3M 9661L, Руководство пользователя

Страница: 105 / 111

206 207
ﻊﺟرﻣﻟاو فﺻوﻟا زﻣرﻟا يزﻣرﻟا ناوﻧﻌﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟو ،ﺎﮭﻌﻗاوﻣ وأ ،ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ،ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ردﺻﻣ نﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ
IEC 60417, 5008 : ردﺻﻣﻟا . ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ
ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟو ،ﺎﮭﻌﻗاوﻣ وأ ،ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ،ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ردﺻﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ
IEC 60417, 5007 : ردﺻﻣﻟا . ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ
( ﺔﻗﺎطﻟا ) “ فﺎﻘﯾإ ”
( ﺔﻗﺎطﻟا ) “ لﯾﻐﺷﺗ ”
.ISO 15223, 5.3.9 نﺎﻣﺄﺑ ﻲﺑطﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﮫﻟ ضرﻌﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ يذﻟا يوﺟﻟا طﻐﺿﻟا قﺎطﻧ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ يوﺟﻟا طﻐﺿﻟا دﺣ
.ISO 15223, 5.1.2 ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﻲﻓ ضوﻔﻣﻟا لﺛﻣﻣﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﻲﻓ دﻣﺗﻌﻣ لﺛﻣﻣ
.ISO 15223, 5.1.6 ﻲﺑطﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا نﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻠﻟ جوﻟﺎﺗﻛﻟا مﻗر ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ جوﻟﺎﺗﻛﻟا مﻗر
نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻاو تارﯾذﺣﺗﻟا لﺛﻣ ﺔﻣﮭﻣﻟا ﺔﯾﮭﯾﺑﻧﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻰﻟإ عوﺟرﻠﻟ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ
ISO 15223, 5.4.4 : ردﺻﻣﻟا . بﺎﺑﺳأ ةدﻌﻟ ﮫﺳﻔﻧ ﻲﺑطﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺿرﻋ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﯾﺑطﻟا ةزﮭﺟﻷا ﮫﯾﺟوﺗ وأ ﺔﺣﺋﻻ ﻊﻣ قﻓاوﺗﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ . C E ﺔﻣﻼﻋ
IEC 61140. ـﻟ ﺎًﻘﻓو II ﺔﺋﻔﻟا نﻣ تادﻌﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻊﻣ قﻓاوﺗﺗ ﻲﺗﻟا تادﻌﻣﻟا دﯾدﺣﺗﻟ
IEC/TR 60878 : ردﺻﻣﻟا
II ﺔﺋﻔﻟا نﻣ زﺎﮭﺟ
. مادﺧﺗﺳﻻا تادﺎﺷرإ ﻰﻟإ عوﺟرﻠﻟ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ
ISO 15223, 5.4.3 : ردﺻﻣﻟا
مادﺧﺗﺳﻻا تادﺎﺷرإ ﻊﺟار
. ﻲﺑطﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﮫﯾﻓ ﻊِﻧ ُﺻ يذﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ
ISO 15223, 5.1.3 : ردﺻﻣﻟا
ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗ
. ﺔﻠﺻﻟا تاذ لﯾﺻوﺗﻟا فارطأ دﯾدﺣﺗﻟ ؛طﻘﻓ رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﯾﺗﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣ زﺎﮭﺟﻟا نأ ﻰﻟإ فﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ ةرﺎﺷﻺﻟ
IEC 60417-5031 : ردﺻﻣﻟا
رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا
. دﺣاو ءارﺟإ ءﺎﻧﺛأ دﺣاو ضﯾرﻣ ﻰﻠﻋ مادﺧﺗﺳﻼﻟ وأ ةدﺣاو ةرﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ صﺻﺧﻣ ﻲﺑط زﺎﮭﺟ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ
ISO 15223, 5.4.2 : ردﺻﻣﻟا
ةدﺣاو ةرﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ
. ﺎﮭﻋﺎﺑﺗا بﺟﯾ مادﺧﺗﺳﻻا تادﺎﺷرإ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ
10 زﻣرﻟا ، D.2 لودﺟﻟا - IEC 60601-1 : ردﺻﻣﻟا
مادﺧﺗﺳﻻا تادﺎﺷرإ ﻊﺑﺗا
. لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻧطوﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو 94/62 مﻗر ﻲﺑوروﻷا ﮫﯾﺟوﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﯾﻧطوﻟا تاوﺑﻌﻟا عﺎﺟرﺗﺳا ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣ ﺔﻣھﺎﺳﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ
.Packaging Recovery Organization Europe
ءارﺿﺧﻟا ﺔطﻘﻧﻟا
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻﺎﺑ دوﺟوﻣ ﻲﺑطﻟا زﺎﮭﺟﻟا دروﺗﺳﯾ يذﻟا نﺎﯾﻛﻟا نأ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ دروﺗﺳﻣﻟا
. هﺎﺟﺗا يأ نﻣ ءﺎطﻐﻟا ﻰﻠﻋ رﺛﺎﻧﺗﯾ يذﻟا ءﺎﻣﻟا نﻣ ﻲﻣﺣﻣ ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣﻺﻟ ﻲﺟرﺎﺧﻟا ردﺻﻣﻟا نأ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ
IEC 60529:1989+AMD1:1999+AMD2:2013+COR2:2015 : ردﺻﻣﻟا
IP دوﻛ
. ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ تﻗؤﻣﻟا رﻣﻐﻟا تارﯾﺛﺄﺗ نﻣ ﻲﻣﺣﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ
IEC 60529:1989+AMD1:1999+AMD2:2013+COR2:2015 : ردﺻﻣﻟا
IPX7
IP دوﻛ
ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟا تادادﻣﻹ لﺎﺛﺗﻣﻻا لﺟأ نﻣ سﻣﺎﺧﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا نﻣ ةءﺎﻔﻛﻟا رﺎﯾﻌﻣ ﻲﺑﻠﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ سﻣﺎﺧﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا نﻣ ةءﺎﻔﻛﻟا رﺎﯾﻌﻣ
ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟا تادادﻣﻹ لﺎﺛﺗﻣﻻا لﺟأ نﻣ سدﺎﺳﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا نﻣ ةءﺎﻔﻛﻟا رﺎﯾﻌﻣ ﻲﺑﻠﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ سدﺎﺳﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا نﻣ ةءﺎﻔﻛﻟا رﺎﯾﻌﻣ
: زوﻣرﻟا حرﺷ
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا نﻼﻋإو ﮫﯾﺟوﺗﻟا 6 لودﺟﻟا
9661L
زارطﻟاو ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟاو ﺔﻟاوﺟﻟا ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا ةزﮭﺟأ نﯾﺑ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا لﺻﻔﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣ
لﺧادﺗﻟا ﻊﻧﻣ ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا
9661L
زارطﻟا مدﺧﺗﺳﻣ وأ لﯾﻣﻌﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ
.
ةرطﯾﺳﻠﻟ ﻊ ﱠﺷﻣﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻟا تﺎﺑارطﺿا ﺎﮭﺑ ﻊﺿﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ صﺻﺧﻣ
9661L
زارطﻟا
ىوﺻﻘﻟا جرﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟ ﺎًﻘﻓو ،هﺎﻧدأ ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ 9661L زارطﻟا و ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟاو ﺔﻟاوﺟﻟا ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا ةزﮭﺟأ نﯾﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻠﻟ ﻰﻧدأ دﺣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا
. تﻻﺎﺻﺗﻻا ةزﮭﺟﻷ
( م ) لﺎﺳرﻹا زﺎﮭﺟ ددرﺗﻟ ﺎًﻘﻓو لﺻﻔﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣ
( تاو ) لﺎﺳرﻹا زﺎﮭﺟ جرﺧ ةردﻘﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا
زﺗرھﺎﺟﯾﺟ
2.7
ﻰﻟإ زﺗرھﺎﺟﯾﻣ
800
P
√
2.33
= ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا
( 10 = E1 )
زﺗرھﺎﺟﯾﻣ
800
ﻰﻟإ زﺗرھﺎﺟﯾﻣ
80
P
√
1.17
= ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا
( 10 = E1 )
زﺗرھﺎﺟﯾﻣ
80
ﻰﻟإ زﺗرھوﻠﯾﻛ
150
**
P
√
1.17
= ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا
( 3 = V1 )
0.07 0.04 0.12 0.01
0.22 0.11 0.37 0.1
0.70 0.35 1.17 1
2.21 1.11 3.70 10
7.00 3.50 11.70 100
لﺛﻣﯾ ثﯾﺣ ،لﺎﺳرﻹا زﺎﮭﺟ ددرﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻧﻣﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ( m ) رﺎﺗﻣﻷﺎﺑ d ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا لﺻﻔﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣ رﯾدﻘﺗ نﻛﻣﯾ ،هﻼﻋأ ﺔﺟردﻣ رﯾﻏ جرﺧ ﺔﻗﺎطﻟ ﻰﺻﻗأ دﺣﺑ ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا لﺎﺳرﻹا ةزﮭﺟﻷ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
. لﺎﺳرﻹا زﺎﮭﺟﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ( W ) تاوﻟا تادﺣوﺑ لﺎﺳرﻹا زﺎﮭﺟ جرﺧ ﺔﻗﺎطﻟ فﯾﻧﺻﺗ ﻰﺻﻗأ P
ةاوﮭﻠﻟ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻟا تﺎﻗﺎطﻧو ﺔﯾﺑطﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻟا تﺎﻗﺎطﻧ ﻲﻓ 6 تﺎﻌﺑرﻣﻟا طﺳوﺗﻣ رذﺟ ﺔﻣﯾﻗ قﯾﺑطﺗ مﺗ : ( هﺎﻧدأ ) 2 ﺔظﺣﻼﻣﻟا رظﻧا **
. ﻰﻠﻋﻷا ددرﺗﻟا ىدﻣﻟ لﺻﻔﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣ قﺑطُﺗ ،زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 800 و زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 80 ددرﺗ دﻧﻋ : 1 ﺔظﺣﻼﻣ
13,567 ﻰﻟإ زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 13,553 و ؛زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 6.795 ﻰﻟإ زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 6.765 نﻣ حوارﺗﺗ زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 80 و زﺗرھوﻠﯾﻛ 150 نﯾﺑ ( ISM ) ﺔﯾﺑطﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ددرﺗﻟا تﺎﻗﺎطﻧ : 2 ﺔظﺣﻼﻣﻟا
زﺗرھﺎﺟﯾﻣ
40,70
ﻰﻟإ زﺗرھﺎﺟﯾﻣ
40,66
و ؛زﺗرھﺎﺟﯾﻣ
27,283
ﻰﻟإ زﺗرھﺎﺟﯾﻣ
26,957
و ؛زﺗرھﺎﺟﯾﻣ
80
و زﺗرھوﻠﯾﻛ
150
نﯾﺑ ﺔﯾﺑطﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ددرﺗﻟا تﺎﻗﺎطﻧ ﻲﻓ لﺎﺳرﻹا ةزﮭﺟﻷ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا لﺻﻔﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣ بﺎﺳﺣ ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻎﯾﺻﻟا ﻲﻓ
3
/
10
ﻲﻓﺎﺿإ لﻣﺎﻋ ج ِردُأ
: 3
ﺔظﺣﻼﻣﻟا
ﻰﻟإ دﺻﻗ رﯾﻏ نﻋ ﺎھرﺎﺿﺣإ مﺗ اذإ لﺧادﺗ ثودﺣ ﻲﻓ ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا / ﺔﻟاوﺟﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا تادﻌﻣ بﺑﺳﺗﺗ نأ لﺎﻣﺗﺣا لﯾﻠﻘﺗﻟ زﺗرھﺎﺟﯾﺟ
2,5
ﻰﻟإ زﺗرھﺎﺟﯾﻣ
80
نﻣ ددرﺗﻟا ىدﻣ ﻲﻓو زﺗرھﺎﺟﯾﻣ
.
ﻰﺿرﻣﻟا قطﺎﻧﻣ
. صﺎﺧﺷﻷاو مﺎﺳﺟﻷاو لﻛﺎﯾﮭﻟا نﻣ سﺎﻛﻌﻧﻻاو صﺎﺻﺗﻣﻻﺎﺑ ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا رﺎﺷﺗﻧﻻا رﺛﺄﺗﯾ . تﻻﺎﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا هذھ قﺑطﻧﺗ ﻻ دﻗ : 4 ﺔظﺣﻼﻣ
. زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻊﻘﯾ رﯾطﺧ ثدﺎﺣ يأ نﻋ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا وأ ( ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ) ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟاو 3M ﺔﻛرﺷ غﻼﺑإ ﻰﺟرﯾ