Aesculap GB176R, Инструкция по эксплуатации / Техническое описание

Страница: 5 / 222

3
en
7.5.1 Product-specific safety instructions for the reprocessing
procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
7.6 Manual cleaning with wipe disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.7 Automatic cleaning/disinfection with manual pre-cleaning . . 10
7.7.1 Manual pre-cleaning with a brush. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.7.2 Mechanical alkaline cleaning and thermal disinfection . . . . . . 11
7.8 Inspection, maintenance and checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.9 Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.10 Steam sterilization. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.11 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. Troubleshooting list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. Technical Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11. Accessories/Spare parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
12. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
12.1 Classification acc. to Directive 93/42/EEC. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
12.2 Performance data, information about standards . . . . . . . . . . . 13
12.3 Operating mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
12.4 Environmental conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
13. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1. Applicable to
►
For item-specific instructions for use and information on material
compatibility, see also the Aesculap Extranet at
https://extranet.bbraun.com
2. General information
2.1 Intended use
Task/Function
The drill and milling machines GA330, GA671 and GA672, combined with
the corresponding attachments and tools, are used to process hard tissue,
cartilage, cognate and bone replacement materials, inserting and remov-
ing bone pins as well as for inserting transfixion wires.
Application Environment
The product is used in operating rooms in sterile zones outside of the
explosion risk zone (such as areas with pure oxygen or anesthesia gases).
2.2 Main functions and design characteristics
Speed GB667R
GB668R
GB669R
GB670R
0 min
-1
to max. 250 min
-1
GB657R
0 min
-1
to max. 370 min
-1
GB645R
0 min
-1
to max. 900 min
-1
GB620R
GB621R
GB663R
GB664R
GB665R
0 min
-1
to max. 1 000 min
-1
GB623R
GB639R
GB641R
0 min
-1
to max. 1 250 min
-1
GB660R
0 min
-1
to max. 17 000 min
-1
Rotational direc-
tion Right and left rotation, oscilla-
tion
Operating mode Operation with non-periodic
load and speed changes (type
S9 pursuant to IEC EN 60034-
1)
Right/left rotation:
■
60 second application,
60 second pause
■
20 repetitions
■
30 min cooling time
■
Max. Temperature 48 °C
Milling (clockwise/counter-
clockwise):
■
30 second application,
30 second pause
■
8 repetitions
■
30 min cooling time
■
Max. Temperature 48 °C
Drilling (oscillation):
■
60 second application,
60 second pause
■
4 repetitions
■
30 min cooling time
■
Max. Temperature 48 °C
Saw mode with GB660R:
■
30 second application,
60 second pause
■
3 repetitions
■
30 min cooling time
■
Max. Temperature 48 °C