3M 9661L, Руководство пользователя

Страница: 85 / 111

166 167
Aparat de ras de uz chirurgical, cu cap pivotant 3M™ 9661L
u
Descrierea produsului
Aparatul de ras de uz chirurgical, cu cap pivotant 3M™ 9661L este
un aparat de ras f ă r ă fir, reînc ă rcabil, care func ț ioneaz ă cu baterie,
format din corpul aparatului de ras, un suport înc ă rc ă tor cu cablu
(REF9662L) * ș i un set de lame de unic ă folosin ță (REF9660 ș i
REF9690). *9663L, 9665L ș i 9668L: suporturi înc ă rc ă toare cu
cablu suplimentare.
Raporta
ț i incidentele grave produse în leg ă tur ă cu dispozitivul
c ă tre 3M ș i autorit ăț ii locale competente.
Instruc ț iuni de utilizare
Aparatul de ras de uz chirurgical, cu cap pivotant 3M™ 9661L este
destinat îndep ă rt ă rii p ă rului umed sau uscat de pe corpul sau capul
pacien ț ilor, de c ă tre un cadru medical, în vederea preg ă tirii pentru
orice procedur ă medical ă care necesit ă îndep ă rtarea p ă rului.
Este destinat utiliz ă rii într-un spital, clinic ă , centru de chirurgie
ambulatorie sau în alte institu ț ii medicale. Nu este destinat uzului
casnic. Nu este testat în vederea utiliz ă rii în medii mobile pentru
acordarea de servicii medicale de urgen ță (EMS). Aparatul de ras a
fost proiectat ș i testat pentru utilizare numai cu seria de suporturi
înc ă rc ă toare cu cablu (9662L, 9663L, 9665L ș i 9668L) ș i cu
seturile de lame 9660 ș i 9690.
Avertismente
AVERTISMENT: Indic ă o situa ț ie periculoas ă care, dac ă nu este
evitat ă , poate duce la deces sau v ă t ă marea grav ă .
Avertisment - pentru a reduce riscurile asociate cu un incendiu
sau o explozie care, dac ă nu se evit ă , ar putea duce la deces sau
la v ă t ă m ă ri grave ș i/sau pagube materiale:
• Nu folosi ț i aparatul de ras în spa ț ii în care se utilizeaz ă
produse pe baz ă de aerosol (spray), amestecuri anestezice
inflamabile în contact cu aerul, oxid de azot sau
echipamente de administrare a oxigenului, altele decât
tipurile cu canul ă nazal ă sau cu masc ă .
• Nu utiliza ț i aparatul de ras la un pacient a c ă rui
îmbr ă c ă minte este saturat ă cu solu ț ii inflamabile, cum ar fi
benzin ă , p ă cur ă , solven ț i etc.
• Evita ț i utilizarea în preajma alcoolului sau a solu ț iilor similare
de cur ăț are inflamabile. În cazul în care se utilizeaz ă alcool
pentru cur ăț area aparatului de ras, asigura ț i-v ă c ă vaporii
sunt îndep ă rta ț i de lâng ă aparat ș i din zona înconjur ă toare
înainte de a conecta suportul înc ă rc ă tor cu cablu sau de a
porni aparatul de ras.
• Modificarea unit ăț ii de c ă tre oricine altcineva decât 3M,
ata ș area oric ă rui accesoriu care nu este fabricat de 3M
sau utilizarea aparatului de ras de uz chirurgical cu alte
specifica ț ii de curent sau tensiune decât cele precizate în
aceast ă bro ș ur ă cu instruc ț iuni este INTERZIS Ă .
Avertisment - pentru a reduce riscurile asociate cu tensiunile
periculoase care, dac ă nu se evit ă , ar putea duce la deces sau
v ă t ă m ă ri grave:
• DISPOZITIVUL DE IZOLARE DE LA SURSA DE
ALIMENTARE pentru acest produs este fi ș a electric ă .
• Nu încerca ț i s ă conecta ț i sau s ă decupla ț i suportul
înc ă rc ă tor cu cablu de la o priz ă dac ă ave ț i mâinile ude.
• Decupla ț i suportul înc ă rc ă tor cu cablu înainte de cur ăț are.
• Nu a ș eza ț i ș i nu depozita ț i un suport înc ă rc ă tor cu cablu în
locuri din care acesta poate c ă dea sau poate fi tras într-o
cad ă sau chiuvet ă .
• Nu înc ă rca ț i niciodat ă suportul înc ă rc ă tor cu cablu dac ă
are cablul sau fi ș a deteriorat( ă ), dac ă nu func ț ioneaz ă
corespunz ă tor, dac ă a fost deteriorat sau dac ă a fost sc ă pat
pe jos sau în ap ă .
• Nu arunca ț i aparatul de ras de uz chirurgical în foc ș i
nu deteriora ț i bateria reînc ă rcabil ă în timpul elimin ă rii
la de ș euri, deoarece ar putea exploda sau elibera
materiale toxice.
• Risc de incendiu ș i arsuri. Nu deschide ț i, nu zdrobi ț i, nu
înc ă lzi ț i la temperaturi de peste (60 °C) ș i nu incinera ț i.
• Nu scurtcircuita ț i bateria reînc ă rcabil ă prin ș untarea
contactelor bateriei cu un metal sau cu o pies ă conductoare,
deoarece poate provoca arsuri.
• Nu încerca ț i s ă înlocui ț i bateria reînc ă rcabil ă . Aceasta poate
duce la risc de incendiu sau ș oc electric.
• Nu înc ă rca ț i lâng ă ap ă .
Avertisment - pentru a reduce riscurile asociate contamin ă rii
încruci ș ate care, dac ă nu se evit ă , ar putea duce la deces sau
v ă t ă m ă ri grave:
• Nu reutiliza ț i setul de lame. A se utiliza numai pentru un
singur pacient.
• Cur ăț a ț i ș i dezinfecta ț i întotdeauna corpul aparatului de ras
înainte de utilizarea cu un nou pacient.
Aten ț ion ă ri
ATEN Ț IONARE: Indic ă o situa ț ie periculoas ă care, dac ă nu este
evitat ă , poate duce la v ă t ă marea u ș oar ă sau moderat ă .
Avertisment - pentru a reduce riscurile asociate cu un incendiu
sau cu tensiunile periculoase care, dac ă nu se evit ă , ar putea
duce la v ă t ă marea u ș oar ă sau moderat ă ș i/sau pagube materiale:
• Aparatul de ras con ț ine o baterie cu litiu-ion
• Nu steriliza ț i corpul aparatului de ras, setul înc ă rc ă tor cu
cablu sau setul de lame.
• Utiliza ț i numai ata ș amente recomandate de produc ă tor.
• Depozita ț i întotdeauna aparatul de ras ș i setul înc ă rc ă tor cu
cablu într-o zon ă lipsit ă de umiditate.
• Nu înc ă rca ț i într-un dulap sau fi ș et închis.
• Nu înc ă rca ț i aparatul de ras în exterior.
• Feri ț i setul înc ă rc ă tor cu cablu de suprafe ț ele înc ă lzite.
• Consulta ț i pl ă cu ț a de date de pe carcasa suportului
înc ă rc ă tor cu cablu pentru informa ț ii despre tensiunea
de re ț ea corespunz ă toare. Pl ă cu ț a de date trebuie s ă fie
vizualizat ă de la o distan ță de 18 inci (0,46 metri) sau
mai mic ă .
• Dispozitivul poate provoca interferen ț e electromagnetice
(IEM). Dac ă se întâmpl ă acest lucru, separa ț i produsul de
dispozitivul afectat la o distan ță de cel pu ț in 30 cm (12 inci)
fa ță de orice parte a 9661L, inclusiv de cablurile specificate
de produc ă tor.
• Echipamentele de comunica ț ii RF mobile pot afecta
echipamentele electrice medicale
• Utilizarea altor accesorii decât cele specificate poate duce
la cre ș terea emisiilor sau la sc ă derea imunit ăț ii aparatului
de ras.
• Nu scufunda ț i aparatul de ras în ap ă mai adânc ă de
1 metru (3,3 ft). Nu scufunda ț i pentru un timp care
dep ăș e ș te 30 de minute.
• Nu demonta ț i aparatul de ras pe durata de via ță util ă a sa,
deoarece acest lucru poate afecta construc ț ia etan șă a
aparatului.
Avertisment - pentru a reduce riscul asociat contamin ă rii
mediului care, dac ă nu se evit ă , ar putea duce la v ă t ă marea
u ș oar ă sau moderat ă :
• Nu se cunosc interferen ț e reciproce pe care le presupune
utilizarea acestui echipament medical în mediile destinate
utiliz ă rii.
• În cazul v ă rs ă rii de lichide în mediul pacientului, care pot
intra în contact cu echipamentul medical, cur ăț a ț i imediat
echipamentul medical în conformitate cu Instruc ț iunile de
îngrijire ș i cur ăț are cuprinse în acest manual.
• La sfâr ș itul duratei de via ță a produsului, elimina ț i la de ș euri
toate componentele în conformitate cu reglement ă rile
guvernamentale.
• Elimina ț i bateriile în mod corespunz ă tor în conformitate cu
cerin ț ele locale, de stat ș i/sau de guvern.
• Nu modifica ț i componentele interne ale dispozitivului. În
acest dispozitiv nu exist ă componente care pot fi reparate
de utilizator.
Avertisment - pentru a reduce riscurile asociate ciupirii pielii
sau lacera ț iilor care, dac ă nu sunt evitate, ar putea duce la
v ă t ă marea u ș oar ă sau moderat ă :
• Nu folosi ț i aparatul de ras cu un set de lame deteriorate
sau rupte.
• Nu rade ț i printr-o mi ș care de greblare, deoarece aceast ă
tehnic ă poate deteriora pielea pacientului.
• Nu folosi ț i setul de lame speciale 9690 în zone sensibile,
cum ar fi scrotul ș i axila.
Responsabilitatea utilizatorului
Doar cadrele medicale trebuie s ă utilizeze acest echipament.
Garan ț ii/r ă spunderea 3M
Garan ț ie limitat ă
Aceast ă garan ț ie este în locul oric ă rei alte garan ț ii exprese sau
implicite, cu excep ț ia celor indicate mai jos: Acest aparat de ras
de uz chirurgical 3M™ este garantat împotriva oric ă ror defecte
de material sau manoper ă pentru o perioad ă de 2 ani de la data
achizi ț iei. În cazul în care acest aparat de ras de uz chirurgical se
defecteaz ă în perioada de garan ț ie, va fi înlocuit gratuit de 3M. Nu
exist ă componente care se pot recondi ț iona sau piese de schimb
disponibile pentru repara ț ii. În SUA, contacta ț i reprezentantul local
de vânz ă ri 3M sau linia de asisten ță pentru aparatur ă medical ă
3M la: 1-800-228-3957. Personalul de asisten ță este disponibil
de luni pân ă vineri, între orele 7:00 ș i 18:00, ora Central ă . În
afara programului de lucru, un robot va prelua informa ț iile privind
reclama ț ia legat ă de produs. Clien ț ii din afara Statelor Unite sunt
ruga ț i s ă contacteze reprezentantul local de vânz ă ri 3M pentru
etichetele de transport necesare ș i lista de colisaj. V ă rug ă m s ă
include ț i o descriere a defectului cu unitatea returnat ă .
Aceast ă garan ț ie nu acoper ă daunele cauzate de utilizarea
necorespunz ă toare, neglijen ță , accident, abuz sau alterarea/
modificarea unit ăț ilor de c ă tre oricine altcineva decât 3M, ata ș area
oric ă rui accesoriu care nu este fabricat de 3M sau utilizarea
aparatului de ras de uz chirurgical cu alte specifica ț ii de curent sau
tensiune decât cele specificate în aceast ă bro ș ur ă cu instruc ț iuni.
Înlocuirile dup ă perioada de garan ț ie vor fi efectuate ș i tarifate
clientului pe baza tarifelor care pot fi puse la dispozi ț ie la cerere.
CU EXCEP Ț IA V Ă T Ă M Ă RILOR PERSONALE, 3M NU Î Ș I ASUM Ă
RESPONSABILITATEA DELICTUAL Ă SAU CONTRACTUAL Ă
PENTRU NICIUN FEL DE PIERDERI SAU DAUNE, DIRECTE, DE
CONSECIN ȚĂ SAU INCIDENTALE, REZULTATE DIN UTILIZAREA,
UTILIZAREA NECORESPUNZ Ă TOARE SAU INABILITATEA DE
A UTILIZA ACEST PRODUS. Orice garan ț ii implicite au o durat ă
limitat ă la 2 ani de la data achizi ț ion ă rii ini ț iale.
Aceast ă garan ț ie nu se aplic ă Australiei ș i Noii Zeelande. Clien ț ii
trebuie s ă se bazeze pe drepturile lor legale.
Instruc ț iuni de utilizare
A. Pentru a ata ș a un set de lame de unic ă folosin ță (9660 sau
9690) la corpul aparatului de ras:
• Asigura ț i-v ă c ă butonul ON/OFF (pornit/oprit) este în
pozi ț ia OFF (oprit).
• Ț ine ț i corpul aparatului de ras la un unghi de 45° (grade)
în raport de ambalajul setului de lame deschis. Împinge ț i
corpul aparatului de ras în lam ă pentru a se fixa. Un clic
indic ă faptul c ă setul de lame este fixat în siguran ță .
B, C. Pentru a utiliza aparatul de ras:
• Pielea pacientului trebuie s ă fie curat ă . Pentru a porni
aparatul de ras, ac ț iona ț i butonul ON/OFF (pornit/oprit)
în pozi ț ia ON (pornit). Folosi ț i mi ș c ă ri scurte ș i blânde cu
oricare set de lame pentru a îndep ă rta efectiv p ă rul.
• Set de lame pentru aparate de ras de uz chirurgical (9660):
Setul de lame pentru aparate de ras de uz chirurgical trebuie
s ă fie ț inut plan sau u ș or înclinat fa ță de pielea pacientului
(B). Pentru rezultate optime, rade ț i în direc ț ie opus ă celei
de cre ș tere a p ă rului. Pentru zonele sensibile ale pielii, ț ine ț i
pielea întins ă în timp ce rade ț i. Setul de lame pentru aparate
de ras de uz chirurgical se poate pivota atunci când este
aplicat la aparatul de ras de uz chirurgical, cu cap pivotant
3M™ 9661L.
• Set de lame speciale (9690):
Setul de lame speciale conceput pentru p ă rul capului ș i
p ă rul dificil de pe corp, trebuie s ă fie ț inut plan pe pielea
pacientului (C). Setul de lame speciale NU se poate pivota
atunci când este aplicat la aparatul de ras de uz chirurgical,
cu cap pivotant 3M™ 9661L. NU folosi ț i setul de lame
speciale 9690 în zone sensibile, cum ar fi scrotul ș i axila.
D. Pentru a elimina setul de lame de unic ă folosin ță (9660 sau
9690):
• Asigura ț i-v ă c ă butonul ON/OFF (pornit/oprit) este în
pozi ț ia OFF (oprit).
• Pozi ț iona ț i aparatul de ras deasupra unui recipient de
de ș euri adecvat, cu setul de lame orientat în jos.