterilizacije (npr. za parno sterilizacijo: STERILIT® I oljno raz-
pršilo JG600 ali STERILIT® I oljna mazalka JG598).
►
Preverite, ali izdelek deluje pravilno.
►
Preverite, ali vsi gibljivi deli delujejo pravilno (npr. tečaji, zaklepni mehanizmi/zapahi, drsni deli itd.).
►
Preverite združljivost s povezanimi izdelki.
►
Nedelujoče izdelke takoj odložite in jih pošljite tehnični službi Aesculap, glejte Tehnična služba.
3.10
Ovojnina
►
Izdelke ustrezno zaščitite z dobrimi delovnimi nasveti.
►
Izdelke shranjujte, tako da bodo mehanizmi za zaklepanje ragelj popolnoma odprti ali zaklenjeni samo do prve
zareze.
►
Mehanizme za zaklepanje zaprite, tako da se konice čeljusti ravno dotikajo.
►
Izdelek postavite v držalo ali na ustrezen pladenj. Zagotovite, da so ostri robovi prekriti.
►
Zagotovite, da ovojnina zagotavlja zadostno zaščito pred onesnaženjem izdelka med shranjevanjem.
3.11
Parna sterilizacija
Napotek
Za preprečitev zloma pri koroziji zaradi stresnih razpok, morate instrumente sterilizirati, tako da bo mehanizem za
zaklepanje popolnoma odprt ali zaklenjen samo do prvega zobca raglje.
►
Zagotovite, da ima sterilizacijsko sredstvo dostop do vseh zunanjih in notranjih površin (npr. z odprtjem morebi-
tnih ventilov in pip).
►
Potrjen postopek sterilizacije
– Parna sterilizacija z uporabo frakcionarnega vakuumskega postopka
– Parni sterilizator v skladu s standardom DIN EN 285 in validiran v skladu s standardom DIN EN ISO 17665
– Sterilizacija s frakcionarnim vakuumskim postopkom pri 134 °C/čas vzdrževanja 5 min
►
Če sterilizirate več pripomočkov istočasno v istem parnem sterilizatorju: Preverite, da največja dovoljena obre-
menitev v skladu s specifikacijami proizvajalca ni presežena.
3.12
Shranjevanje
►
Sterilne izdelke hranite v embalaži, ki zagotavlja zaščito pred bacili in prahom, na suhem, temnem mestu z ena-
komerno temperaturo.
4.
Tehnična služba
PREVIDNO
Predelava medicinske tehnične opreme lahko povzroči izgubo garancije in garancijskih pravic ter odvzem
veljavnih dovoljenj.
►
Izdelka ne spreminjajte.
►
Za servisiranje in popravila se obrnite na nacionalno agencijo B. Braun/Aesculap.
Naslovi ponudnikov servisnih storitev
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone:
+49 7461 95-1601
Fax:
+49 7461 16-2887
E-mail:
Dodatni naslovi so na voljo na zgoraj navedenem naslovu.
5.
Odstranjevanje
OPOZORILO
Nevarnost okužbe zaradi kontaminiranih izdelkov!
►
Pri odstranjevanju ali recikliranju izdelka, njegovih sestavnih delov in ovojnine upoštevajte nacionalne
predpise.
OPOZORILO
Nevarnost poškodb zaradi ostrih robov in/ali koničastih izdelkov!
►
Pri odstranjevanju ali recikliranju izdelka poskrbite, da z ustrezno ovojnino preprečite možnost, da bi izde-
lek povzročil poškodbe.
Napotek
Institucija uporabnika mora pred odstranjevanjem izdelek pripraviti na ponovno uporabo, glejte Potrjeni postopek pri-
prave na ponovno uporabo.
TA013977 2020-06 V6 Change No. 62764
Faza
Korak
T
[°C/°F]
t
[min]
Kakovost
vode
Kemikalija
I
Predhodno izpiranje
<25/77
3
P–V
–
II
Čiščenje
55/131
10
PR–V
■
Koncentrat, alkalni:
–
pH = 13
–
<5 % anionska površinsko
aktivna snov
■
delovna raztopina 0,5 %
–
pH = 11*
III
Vmesno izpiranje
>10/50
1
PR–V
–
IV
Termična dezinfekcija
90/194
5
PR–V
–
V
Sušenje
–
–
–
V skladu s programom za napravo za
čiščenje in dezinfekcijo
