3M 9661L, Руководство пользователя

Страница: 106 / 111

208 209
3M™ Kirurški šiša č 9661L s okretnom glavom
x
Opis proizvoda
3M™ Kirurški šiša č 9661L s okretnom glavom je beži č ni šiša č
s punjivom baterijom, koji se sastoji od tijela šiša č a, stalka za
punjenje s kabelom (REF9662L)* i sklopa noževa za jednokratnu
upotrebu (REF9660 i REF9690). *9663L, 9665L i 9668L: dodatni
stalak za punjenje s kabelom.
Tvrtki 3M i lokalnom nadležnom tijelu prijavite ozbiljne nezgode
koje su se javile vezano za ure đ aj.
Indikacije za uporabu
3M™ Kirurški šiša č 9661L s okretnom glavom namijenjen je
uklanjanju vlažnih ili suhih dlaka na tijelu i glavi pacijenata, od
strane zdravstvenog radnika, u pripremi za bilo koji medicinski
postupak koji zahtijeva uklanjanje dlaka. Namijenjen je uporabi
u bolnici, klinici, ambulantnom kirurškom centru ili drugim
medicinskim ustanovama. Nije namijenjen za ku ć nu upotrebu. Nije
testirano za upotrebu u mobilnim okruženjima hitne medicinske
pomo ć i (EMS). Šiša č je izra đ en i testiran za upotrebu samo sa
serijama stalka za punjenje s kabelom (9662L, 9663L, 9665L
i 9668L), i sklopovima noževa 9660 i 9690.
Upozorenja
UPOZORENJE: Ozna č ava opasnu situaciju koja, ako se ne
izbjegne, može rezultirati smr ć u ili ozbiljnom ozljedom.
Upozorenje – za smanjenje rizika povezanih s požarom
i eksplozijom koji, ako se ne izbjegnu mogu dovesti do smrti ili
ozbiljnih ozljeda ili i/ili materijalne štete:
• Ne koristite šiša č gdje se koristi oprema za primjenu
aerosolnih proizvoda (spreja), zapaljive anestezijske smjese
sa zrakom, duši č nog oksida ili kisika, osim onih koji se
primjenjuju nosnim kanilama ili maskama.
• Ne koristite šiša č na pacijentima č ija je odje ć a zasi ć ena
zapaljivim otopinama poput benzina, loživog ulja, otapala
itd.
• Izbjegavajte upotrebu zapaljivog alkohola ili sli č nih otopina
za č iš ć enje. Ako se alkohol koristi za č iš ć enje šiša č a
osigurajte da se šiša č i okoliš ventiliraju od isparenja prije
nego što prikop č ate stalak za punjenje s kabelom ili uklju č ite
šiša č .
• Izmjena ove jedinice od strane bilo koga tko nije osoblje
3M-a ili postavljanjem bilo kojeg dodatnog pribora kojeg
nije proizveo 3M ili upotrebom kirurškog šiša č a sa strujom ili
naponom koji nije naveden u ovoj uputi je ZABRANJENA.
Upozorenje – za smanjenje rizike povezanih s opasnim naponom
koji, ako se ne izbjegne, može rezultirati smr ć u ili ozbiljnim
ozljedama:
• GLAVNI URE Đ AJ ZA IZOLACIJU ovog proizvoda je
elektri č ni utika č .
• Ne pokušavajte priklju č iti ili isklju č iti napajanje stalka za
punjenje s kabelom iz elektri č ne uti č nice mokrim rukama.
• Prije č iš ć enja iskop č ajte stalak za punjenje s kabelom.
• Nemojte postavljati ili č uvati stalak za punjenje s kabelom na
mjestu gdje može pasti ili se uvu ć i u kadu ili sudoper.
• Nikada nemojte puniti stalak za punjenje s kabelom ako
mu je kabel ili utika č ošte ć en; ako ne radi ispravno, ako je
ispušten ili ošte ć en ili ako je pao u vodu.
• Ne stavljajte kirurški šiša č u vatru i ne uništavajte bateriju
tijekom odlaganja jer može puknuti ili otpustiti toksi č ne
materije.
• Rizik od vatre i opeklina. Ne otvarajte, ne gnje č ite, ne
zagrijavajte iznad 60 °C ili ne spaljujte.
• Nemojte kratko spojiti kontakte baterijskog premoštavanja
s metalnim ili provodnim dijelom jer mogu prouzro č iti
opekotine.
• Ne pokušavajte zamijeniti bateriju. To može rezultirati
opasnoš ć u od požara ili strujnog udara.
• Ne punite blizu vode.
Upozorenje – za smanjenje rizika povezanih s križnom
kontaminacijom koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati smr ć u
ili ozbiljnim ozljedama:
• Nemojte ponovo koristiti sklop noževa šiša č a. Samo za
jednokratnu uporabu.
• Uvijek č istite tijelo šiša č a nakon i prije sljede ć e upotrebe.
Oprez
OPREZ: Ozna č ava opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može
rezultirati lakšom ili umjerenom ozljedom.
Oprez – za smanjenje rizika povezanih s požarom i opasnim
naponom koji, ako se ne izbjegnu, mogu rezultirati manjom ili
umjerenom ozljedom i/ili materijalnom štetom:
• Šiša č sadrži litij-ionsku bateriju
• Ne sterilizirajte tijelo šiša č a, stalak za punjenje s kabelom ili
sklop noževa.
• Koristite samo dodatke koje je preporu č io proizvo đ a č .
• Uvijek držite šiša č i stalak za punjenje s kabelom na
podru č ju bez vlage.
• Ne punite u zatvorenom ormaru ili ormari ć u.
• Nemojte puniti šiša č vani.
• Držite stalak za punjenje s kabelom daleko od grijanih
površina.
• Pogledajte tipsku plo č icu na zidnom ku ć ištu utika č a stalka
za punjenje s kabelom za ispravni napon zidne uti č nice.
Tipska plo č ica se mora promatrati s udaljenosti od 18
(0,46 metara) ili manje.
• Ovaj ure đ aj može uzrokovati (EMI) elektromagnetske
smetnje. Ako se to dogodi, odvojite proizvod od pogo đ enog
ure đ aja na udaljenosti od najmanje 30 cm (12 in č a) od
bilo kojeg dijela ure đ aja 9661L, uklju č uju ć i kablove koje je
odredio proizvo đ a č .
• Mobilna RF komunikacijska oprema može utjecati na
medicinsku elektri č nu opremu
• Upotreba dodatnog pribora, osim navedenog, može
rezultirati pove ć anom emisijom ili smanjenjem
otpornosti šiša č a.
• Ne uranjajte šiša č u vodu dublju od 1 metra (3,3 stope). Ne
uranjajte dulje od 30 minuta.
• Nemojte rastavljati šiša č tijekom njegovog korisnog vijeka
jer to može utjecati na vodonepropusnu konstrukciju klipera.
ﻊﺟرﻣﻟاو فﺻوﻟا زﻣرﻟا يزﻣرﻟا ناوﻧﻌﻟا
. ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا وأ / و ﺔﯾﻻوﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ وأ / و ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺞﺗﻧﻣﻟا رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ ةرورﺿ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ
ISO 14021 : ردﺻﻣﻟا
نوﯾأ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ وأ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ
ﺔﯾدﻠﺑ ﺔﺑﻠﺻ تﺎﯾﺎﻔﻧﻛ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻟ تﺎﯾرﺎطﺑ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا رظﺣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا
. 98/79/EC و 93/42/EEC و 90/385/EEC ﺔﯾﺑوروﻷا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا ﻲﻓ ددﺣﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﻲﺑطﻟا زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﻌﱢﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ
ISO 15223, 5.1.1 : ردﺻﻣﻟا
ﺔﻌﱢﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا
. ﻲﺑط زﺎﮭﺟ وھ رﺻﻧﻌﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﻲﺑط مزﻠﺗﺳﻣ
.IEC 60601-1 ﻊﻣ قﻓاوﺗﻣ B عوﻧﻟا نﻣ ﻲﻘﯾﺑطﺗ ءزﺟ دﯾدﺣﺗﻟ
19 زﻣرﻟا ، D.1 لودﺟﻟا IEC 60601-1 : ردﺻﻣﻟا
B عوﻧﻟا نﻣ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا ءزﺟﻟا
ﺔﯾﻠﺧادﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻲﺑطﻟا زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳُﯾ