
UA
Зміст
інструкції
згідно
з
EN 352-1:2002; EN 352-4:2001 + A1:2005; EN 352-6:2002; EN 352-8:2008 /
Регламент
(
ЄС
) 2016/425
Виробник
:
Guangzhou J&Y Safety Products Manufacturer Co., Ltd., No. 5 Yongle Road, Huashan Town, Huadu District, Guangzhou,
Китай
Імпортер
:
TOYA S.A.,
вул
.
Солтисовіцка
, 13/15; 51-168
Вроцлав
,
Польща
Опис
виробу
:
захисні
навушники
з
регульованою
силою
шумозаглушення
з
аудіосигналом
від
електричного
входу
,
з
електронними
звуковими
пристроями
представляють
собою
захисні
антішумние
навушники
,
які
забезпечують
кабельне
або
бездротове
підключення
джерела
звукового
сигналу
.
Навушники
оснащені
притискною
пружиною
,
розміщеною
на
верхній
частині
голови
.
Притискна
пружина
виготовлена
з
пластику
.
Чашки
виготовлені
з
пластику
ABS
і
оснащені
еластичними
подушками
з
поліуретану
.
Притискна
пружина
має
можливість
регулювання
довжини
відповідно
до
розміру
голови
.
Навушники
оснащені
вбудованим
акумулятором
,
вимикачем
,
який
також
є
регулятором
чутливості
/
гучності
.
Одна
з
чашок
оснащена
круглим
гніздом
для
підключення
зовнішнього
джерела
звуку
,
а
інша
-
поздовжньою
розеткою
для
заряджання
вбудованого
акумулятора
.
Спосіб
регулювання
:
Відрегулюйте
довжину
головної
пружини
таким
чином
,
щоб
навушники
після
надягання
на
голову
опиралися
на
стрічці
.
Обидва
навушника
повинні
повністю
покривати
вушні
раковини
.
Переконайтеся
,
що
між
еластичними
амбушюрами
та
шкірою
голови
немає
інших
предметів
,
одягу
або
волосся
.
В
іншому
випадку
,
можливості
шумозаглушення
навушників
будуть
зменшені
.
Навушники
слід
наносити
на
голову
так
,
щоб
мікрофони
в
кожній
чашці
були
повернуті
в
бік
обличчя
.
Мікрофони
не
можуть
бути
закриті
.
Губка
в
отворах
моніторів
повинна
бути
чистою
.
Протишумові
навушники
відповідають
вимогам
всіх
трьох
розмірів
(
малий
,
середній
і
великий
)
відповідно
до
EN 352.
Використання
навушників
:
Після
регулювання
і
одягання
навушників
на
голову
вони
діють
як
звичайні
навушники
,
пригнічуючи
шум
у
відповідності
зі
значеннями
,
наведеними
в
таблиці
нижче
.
Щоб
активувати
функцію
бездротового
з
’
єднання
з
іншими
пристроями
,
наприклад
,
з
мобільним
телефоном
,
необхідно
активувати
навушники
.
Натисніть
і
утримуйте
протягом
прибл
. 3
секунд
вимикач
.
Навушники
активуються
,
включаючи
функцію
Bluetooth®,
яка
буде
відображатися
протягом
1
сек
.
світінням
індикатора
Bluetooth®
в
синього
кольору
.
Технологія
бездротового
з
’
єднання
відключається
натисканням
і
утриманням
вимикача
протягом
приблизно
3
секунд
.
Індикатор
Bluetooth®
буде
підсвічений
червоним
кольором
протягом
приблизно
1
секунди
.
Перед
бездротовим
підключенням
до
зовнішнього
пристрою
необхідно
активувати
режим
Bluetooth®
на
цьому
пристрої
.
Потім
,
при
вимкненому
бездротового
зв
’
язку
,
натисніть
і
утримуйте
вимикач
протягом
приблизно
6
секунд
.
Навушники
будуть
працювати
в
режимі
сполучення
,
в
цей
час
буде
поперемінно
світитися
червоним
і
синім
світлом
індикатор
Bluetooth®.
На
зовнішньому
пристрої
почніть
пошук
пристрою
для
сполучення
.
Навушники
повинні
бути
знайдені
у
вигляді
пристрою
під
назвою
«J&Y01».
Після
виконання
пошуків
навушників
,
дотримуйтесь
інструкцій
на
екрані
пристрою
.
Приєднаний
пристрій
буде
збережено
в
пам
’
яті
навушників
.
Щоб
стерти
пам
’
ять
збережених
пристроїв
,
натисніть
і
утримуйте
кнопки
управління
гучністю
приблизно
5
секунд
.
Якщо
пам
’
ять
стерта
,
індикатор
Bluetooth®
буде
світитися
червоним
протягом
приблизно
2
секунд
.
Пристрій
у
парі
з
навушниками
підключатиметься
автоматично
,
коли
ввімкнено
режим
бездротового
зв
’
язку
у
навушниках
,
доки
пристрій
перебуває
в
режимі
Bluetooth®.
Підключення
до
пристрою
навушників
вказує
індикатор
Bluetooth®,
який
світиться
синім
кольором
один
раз
на
10
секунд
.
Максимальна
дальність
бездротового
з
’
єднання
- 10
м
.
Якщо
навушники
підключені
до
мобільного
телефону
,
їх
можна
використовувати
як
гарнітуру
і
вести
за
їх
допомогою
телефонні
розмови
.
Якщо
лунає
сигнал
дзвінка
,
натискання
кнопки
відтворення
запускає
телефонний
дзвінок
.
Натискання
та
утримування
кнопки
відтворення
призведе
до
відмови
від
з
‘
єднання
.
Під
час
розмови
подвійне
натискання
кнопки
відтворення
перемикає
розмову
між
навушниками
та
телефоном
.
Щоб
налаштувати
гучність
розмови
,
поверніть
регулятор
гучності
.
Натискання
кнопки
відтворення
після
завершення
дзвінка
призведе
до
повторного
набору
останнього
номера
телефону
,
на
який
відбувся
дзвінок
.
Якщо
дзвінок
№
2
надійде
під
час
дзвінка
№
1,
натискання
кнопки
відтворення
призупинить
дзвінок
№
1
і
відповість
на
дзвінок
№
2.
Натискання
та
утримування
кнопки
відтворення
призведе
до
відхилення
дзвінка
№
2.
Під
час
дзвінків
до
двох
абонентів
натискання
та
утримування
кнопки
відтворення
призведе
до
перемикання
між
ними
.
Натискання
кнопки
відтворення
скасовує
поточне
з
’
єднання
.
Для
відтворення
музики
з
бездротового
пристрою
також
можна
використовувати
навушники
.
Натискання
кнопки
відтворення
призведе
до
запуску
або
призупинення
відтворення
музики
.
Натискання
кнопок
регулювання
гучності
дозволяє
регулювати
гучність
відтворюваної
музики
.
Натискання
та
утримування
кнопки
збільшення
гучності
призведе
до
відтворення
наступної
звукової
доріжки
зі
списку
.
Натискання
та
утримування
кнопки
зменшення
гучності
призведе
до
відтворення
попередньої
звукової
доріжки
зі
списку
.
Навушники
також
можна
підключити
до
пристрою
відтворення
звуку
.
У
цьому
режимі
можна
лише
прослуховувати
музику
,
неможливо
здійснювати
телефонні
дзвінки
.
У
випадку
кабельного
з
‘
єднання
всі
функції
бездротового
з
’
єднання
вимкнені
.
Коли
підключено
зовнішнє
джерело
звуку
,
навушники
автоматично
визначають
,
що
вилка
підключена
до
гнізда
в
одному
з
навушників
,
і
передають
звук
із
зовнішнього
джерела
.
Навушники
не
мають
можливості
регулювати
гучність
звуку
від
зовнішнього
джерела
.
Гучність
слід
регулювати
у
джерелі
звуку
.
Відключивши
джерело
звуку
,
від
’
єднайте
кабель
від
навушників
,
щоб
запобігти
швидшому
розрядженню
акумулятора
.
Якщо
навушники
не
хочуть
запускатися
після
повороту
ручки
,
це
може
означати
,
що
акумулятор
вичерпався
.
Якщо
індикатор
Bluetooth®
блимає
червоним
світлом
кожні
10
секунд
,
а
звуковий
сигнал
лунає
кожні
2
хвилини
,
акумулятор
майже
вичерпався
і
його
потрібно
зарядити
для
подальшого
використання
.
Підключіть
один
з
кабелів
до
гнізда
зарядного
пристрою
,
а
інший
-
до
зарядного
пристрою
,
оснащеного
портом
USB,
або
до
гнізда
комп
’
ютера
.
Гніздо
для
заряджання
повинно
мати
струм
не
менше
1
А
.
Індикатор
,
розташований
біля
гнізда
,
буде
світилися
червоним
кольором
під
час
заряджання
та
зеленим
,
коли
процес
заряджання
буде
завершено
.
Після
завершення
заряджання
негайно
від
’
єднайте
кабель
від
зарядного
пристрою
,
а
потім
від
навушників
.
Залишення
навушників
із
зарядженим
акумулятором
,
підключеним
до
зарядного
пристрою
,
скорочує
термін
служби
акумулятора
.
Заряджання
акумулятора
триває
близько
3,5
годин
.
Увага
!
Якість
роботи
системи
може
погіршитися
внаслідок
зносу
акумулятора
.
Типовий
період
безперебійного
використання
,
залежно
від
ємності
акумулятора
навушників
,
становить
до
30
годин
.
Навушники
оснащені
літій
-
полімерним
(Li-Po)
акумулятором
ємністю
750
мА
·
год
та
напругою
3,7
В
постійного
струму
.
Акумулятори
цього
типу
мають
невеликий
ефект
пам
’
яті
і
можуть
бути
перезаряджені
в