3M 9661L, Руководство пользователя

Страница: 69 / 111

134 135
Kirurški brivnik 3M™ 9661L z vrtljivo glavo
q
Opis izdelka
Kirurški brivnik 3M™ 9661L z vrtljivo glavo je brezži č ni brivnik
na baterije, ki ga lahko polnimo, sestavljajo ga ohišje, stojalo za
polnjenje s kablom (REF9662L*) in sestav britvice za enkratno
uporabo (REF9660 in REF9690). *9663L, 9665L in 9668L:
dodatno stojalo za polnjenje s kablom.
Prosimo vas, da resne incidente, do katerih bi prišlo v zvezi
s pripomo č kom 3M, prijavite pristojnemu lokalnemu organu.
Indikacije za uporabo
Kirurški brivnik 3M™ 9661L z vrtljivo glavo je namenjen
odstranjevanju mokrih ali suhih dlak bolnikov, uporabljajo ga
poklicni zdravstveni delavci med pripravo na medicinske postopke,
za katere je treba odstraniti dlake s telesa. Namenjen je za uporabo
v bolnicah, klinikah, ambulantnem kirurškem centru in drugih
zdravstvenih ustanovah. Ni namenjen doma č i uporabi. Ni testiran
za uporabo v mobilnih enotah nujne medicinske pomo č i (EMS).
Brivnik je izdelan in testiran za uporabo s serijskim stojalom za
polnjenje s kablom (9662L, 9663L, 9665L, in 9668L), in sestavom
z britvico 9660 in 9690.
Opozorila
OPOZORILO: Ozna č uje nevarno situacijo, ki lahko, č e se ji ne
izognete, povzro č i smrt ali resno poškodbo.
Pozor - za zmanjšanje tveganja za požar in eksplozijo, ki, č e ga
ne prepre č imo, lahko povzro č i smrt ali resne poškodbe in/ali
materialno škodo na stvareh:
• Brivnika ne uporabljajte, kjer se uporabljajo aerosolni izdelki
(razpršila), vnetljive anesteti č ne mešanice z zrakom, naprave
z dušikovim oksidom ali kisikom, ki se upravljajo druga č e kot
preko nosnih kanil ali z masko.
• Brivnika ne uporabljajte na bolnikih, ki imajo obla č ila
nasi č ena z vnetljivimi teko č inami, kot so bencin, kurilno olje,
topila itd.
• Ne uporabljajte ga v bližini alkohola ali podobnih vnetljivih
č istilnih raztopin. Č e za č iš č enje brivnika uporabljate
alkohol, se prepri č ajte, da sta brivnik in okolje zra č na in brez
hlapov, preden priklju č ite stojalo za polnjenje s kablom ali
vklopite brivnik.
• PREPOVEDANO je spreminjanje enote s strani kogarkoli
drugega kot 3M ali dodajanje dodatne opreme, ki je ni
izdelalo podjetje 3M ali uporaba kirurškega brivnika
s tokom ali napetostjo, ki je druga č na, kot je navedeno v teh
navodilih.
Pozor - Za zmanjšanje tveganja zaradi nevarne napetosti, ki, č e je
ne prepre č imo, lahko povzro č i smrt ali resne poškodbe:
• OMREŽNA IZOLACIJSKA NAPRAVA za ta izdelek je
elektri č ni vti č .
• Ne poskušajte priklju č iti ali izklju č iti stojala za polnjenje
s kablom v elektri č no vti č nico z mokrimi rokami.
• Izklju č ite stojalo za polnjenje s kablom pred č iš č enjem.
• Stojala za polnjenje s kablom ne nameš č ajte na mesta, kjer
bi lahko padlo ali bi ga potegnilo v kad ali korito.
• Nikoli ne uporabljajte stojala za polnjenje, č e sta kabel ali
vti č poškodovana; č e ne dela pravilno, č e je padlo ali je
poškodovano ali se je potopilo v vodo.
• Kirurškega brivnika ne sežigajte in ne poškodujte baterije
med odlaganjem med odpadke, ker lahko eksplodira ali iz
nje izte č ejo strupene snovi.
• Nevarnost za požar in opekline. Ne odpirajte, drobite,
segrevajte prekomerno, nad (60 °C) ali sežigajte.
• Ne krajšajte tokokroga baterijskega sklopa s premostitvijo
baterijskih stikov s pomo č jo kovine ali prevodnika, ker lahko
povzro č i opekline.
• Ne poskušajte zamenjati baterijskega sklopa. Posledica bi
lahko bilo tveganje za požar ali elektri č ni špk.
• Ne polnite ga v bližini vode.
Pozor - Za zmanjšanje tveganja zaradi križne kontaminacije, ki,
č e je ne prepre č imo, lahko povzro č i smrt ali resne poškodbe:
• Sestava rezila brivnika ne uporabljajte ponovno. Samo za
uporabo na enem bolniku.
• Ogrodje brivnika vedno o č istite in razkužite med uporabo na
razli č nih bolnikih.
Pozor
POZOR: Ozna č uje nevarno situacijo ki lahko, č e se ji ne izognete,
povzro č i manjšo ali zmerno poškodbo.
Pozor - Za zmanjšanje tveganja za požar in nevarno napetost,
ki, č e ga ne prepre č imo, lahko povzro č i zmerne ali manjše
poškodbe in/ali materialno škodo na stvareh:
• Brivnik vsebuje litij-ionsko baterijo.
• Ohišja brivnika, stojala za polnjenje s kablom ali sestava
rezila ne sterilizirajte.
• Uporabljajte samo dodatke, ki jih je priporo č il proizvajalec.
• Brivnik in stojalo za polnjenje s kablom vedno hranite na
suhem mestu brez vlage.
• Brivnika ne polnite v zaprti omari.
• Brivnika ne polnite na prostem.
• Stojalo za polnjenje s kablom hranite pro
č od vro č ih površin.
• Glejte ploš č ico s podatki na ohišju stenskega vti č a stojala
za polnjenje s kablom za pravilno napetost stenskega vti č a.
Ploš č ico s podatki morate brati z razdalje 18 in č ev ali 0,46 m
ali manj.
• Ta aparat lahko povzro č i (EMI) elektromagnetno
interferenco. V tem primeru izdelek lo č ite od aparata,
s katerim je prišlo do interference. Minimalna razdalja med
njima oz. do katerikoli del modela 9661L, vklju č no s kabli,
kot je specificiral proizvajalec, naj bo 30 cm (12 in č ev).
• Mobilna RF-komunikacijska oprema lahko povzro č a motnje
na medicinski elektri č ni opremi.
• Uporaba dodatne opreme, ki je druga č na od dolo č ene in
predvidene, lahko povzro č i pove č anje emisij ali zmanjšano
odpornost brivnika.
• Brivnika ne potapljajte v vodo, globlje od 1 metra (3,3 ft). Ne
potopite ga za dlje kot 30 minut.
• Ne razstavljajte brivnika med uporabo, ker bi lahko
poškodovali njegovo vodotesno zgradbo.
Pozor - Za zmanjšanje tveganja zaradi okoljske kontaminacije,
ki, č e je ne prepre č imo, lahko povzro č i manjše ali zmerne
poškodbe:
• Recipro č ne motnje zaradi uporabe te medicinske opreme
v okoljih, ki so primerni za uporabo, niso znane.
• V primeru razlitja teko č in ob bolniku lahko pride do stika
z medicinsko opremo, zato jo je treba nemudoma o č istiti
v skladu navodili za nego in č iš č enje, ki jih najdete v tem
priro č niku.
• Po kon č ani življenjski dobi izdelka, ga odložite med odpadke
v skladu z veljavnimi predpisi vaše države.
• Baterije odložite skladno z vašo lokalno, državno in/ali
vladno zakonodajo.
• Ne posegajte v notranje komponente aparata. V notranjosti
aparata ni delov, ki bi jih lahko servisiral uporabnik.
Pozor - Za zmanjšanje tveganja za ureznine in raztrganine kože,
ki, č e ga ne prepre č imo, lahko povzro č i manjše ali zmerne
poškodbe:
• Brivnika ne uporabljajte s poškodovanim ali zlomljenim
sestavom britvice.
• Ne brijte na na č in grabljenja, ker tako lahko poškodujete
kožo bolnika.
• Specialnega sestava britvice 9690 ne uporabljajte na
ob č utljivih predelih, kot sta pazduha in moda.
Odgovornost uporabnika
Aparat smejo uporabljati samo poklicni zdravstveni delavci.
Garancija/Odgovornost 3M
Omejena garancija
Ta garancija nadomeš č a vse druge garancije, izrecno ali implicitno,
razen kot je navedeno v nadaljevanju: Za kirurški brivnik 3M™ velja
garancija v primeru okvar v materialu ali izdelavi za obdobje 2 let
od datuma nakupa. Č e se pokaže, da je kirurški brivnik v č asu
veljavnega garancijskega roka pokvarjen, ga bo 3M brezpla č no
zamenjal. Aparat ne vsebuje delov, ki bi jih bilo mogo č e popravljati
ali menjati. V ZDA se obrnite na svojega lokalnega zastopnika
3M ali na center za pomo č 3M: 1-800-228-3957. Svetovalci
v centru asistence so na voljo od ponedeljka do petka med 7:00
in 18:00 po osrednjem č asu. Po koncu delovnega č asa bo glasovni
sistem prevzel podatke vaše reklamacije izdelka. Kupce zunaj ZDA
prosimo, da se obrnejo na svojega lokalnega zastopnika 3M za
potrebne nalepke za pošiljanje in seznam pakiranja. Prosimo, da
izdelku, ki ga vra č ate priložite opis napake.
Garancija ne krije škode, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe,
malomarnosti, nezgode, zlorabe ali spreminjanja in poseganja
v izdelek kogarkoli drugega kot 3M ali dodajanja dodatne opreme,
ki je ni izdelalo podjetje 3M ali uporabe kirurškega brivnika s tokom
ali napetostjo, ki je druga č na, kot je navedeno v teh navodilih.
Menjave po preteku garancijskega roka so možne, vendar jih
kupec pla č a po ceniku, ki je na voljo po naro č ilu.
RAZEN ZA TELESNE POŠKODBE 3M NE ODGOVARJA NITI ZA
NEDOPUSTNA RAVNANJA IN NE ZA POGODBE ZA NOBENO
IZGUBO ALI ŠKODO, NEPOSREDNO, POSLEDI Č NO ALI
NEZGODNO, KI BI NASTALA ZARADI UPORABE, NEPRAVILNE
UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI UPORABE IZDELKA: Vse veljavne
garancije so omejene na rok 2 let od dneva nakupa.
Ta garancija ne velja v Avstraliji in Novi Zelandiji Kupci naj
uveljavljajo svoje zakonite pravice.
Navodila za uporabo
A. Kako namestite sestav britvice (9660 ali 9690) na ohišje
brivnika:
• Prepri č ajte se, da je stikalo za VKLOP/IZKLOP na položaju
IZKLOP (OFF).
• Ohišje brivnika držite pod kotom 45° (stopinj) nad odprtim
sestavom britvice. Ohišje brivnika potisnite na sestav
britvice, da zasko č i. Zaslišali boste klik, kar bo potrdilo, da je
sestav britvice varno nameš č en.
B, C. Uporaba brivnika:
• Koža bolnika mora biti č ista. Brivnik vklopite s stikalom
za VKLOP/IZKLOP (ON/OFF), ki ga potisnete na položaj
VKLOP (ON). S kratkimi nežnimi gibi britvice u č inkovito
odstranite dlake.
• Sestav britvice kirurškega brivnika (9660):
Sestav britvice kirurškega brivnika držite ravno ali pod
rahlim kotom na kožo bolnika (B). Za boljše rezultate brijte
v nasprotni smeri rasti dlak. Na ob č utljivih podro č jih med
britjem kožo napnite. Sestav kirurške britvice je vrtljiv na
kirurškem brivniku 3M™ 9661L, ker ima vrtljivo glavo.
• Specialni sestav britvice (9690):
Specialni sestav britvice, izdelan za britje glave in gostih
dlak po telesu, držite ravno na kožo bolnika (C). Specialni
sestav britvice NI vrtljiv na kirurškem brivniku 3M™ 9661L
z vrtljivo glavo. Specialnega sestava britvice 9690 NE
uporabljajte na ob č utljivih predelih, kot sta pazduha in
moda.
D. Kako odstranite sestav britvice za enkratno uporabo
(9660 ali 9690):
• Zagotovite, da je stikalo za VKLOP/IZKLOP na položaju
IZKLOP (OFF).
• Namestite brivnik nad ustrezen koš za odpadke, tako de je
rezilo britvice obrnjeno navzdol.
• S svojim palcem potisnite sestav britvice z ohišja v ustrezen
koš za odpadke.
E,F. Vzdrževanje in č iš č enje ohišja brivnika:
• Ohišje brivnika je izdelano iz trpežne plastike in je
vodotesno. Brivnik lahko operete pod teko č o vodo ali pa
potopite v vodo za najve č 30 minut, da z njega o č istite dlake
ali druge ostanke (E) (F).
• Za razkuževanje brivnika uporabimo vlažni rob č ek za
razkuževanje ali krpo, ki jo navlažimo z raztopino za
razkuževanje.
• Po č akajte, da se ohišje brivnika popolnoma osuši in ga šele
nato zopet postavite v stojalo za polnjenje s kablom.
• Ohišja brivnika, sestava britvice ali stojala za polnjenje
s kablom ne sterilizirajte.
• Ustrezno sredstvo za razkuževanje vsebuje: 70 % izopropil
alkohola, 1:10 raztopine belila, kvarternarno amonijevo
dezinfekcijsko razkužilo in 3 % hidrogen peroksida
(glej nalepko izdelka za pravo razmerje).
• Nobenega dela brivnika med uporabo ni treba servisirati.